 | François Rabelais - 1823 - 422 pages
...sont traictez les forcez5 entre les Maures et Tartares, les meurtriers en la prison criminelle, voyre certes les chiens en vostre maison , que ne sont ces...audict colliege. Et si j'estoys roy de Paris, le diable m'emporte si je ne mettoys le feu dedans, et feroys brusler et principal et regens, qui endurent ceste... | |
 | Jacques Antoine Dulaure - 1823 - 590 pages
...mieux ) sont traictés les forcés ( forçats ) « entre les Maures et les Tartares, les meur« triers en la prison criminelle, voire certes « les chiens en vostre maison , que ne sont ces « malotrus audit collége; et si j'étais roi de « Paris, le diable m'emporte si je ne mettais «... | |
 | Jacques Antoine Dulaure - 1825 - 682 pages
...beaucoup mieux ) sont traictés les » forcés (forçats} entre les Maures et les » Tartares , les meurtriers en la prison » criminelle , voire certes les chiens en » vostre maison , que ne sont ces malotrus » audit collège -, et si j'étais roi de Paris , (i) Gueux qui se réunissaient au cimetière... | |
 | François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1924 - 986 pages
...longtemps avant Érasme, et, après lui, Rabelais s'indignait encore de cette « pouillerye de Montaigu... Et si j'estoys roy de Paris, le% diable m'emport, si je ne mettoys le feu dedans, et feroys brusler et Principal et Régens qui endurent ceste inhumainilé devant... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1842 - 678 pages
...mieux) sont « traictés les forcés (forçats) entre les Maures et les Tartares, les meurtriers о en la prison criminelle, voire certes les chiens en vostre maison , que ne « sont ces malotrus audit collège; et si j'étois roi de Paris, le diable m'em« porte si je ne mettois le feu... | |
 | Alfred de Bougy - 1847 - 484 pages
...sont traitez les forcez entre les Maures et Tartares, les meurtriers en la prison criminelle, voyre certes les chiens en vostre maison , que ne sont ces malautruz audict colliège. Et si j'étois roy de Paris, le diable m'emporte si ie ne mettoys le feu dedans, et feroys... | |
 | Alfred de Bougy, Pierre Pinçon - 1847 - 872 pages
...sont traitez les forcez entre les Maures etTartares, les meurtriers en la prison criminelle, voyre certes les chiens en vostre maison , que ne sont ces malautruz audict colliège. Et si j'étois roy de Paris, le diable m'emporte si ie ne mettoys le feu dedans, et feroys... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1854 - 856 pages
...mieux (beaucoup mieux) sont traités a les forcés (forçats) entre les Maures et les Tartares, les meurtriers en la « prison criminelle, voire certes les chiens en vostre maison, que ne sont a ces malotrus audit collège; et si j'étois roi de Paris, le diable m'emporte « si je ne mettois... | |
 | François Rabelais - 1854 - 398 pages
...ai cognue : car trop mieulx sont (raides les forcés entre les Maures et Tarlares, les meurtriers eh la prison criminelle, voire certes les chiens en vostre maison, que ne sont ces malautrus audict collège. Et si j'pslois roi de Paris, le diable m'emporle si je ne mettois le feu... | |
 | Édouard Fournier, Théophile Gautier - 1855 - 448 pages
...villenie que j'y ai congnu : car trop mieulx sont traictez les forcez entre Maures et Tartares, les meurtriers en la prison criminelle, voire certes les...en vostre maison, que ne sont ces malautruz audict colliège. Et si j'estoys roy de Paris, le diable m'emporte si je ne mettroys le feu dedans et feroys... | |
| |
Innocent pour l'enorme cruaulté et villennie que je y ay congneu : car trop mieulx sont traictez les forcez entre les Maures et Tartares, les meurtriers en la prison criminelle, voire certes les chiens en vostre maison, que ne sont ces malautruz audict... 
