Bible, traduite par des auteurs catholiques en langue vulgaire, à ceux à qui ils jugeront que cette lecture n'apportera aucun dommage. Il faudra qu'ils aient cette permission par écrit; on ne les absoudra point qu'auparavant ils n'aient remis leur... Histoire ecclésiastique - Page 205by Claude Fleury - 1751Full view - About this book
| Claude Fleury - 1734 - 736 pages
...les abfoudra point, ~" qu'ils n'^Jipt auparavant remis leur bible entre les ' mains deTordinaire. Ec quant aux libraires qui vendront de ces bibles en langue vulgaire, ceux qui n'auront pas cette permiffion par écrit , ou qui en quelqu'autre manière les leur auront mifes entre les mains , ils... | |
| Claude Fleury - 1756 - 696 pages
...la lire , ou de la retenir fans cette permiiîion par écrit , on ne les abfoudra point, AN. 1564. qu'ils n'aient auparavant remis leur bible entre les...bibles en langue vulgaire, ceux qui n'auront pas cette permifîîon par écrit , ou qui en quelqu'autre manière les leur auront mifes «ntre les mains, ils... | |
| Voltaire - 1785 - 540 pages
...faudra qu'ils aient cette permiffion par écrit , on ne les abfoudra point qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains- de l'ordinaire ; et quant aux libraires qui vendront des Bibles- en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permiffion par écrit , ou en quelque autre... | |
| Nicolas Fréret - 1792 - 446 pages
...retenir la Bible sans cette permission par écrit, on ne les absoudra point, qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire: et quant aux libraires qui vendront des Bibles en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permisssion par écrit, ou en quelqu'autre... | |
| Nicolas Fréret - 1792 - 464 pages
...retenir la Bible sans cette permission par écrit, on ne les absoudra point, qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire: et quant aux libraires qui vendront des Bibles en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permisssion par écrit , ou en quelqu'autre... | |
| Nicolas Fréret - 1792 - 444 pages
...retenir la Bible sans cette permission par écrit, on ne les absoudra point , qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire: et quant aux libraires qui vendront des Bibles en langue vulgaire & ceux qui n'ont pas cette permisssion par écrit , ou en quelqu'autre... | |
| Nicolas Fréret - 1792 - 448 pages
...retenir la Bible sans cette permission par écrit, on ne les absoudra point, qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire: et quant aux libraires qui vendront des Bibles en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permisssion par écrit , ou en quelqu'autre... | |
| Nicolas Fréret - 1823 - 392 pages
...écrit, on ne les absoudra » point , qu'auparavant ils n'aient remis (i) SUrli, 4° part. p. 5. •» leur bible entre les mains de l'ordinaire ; » et quant aux libraires qui vendront des • • Bibles en langue vulgaire à ceux qui » n'ont pas cette permission par écrit , ou »... | |
| Voltaire - 1827 - 726 pages
...faudra qu'ils aient cette permission par écrit ; ou ne les absoudra point qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire ; et, quant aux libraires qui ven1 Lib. II, ch. n, de la Parole de Dieu. VoLT. ' Starti, quatrième partie, page 5. VoLT. dront des... | |
| Voltaire - 1829 - 544 pages
...faudra qu'ils aient cette permission par écrit; on ne les absoudra point qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire; et quant aux libraires qui vendront des Bibles en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permission par écrit, ou en quelque autre... | |
| |