 | 1875 - 376 pages
...souffrirent Mann anawju vanangal il âlan' um Esprit douleur plier non homme et Man a onangu vanangum onangu um ê Beaucoup (explétif) beauté vénérée femme...la femme vénérée à la beauté superbe (Marie). » On ne trouve de pareilles fantaisies, des tours de force analogues, que chez les poètes du dernier... | |
 | 1875 - 402 pages
...douleur plier non homme et Man a onangu vanangum oyqngu um ê Beaucoup (explétif) beauté vénéiée femme et (explétif.) « Ils souffrirent de l'affliction...la femme vénérée à la beauté superbe (Marie), » On ne trouve de pareilles fantaisies, des tours de force analogues, que chez les poètes du dernier... | |
 | Abel Hovelacque, Julien Vinson - 1878 - 396 pages
...anangu - vanangum - anangu - um - è beaucoup-(explétif)-beauté- vénérée - femme -et-(explétif) « Ils souffrirent de l'affliction qui continuait à...la femme vénérée à la beauté superbe (Marie). » On ne trouve de pareilles fantaisies, des tours de force analogues, que chez les poètes du dernier... | |
 | 1899 - 802 pages
...- anangu - um - <'• beaucoup (explétif) beauté vénérée femme et (eiplétifi et traduire : « Ils souffrirent de l'affliction qui continuait à...l'homme qui ne pouvait changer la douleur de son esprit (Joseph1 et la femme vénérée à la beauté superbe (Marie). » J'ai trouvé dans le Tèmbcwani la... | |
 | 1900 - 406 pages
...canangum - anangu - um '- ê beaucoup (explétif) beauté vénérée femme et (explétif) et traduire : « Ils souffrirent de l'affliction qui continuait à...la femme vénérée à la beauté superbe (Marie). » J'ai trouvé dans le Tèmbâvarii la traduction d'un passage de la Gerusalemme liberata dont Beschi... | |
 | Julien Vinson - 1903 - 488 pages
...avananguvanangumanangu ..... me et qu'on peut traduire: « Ils souffrirent de l'affliction nouvelle qui de'solait le Seigneur dont les pieds, beaux comme des pierres...la femme vénérée à la beauté' superbe (Marie), -a On arrive à exécuter de pareils tours de force en employant des mots susceptibles d'êlre pris... | |
 | Julien Vinson - 1986 - 298 pages
...'avaiiafiffiivanangumanafigu. ... .me et qu'on peut traduire: « Ils souffrirent de l'affliction nouvelle qui de'solait le Seigneur dont les pieds, beaux comme des pierres...la femme vénérée à la beauté superbe (Marie). * On arrive à exécuter de pareils tours de force en employant des mots susceptibles d'être pris... | |
| |
Mann anawju vanangal il âlan' um Esprit douleur plier non homme et Man a onangu vanangum onangu um ê Beaucoup (explétif) beauté vénérée femme et (explétif.) « Ils souffrirent de l'affliction qui continuait à désoler le Seigneur dont les pieds,... 