 Scripsi itaque in primis et in ultimis hujus libri par30 tibus inter quatuor evangelistas incedens medius, ut modo quid iste quidve alius caeterique scriberent, inter illos ordinatim, prout potui, penitus pene dictavi. In medio vero, ne graviter forte...  Chronologische Studien zu Otfrids Evangelienbuch - Page 3by Hans Bork - 1927 - 202 pagesFull view - About this book
 | 1866 - 782 pages
...incedens médius, ut modo quid iste quidve alius caeterique scriberent, inter illos ordinatim, pront potui, penitus pene dictavi. In medio vero, ne graviter...miraculorum eiusque doctrinae, quamvis iam fessus, ob necessitatem tarnen praedictam pretennisi invitus; et non iam ordinatim ut caeperam procuravi dictare,... | |
 | Johann Kelle - 1881 - 786 pages
...buachon (im dritten und vierten Buche), thaz iz zi suâr ni zalti, ther'iz lesan nuolti. IV. 1,33; in medio vero, ne graviter forte pro superfluitate verborum ferrent legentes, multa — praetennisi. ad Liutb. 33. b) c. dat.: the.mo einigen ni leip, io eô paulus giscreip. 11.9, VS;... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...buachon (im dritten und vierten Buche), thaz iz zi suâr ni zalti, ther iz lesan uuolti. IV. 1,33; in medio vero, ne graviter forte pro superfluitate verborum ferrent legentes, multa — praetermisi. ad Liutb. 33. b) c. dat.: themo einigen ni leip, io sô paulus giscreip. 11.9,78;... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 594 pages
...inter quatuor evangelistas incedens médius, ut modo 30 quid istc, quidve alius caeterique scribercnt, inter illos ordinatim, prout potui, penitus pene dictavi....legentes, multa et parabularum Christi et miraculorum ejusque doctrinae, quamvis jam fessus (hoc enim novissime edidi), ob necessitatem tarnen prae35 dictam... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...30 quid iste, quidve alius caeterique scribercnt, inter illos ordinatim, prout potui, penitus pêne dictavi. In medio vero, ne graviter forte pro superfluitate...legentes, multa et parabularum Christi et miraculorum ejusque iloctrinae, quamvis jam fessiis (boc enim novissime edidi), ob necessitatem tarnen ргае35... | |
 | 1882 - 338 pages
...modo quid iste quidve alius caeterique scriberent, inter illos ordinaux), prout potui, penitus pêne dictavi. In medio vero, ne graviter forte pro superfluitate...legentes, multa et parabularum Christi et miraculorum e jusque doctrinae, quamvis jam 35feseus (hoc enim novissime edidi), ob necessitatem tamen prae dictam... | |
 | Wilhelm Braune - 1902 - 298 pages
...caeterique scriberent, inter illos ordinatim, prout potui, Egnitijg pene dictavi. In medio vero, ne grayiter forte pro superfluitate verborum ferrent legentes,...doctrinae, quamvis iam fessus (hoc enim novissime edidi [P]), ob necessitatem tainen praedictam 3u pretermisi invitus, et non iam ordinatim, ut caeperam, procuravi... | |
 | Wilhelm Braune - 1911 - 320 pages
...huius libri partibus inter quatuor evangelistas incedens médius, ut ') modo quid iste, quidve alms caeterique scriberent, inter illos ordinatim, prout...doctrinae, quamvis iam fessus (hoc enim novissime edidi [P]), ob necessitatem tarnen praedictam 30 pretermisi invitas, et non iam ordinatim, ut caeperam, procuravi... | |
 | Parke Rexford Kolbe - 1912 - 74 pages
...Für die theorie einer hinzufügung spricht das zeugnis von Otfrid selbst (ad Liut. 5 — 31 ff.): 'In medio vero, ne graviter forte pro superfluitate...legentes, multa et parabularum Christi et miraculorum ejusque doctrinae, quamvis jam fessus (hoc enim novissime edidi), ob necessitatem tarnen praedictam... | |
| |
