 | Amédée Duquesnel - 1845 - 406 pages
...bien. Car il est écrit dans l'admirable récit du meurtre d'Abel : « Et le Seigneur » dit à Cain : Pourquoi es-tu irrité , et pourquoi ^ton » visage est-il abattu ? Si tu fais le bien , n'en re» cevras-tu pas le salaire ? si tu fais le mal , sur le » seuil de ta porte, ton... | |
 | François-Louis-Michel Maupied - 1851 - 678 pages
...ces hoses, et n'en pratiquent pas moins l'agriculture. NOUS lisons encore dans la Genèse que Dieu dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? )i tu fais bien, n'en recevras-tu pas le salaire? Si tu fais mal, ur le seuil de ta porte ton péché... | |
 | 1852 - 1128 pages
...d'égard à Gain, ni à son oblation ; et Caïn fut fort irrité, et son visage fut abattu. 6 Et l'Eternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité ! et pourquoi ton visage est-il abattu 1 7 Si tu fais bien, ne sera-t-il pas reçu 1 mais si tu ne fais pas bien, le péché est à la porte... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - 874 pages
...de son frère, « Caïn fut violemment irrité, et son visage fut abattu. Mais le Seigneur lui dit : Pourquoi es-tu irrité et pourquoi ton visage est-il abattu ? Si tu fais le bien, n'en recevras-tu pas le salaire ? Si tu fais le mal, le péché se couchera à ta porte ;... | |
 | Une Soeur directrice de salle d'asile - 1860 - 710 pages
...préférence (car il était jaloux), et son visage devint tout triste. Mais le Seigneur lui dit : « Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? Si tu fais bien, n'en recevras-tu pas la récompense? Mais si tu fais mal, tu seras puni de ton péché; cependant tu... | |
 | 1874 - 934 pages
...regard favorable sur Caïn et sur son offrande. 6 Caïn fut très-irrité, et son visage fut abattu. Et l'Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? 7 Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage2; et si tu agis mal, le péché se couche... | |
 | 1881 - 702 pages
...toi ; et il sera sous ta puissance, » est rétablie, comme elle devait l'être, en ces termes : « Si tu fais bien, ne relèveras-tu pas ton visage ? Mais si tu ne fais pas bien, le péché est couché à la porte et son désir est tourné vers toi; mais toi, tu dois dominer sur lui. » (Gen.... | |
 | 1881 - 648 pages
...et il sera sous ta puissance, » est rétablie, comme elle devait l'être, en ces termes : « Si lu fais bien, ne relèveras-tu pas ton visage ? Mais si tu ne fais pas bien, le péché est couché à la porte et son désir est tourné vers toi; mais toi, tu dois dominer sur lui. » (Gen.... | |
 | Joséphine Mallet - 1882 - 528 pages
...Caïn, pi à son oblation « et Caïn fut fort irrité, et son visage fut abattu. « 6. Et l'Eternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité ? et « pourquoi ton visage est-il abattu ? « 7. Si tu fais bien, ne sera-t-il pas reçu ? mais si tu ne « fais pas bien, la peine du péché... | |
 | Etienne-Constant Minjard - 1898 - 436 pages
...frère Caïn dans un accès de jalousie que la voix de l'Éternel avait été impuissante à calmer : « Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? Si tu fais le bien, n'en recevras-tu pas le salaire? Si tu fais le mal, le péché se couchera à ta porte ; sa... | |
| |
pourquoi es-tu irrité et pourquoi ton visage est-il abattu? Si tu es bien disposé, ne relèveras-tu pas la tête? Mais si tu n'es pas bien disposé, le péché n'est-il pas à la porte, une bête tapie qui te convoite et que tu dois dominer? 
