...il nous suffit de les avoir indiqués. CHAPITRE IV. Caractère général des langues américaines. Le caractère général des langues américaines consiste...réunissent un grand nombre d'idées sous la forme d'un seul mot ; c'est ce qui leur a fait donner par les philologues américains le nom de langues polysynthétiques...

...manière de parler dont nous nous servons aujourd'hui. Le caractère général des langues sauvages consiste en ce qu'elles réunissent un grand nombre d'idées sous la forme d'un seul mot. A l'aide de racines, d'inflexions, de particules préfixes, on forme des mots qui quelquefois...

...fondamental logical distinction between the Iwo classes of languages. » polysynthétiques soient affîxés k un nom ou à un verbe pour exprimer toute une proposition,...monde, où la raison prédomine sur l'imagination, les affîxes servent à former des mots, et les mots expriment des idées ; dans le nouveau monde, où...

...logical distinction between the two classes of languages. » polysynthétiques soient affixés à un nota ou à un verbe pour exprimer toute une proposition,...monde, où la raison prédomine sur l'imagination, les affixes servent à former des mots, et les mots expriment des idées ; dans le nouveau monde, où l'imagination...

...proposition, voilà qui n'est pas très clair, et je me permets de trouver plus intelligible celte simple formule de Duponceau que « le caractère général...monde, où la raison prédomine sur l'imagination, les affixes servent à former des mots, et les mots expriment des idées ; dans le nouveau monde, où l'imagination...

...he cited their common polysynthetic nature, the high numbers of morphemes contained in single words. Le caractère général des langues américaines consiste...réunissent un grand nombre d'idées sous la forme d'un seul mot; c'est ce qui leur a fait donner par les philologues américains le nom de langues polysynthétiques....