| Helliez - 1820 - 350 pages
...voyageurs , étant parvenue sur les bords , fut aussitôt entraînée , et qu'après avoir fait plusieurs grands tours , elle arriva au milieu qui leur parut...néanmoins elle n'y fut point engloutie , mais qu'on ne put l'en relever qu'à force de rames : enfin qu'un matelot qui se jeta dans l'abîme , ne reparut... | |
| Helliez - 1820 - 366 pages
...voyageurs, étant parvenue sur les bords, fut aussitôt entraînée , et qu'après avoir fait plusieurs grands tours, elle arriva au milieu qui leur parut...néanmoins elle n'y fut point engloutie , mais qu'on ne put Feu relever qu'à force de rames : enfm qu'un matelot qui se jeta dans l'abîme , ne reparut qu'après... | |
| François-Joseph-Michel Noël, L. J. M. Carpentier - 1827 - 700 pages
...voyageurs, étant parvenue sur les bords , fut aussitôt entraînée , et qu'après avoir fait plusieurs grands tours, elle arriva au milieu qui leur parut un peu plus basque les bords; que néanmoins elle n'y fut pas engloutie, mais qu'on ne put l'en relever qu'à force... | |
| François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier - 1833 - 456 pages
...voyageurs, étant parvenue sur les bords, fut aussitôt entraînée, et qu'après avoir fait plusieurs grands tours, elle arriva au milieu qui leur parut...plus bas que les bords ; que néanmoins elle n'y fut pas engloutie , mais qu'on ne put l'en relever qu'à force de rames ; enfin qu'un matelot qui se jeta... | |
| François-Joseph-Michel Noël - 1833 - 456 pages
...voyageurs, étant parvenue sur les bords, fut aussitôt entraînée, et qu'après avoir fait plusieurs grands tours, elle arriva au milieu qui leur parut...plus bas que les bords ; que néanmoins elle n'y fut pas engloutie , mais qu'on ne put l'en relever qu'à force de rames ; enfin qu'un matelot qui se jeta... | |
| 1836 - 452 pages
...entrainée, et qu'après avoir fait plusieurs grands tours, elle arriva au milieu du tourbillon, qui lui parut un peu plus bas que les bords; que néanmoins elle n'y fut point engloutie , mais qu'on ne put s'en échapper qu'à force de rames; enfin, qu'un matelot qui se jeta dans l'abîme, ne reparut... | |
| |