Variae lectiones vulgatae latinae Bibliorum editionis

accedunt hebr addit addunt adnotat Alcuinus Angelomus antiquis arabs armenus Augustinus in Spec banus Beda Bibl Biblia Bibliis Bibliorum Brev Bruno ast Bukentopius codd codices Compl Complut conf Congregatio correctores De-Rossi Deus Domini editiones eius Eucherius favent hebr Glossa Goth grae graeci codd graeco graecus et reliqui graecus ven Guibertus habet hebraeo hebraeus heic Hesychius Hieronymus Holmes holmesiani Holmesius Hugo Ibid interpretes Ionathanus Isidorus Israel itala item cod item graecus item hebr Kennic lectio legere legion legit legitur legunt Lovan Lucas Brugensis Lugd Lugdun margo Ord margo Ordin mendose Miss Mox cod Moyses neque notat hebr omnibus Onkelos Paral Paris Petrus Dam plures posteriores edd priores edd pronomen Raba Rabanus Radulfus Rocca Rupertus Sabatier Sabatierius samaritanus Sixti sixtini et gregoriani Sixto Sixtus Steph super syro syrus tacent tamen terra textus Thomas Toleti verba verbum vers veteres edd vett Vulgati Vulgatus