Le dialecte Poitevin au XIII. siècle

Adonc amics angres apelez apostres autresi aveir aveit Bones genz bones ovres Cayms ceaus cest sècle Charroux chartes chascun cist comanda corporaument cors créance crestien cuers damerede dameredex daus davant déables deit devom dialecte poitevin dist n. s. DOMINICA donques durable eaus esgardez essample esteient esteit estre evangiles feste filz fist grant granz icest iceu impf iqui issi Jhesu jor dau l'amor l'evangile d'ui l'om langue d'oïl latin li Jue lor dist malvais malvaise maor meismes menger mès mis sires nenguns oguist oïez Passion du Christ pecheors pluriel Poitou pople por ceu povres préom Prés preveire pronom prosme puet puissom Quar quau quaus quei reis sainte iglese Saintonge sainz saolé segont Seignor Sermons servise sirvenz soffrit subj sunt taus terrienes toz ceaus tuit veie veraie verbe vestéure virge