 | 1759 - 450 pages
...médiocre, je vous eufle eu à mon " mon fervice , à quelque prix que c'eût été; » mais puifque Dieu vous a fait naître un » grand Roi , il ne pouvoit pas être autrement " que je ne fufTe à vous. Le Roi l'embraflant répondit , vous ne me connoijfez pas maintenant vous autres , mais... | |
 | Louis-Laurent Prault - 1775 - 432 pages
...» j'aurois voulu vous avoir à mon fervi» ce , à quelque prix que c'eût été ; mais » puifque Dieu vous a fait naître un » grand Roi , il ne pouvoit pas être au» trement que je ne fufle à vous. «= Henri IV l'embrafla , & lui répliqua : » Vous » ne me... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1788 - 370 pages
...avoir à mon fefvice , à ,, quelque prix que c'eût été; mais, puif„ que Dieu vous a fait paître un grand „ Roi , il ne pouvoit pas être autrement, ,, que je ne fufie à vous „. Henri IV l'embrafla , & lui repliqua : Vous ne me ,, connoillez pas encore , vous... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1816 - 414 pages
...à l'autre; » car, si vous n'eussiez été que d'une » médiocre condition , je vous aurois eu « à mon service , à quelque prix que c'eût » été...pouvoit pas » être autrement que je ne fusse à vous. » Le roi l'embrassa, et pourtant, reprit» il en soupirant, vous ne me connoissez » pas bien , vous... | |
 | L. Laurent Prault - 1816 - 458 pages
...été qu'un » homme d'une condition médiocre , » j'aurois' voulu vous avoir à. mon ser» vice, à quelque prix que c'eût été; » mais puisque Dieu vous a fait naître » un grand rai , il ne pouvait pas être » autrement que je ne fusse à VOHS. » Henri IV l'embrassa , et lui... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1822 - 480 pages
...eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été ; mais , puisque Dieu vous a fait naîlre un grand roi, il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. » Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi : « Vous ne me connoissez pas maintenant, Vous autres;... | |
 | François de Bassompierre - 1822 - 486 pages
...fussions l'un à l'autre ; car, si vous n'eussiez été qu'un homme médiocre, je vous T. '9. 38 eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été;...pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. » Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi : « Vous ne me connoissez pas maintenant, vous autres;... | |
 | Henri duc de Rohan - 1822 - 480 pages
...fussions l'un à l'autre ; car, si vous n'eussiez été qu'un homme médiocre , je vous T. i9. 38 eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été...pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous.» Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi : « Vous ne me connoissez pas maintenant, vous autres;... | |
 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1822 - 446 pages
...fussions l'un à « l'autre. Si vous n'eussiez été qu'un homne « d'une condition médiocre, j'aurais voulu vous « avoir à mon service , à quelque prix...puisque Dieu vous a fait naître un « grand roi , il ne pouvait pas être autrement que « je ne fusse à vous. » Henri IV l'embrassa , et lui répliqua :... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1822 - 484 pages
...fussions l'un à l'autre ; car, si.vous n'eussiez été qu'un homme médiocre, je vous T. i9. a8 eusse eu à mon service, à quelque prix que c'eût été ;...puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il ne pouvoitpas être autrement que je ne fusse à vous. » Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi... | |
| |
T. i9. 38 eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été ; mais , puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. 
