 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...et ait : Accipite et comedite : Hoc est corpus meum . Et accipiens calicem gratias e^it , et dedit illis , dicens : Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis etfundetur iu remissionem peccatoruui. Dico autem vobis : Non bibam amodo de hoc genimine vitisusque... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 pages
..., et ait : Accipite 'l comedite : hoc est corpus meum -. et accipiens calicem gratiasegit, et dedit illis dicens : Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi testament! , qui pro multis eflundetur in remissioncm peccatorum. Matth. аб. аб. Et acccpto pane... | |
 | Pierre Etienne de Bonnevie - 1823 - 434 pages
..., le sang du nouveau testament qui sera répandu pour plusieurs, en rémission de leurs péchés : Bibite ex hoc omnes . Hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Ainsi le pain que J.-C. présente à ses disciples lors de la... | |
 | 1828 - 646 pages
...solatium singuláre. IJf.Accípiens (Jesús) Cálice, grátias egit : et dédit ¡His dicens : * Bíbite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro mullís effundétur in remissióriem peccatónim. y. Hic est sanguis fœdcris quod pépigit Dóminus... | |
 | 1834 - 810 pages
...máximum, ctde sua íes contristátis absentia solatium singulars. Vf. Accipiens Jesus cálicem, grátias egit, et dédit illis, dicens : * Bibite ex hoc omnes : hic est enim sanguis meus novi testament!, qui f Pro multis effundétur in remissionern peccatórum. -f. Hic est sanguis fœderis... | |
 | 1835 - 742 pages
...esto te corporis et sángoinis Christi dono dignátum fuisse. y. Accipiens Jésus cálieem , grátias egit , et dédit illis , dicens : * Bibite ex hoc omnes; hic est enim sanguis mens novi lestamenti , qui t Pro multis effundétur in remissiónem peccatórum. •fl. Hic est sanguis... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...benedixit ac fregit, deditque discipulis suis et ait : Accipite et comedite : hoc est corpum meum. Et accipiens calicem, gratias egit et dédit illis, dicens : Bibite ex hoc omnes : hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remis sionem peccatorum. Dico autem vobis... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...benedixit ac fregit, deditque discipulis suis et ait : Accipite et comedite : hoc est corpum meum. Et accipiens calicem, gratias egit et dédit illis, dicens : Bibite ex hoc omnes : hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Dico autem vobis... | |
 | 1840 - 504 pages
...13, 21— 30. * 1 Cor. 11, 23. 344. lis suis, et ait: Accipite et coraedite; hoc est corpus meum. 27. Et accipiens calicem, gratias egit, et dédit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes! 28. Hic est enim sanguis * meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem * peccatorum.... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 pages
...benedixh, ac fregit, deditque discipulis (/suis, et ait: .Accipite, et comedite, hoc est Corpus meum. Et accipiens calicem gratias egit, et dédit illis , dicens : Bibite. ex hoc omnes ! flic est enim Sanguis meus novi leslamenti , qui pro multis effundétur in remissionem peccatorum.... | |
| |
Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. 
