Adam in ballingschapThieme, 1911 - 143 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
4e eeuw Adam in Ballingschap aenschijn aerde Aertsengel afgronts alree ANNO ANNO Apelles appel Aristoteles ASMODÉ behaegen bekleet BELIAL Besp boom bruidegom bruiloft bruit Cherubijnen daer dagh dien dieren dolfijn doot eeuwigh elck engelen Erfrechtvaerdigheit erfzonde Exon GABRIEL galm geest gelijck geluck genade Gods Godt Godtheit goed goet haer hant hart helsch hemel hemelsche hooft hoogh hooghsten hunne jaspis kerkvaders kleet kroon laegh laet laurieren leght lichaem licht LUCIFER lust maer magh maght maken menschdom menschelijck menschen misdaet mont naeckt naecktheit naem naer natuur onkruit onze oock ooft oogh opperste overnatuurlijcke paer paradijs Pelagius quaet rijck Satan schaduw schoon slang smaecken spreecken staen staet Statenvertaling straelen teffens tegens Tegenzang tijt treck treurspel URIEL uwen verboden vlgg vloecken volght Vondel vrou vrucht Vulgaat WACHTENGELEN waer want weerelt welck wert wort Zang zeght zelve ziel zoecken zulck
Popular passages
Page 94 - t heiligh bruiloftsliet Ontknoopt den bant, die ziel en lichaem hiel gebonden. De ziel, op hemelscheit verslingert, en verslonden, Gevoelt geene aerdtscheit, en, verkeert in zuivre vlam, Zoeckt d' eerste bron, waeruit zy haeren oirsprong nam.
Page 137 - Alziende rechter, om het gruwzaem overtreên Van zijn gewijde wet, te trots geterght tot toren, 1615 Genaeckt.waer vlughten wy ? hy komt, en laet zich hooren, Mijn liefste, vlught met my ten bosch in, daer noit zon Haer aldoordringend licht en straelen schieten kon. Geen web van vygeblaên kan onze naecktheit kleeden.
Page 31 - Ick, eerst geheilight om de kroon van 't licht te spannen, En nu van 't eeuwigh licht in duisternis gebannen, Koome uit den zwavelpoel opdondren van beneên, En, zonder mijnen ban en banpael t'overtreên, 5 Hier boven spoocken: want hoe gruwzaem en verwaten d'Erfvyant my misschiep, noch wortme toegelaeten Met u, mijn' Helleraet, gedaghvaert hier ter vlugt, Te heerschen over zee, het aerdtrijck, en de lucht.
Page 17 - Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
Page 92 - Voor een wijl, Tot dat uit uw rijcke straelen Ick weêr licht by u magh haelen, Naer dien stijl. Komt u aenschijn my beloncken 910 Half of gansch, 'k Zal van zuivre liefde ontvoncken, Om den luister, my geschoncken, Schoon van glans. Hou den voortrant naer 't betamen 915 Hoogh en laegh. Laet ons scheiden, en verzaemen, Daerwe aen d'eerste kennis quaemen Blijde en graegh. Toezang.
Page 51 - Van gloênde purperverf, getuight door zijne draght In welck een' beemt het weit, en draeght livrey en wapen 330 Van koningh Adams hof, ter heerschappy geschapen. De boom zweet honighdau. De beeck geeft room en wijn. De boomschors is kanneel. Hier valt de zonneschijn Gematight, niet te heet, noch koel : het zy de straelen In top staen, 't zy het licht verrijze, of koom te daelen.
Page 93 - t wijzen : Want zy danst hem voor in 't rijzen, Of volght trou zijn hemelbaen Achteraen.
Page 136 - Ick wil mijn leven, u ter liefde, noch verlengen. Wisch af dees traenen, die de bleecke blaên besprengen Van uwe kaecken. zet uw edel hart gerust. Schoon hier geen levens lust meer overschiet, noch lust My 't leven om uw gunst, en aenschijn. mijn getrouwe, 1595 Gy zult niet, in den schijn van eene weduvrouwe, Den eersten bruiloftsdagh beschreien, en alleen, En dootsch, en hangends...
Page 127 - They sat them down to weep : nor only tears Rain'd at their eyes, but high winds worse within Began to rise ; high passions, anger, hate, Mistrust, suspicion, discord ; and shook sore Their inward state of mind, calm region once, And full of peace, now tost and turbulent: For understanding ruled not, and the will Heard not her lore ; both in subjection now To sensual appetite, who, from beneath, Usurping over sovereign reason, claim'd Superior sway...
Page 137 - Van top tot teen, niet heels aen lichaem en aen ziel. Hoe kort treet 's hemels straf het misdrijf op den hiel ! Duick onder, liefste : ick zal u met mijn schaduw decken. O lust...