Les Saints Martyrs Canadiens, vol. 2, Le martyre d'Isaac Jogues par Jérôme LalemantEditions du Singulier, 1988 |
Contents
Présentation 9 | 9 |
Sigles et abréviations | 21 |
LE MARTYRE DISAAC JOGUES PAR JÉRÔME LALEMANT 23 222 | 27 |
Comme le Père Isaac Jogues fut pris des Iroquois et | 41 |
Dieu conserve le Père Isaac Jogues après le massacre | 56 |
Le Père est donné pour valet à des chasseurs il souffre | 64 |
Le Père se sauve des Iroquois et passe en France | 73 |
Le Père Isaac Jogues retourne pour la troisiesme fois | 89 |
NOTES ET COMMENTAIRES CRITIQUES | 101 |
Chronologie | 293 |
Index | 303 |
Common terms and phrases
Abénaquis Agniers Algonquins alinéa Amérindiens août Arendt Van Curler avoient avoit baptisé Barbares Barthélemy Vimont biographie de Jogues bourgade Bressani cabane canots capture chap chapitre Charles Lalemant chasse Chrestiens chrétiens clan de l'Ours colonie Croix d'Isaac Dieu édition estant esté estoient estoit estre François Roustang graphie guerre Guillaume Couture Hollandais Hollandois hommes Hurons Isaac Jogues j'ai Jacques Buteux Jean Jean de Brébeuf Jérôme Lalemant Jésuites jours juin Kieft l'hiver l'Iroquoisie l'orthographe Lettre au Provincial lettre de Jogues majuscule Manuscrit de 1652 Marie Guyart martyre mesme mise à mort mission huronne missionnaire Montmagny Montréal mort de Jogues Narré de Buteux Narré de Jacques Nouvelle-France Ossernenon Oury paix passé Paul Lejeune Paul Ragueneau phrase précise première présente prisonniers Québec récit Relation de 1647 René Goupil Rensselaerswyck Rivières s'agit saint Saint-Laurent Sauvages septembre sera seulement supplice Taondechoren texte transcription tribus Trois-Rivières trouve typographie version européenne village XVIIe siècle