 | Julius Ludwig Ideler - 1842 - 642 pages
...ne l'a pas apprins. Le Drappier. Pendu soie, se autre l'a prins Mon drap, par la sanglante george! Pathelin. Comme le meschant homme forge De loing, pour fournir son libelle! 11 veut dire, il est bien rebelle, Que son bergier avoit vendu La laine, je l'ay entendu, f Dont fut... | |
 | Recueil - 1859 - 490 pages
...Pendu soye, se autre l'a prins, Mon drap, par la sanglante gorge ! PATHEUN. Comme le mescbant bomme forge De loing, pour fournir son libelle ! Il veut dire (il est bien rebelle?) Que sou bergier avoit vendu La laine (Je l'ay entendu), Dont fut faict le drap de ma robbe, Comme il dict... | |
 | Paul Lacroix - 1859 - 578 pages
...propos Tenir; Et il n'y scet plus advenir. Pour ce qu'il ne l'a pas apprins. LE DRAPPIER. Pendu soye, se autre l'a prins, Mon drap, par la sanglante gorge ! PATHELIN. Comme le meschanl liomme forge De loing, pour fournir son libelle ! Il feut dire (il est bien rebelle?) Que... | |
 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1866 - 374 pages
...Ltrupp. pendu soye, se autre l'a prins BAKTSCH. Cbniiitonutliie. mon drap, par la sanglante gorge! Path, comme le meschant homme forge de loing pour fournir son libelle! il veut dire, il est bien rebelle, о que sou bergier avoit vendu la laine, je Гау entendu, dont fut faict le drap de ma robe, comme... | |
 | Edouard Fournier - 1873 - 560 pages
...propos venir; Et il n'y scet plus advenir, Pour ce qu'il ne l'a pas apprins. LE DRAPPIER. Pendu soye, se autre l'a prins, Mon drap, par la sanglante gorge!...Comme le meschant homme forge De loing, pour fournir sou libelle ! Il veut dire (il est bien rebelle !) Que son bergier avoit vendu La laine (Je l'ay entendu),... | |
 | Édouard Fournier - 1873 - 538 pages
...propos venir; Et il n'y scet plus advenir, Pour ce qu'il ne l'a pas apprins. LE DRAPPIER. Pendu soye, se autre l'a prins, Mon drap, par la sanglante gorge! PATHELIN. Comme le mcschant homme forge De loing, pour fournir son libelle ! Il veut dire (il est bien rebelle !) Que... | |
 | Karl Bartsch - 1880 - 406 pages
...apprins. Drapp. pendu soye. se autre l'a prins mon drap, par la sanglante gorge! Path, comme le meschaut homme forge de loing pour fournir son libelle! il...rebelle. que son bergier avoit vendu la laine, je l'аy entendu, dont fut faiet le drap de ma robe. comme il diet qu'il le desrobe et qu'il luy a emblé... | |
 | Karl Bartsch - 1908 - 564 pages
...l'a pas apprins. Drapp. pendu soy je, s'autre l'a prins, 55. mon drap, par la sanglante gorge! Path, comme le meschant homme forge de loing pour fournir son libelle! il vent dire (il est bien rebelle!) que son bergier avoit vendu 60 la laine (je l'ay entendu!). dont fut... | |
 | Karl Bartsch - 1920 - 580 pages
...l'a pas apprins. Drapp. pendu soy je, s'autre l'a prins, 55 mon drap, par la sanglante gorge! Path. comme le meschant homme forge de loing, pour fournir...(il est bien rebelle!) que son .bergier avoit vendu 60 la laine (je l'ay entendu!), dont fut faict le drap de ma robe; comme s'il dist qu'il le desrobe... | |
 | Charles Marc Des Granges, Charles Charrier - 1928 - 622 pages
...autre l'a pris Mon drap par la sanglante gorge ! PATHELIN. — Comme le méchant homme forge De loin, pour fournir son libelle! Il veut dire, il est bien rebelle, Que son berger avait vendu La laine, je l'ai entendu, Dont fut fait le drap de ma robe, Comme il dit qu'il... | |
| |
Comme le meschant homme forge De loing, pour fournir son libelle ! Il veut dire, il est bien rebelle, Que son bergier avoit vendu La laine, je l'ay entendu, Dont fut faict le drap de ma robe. Comme il dict qu'il le desrobe, Et qu'il luy a emblé la laine... 
