Handbuch zur Vulgata: Eine systematische Darstellung ihres lateinischen SprachcharaktersVerlag von Franz Kirchheim, 1870 - 280 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adjectiva andere Apok Apostelgesch Apul auch Ausdruck Ausgg Aussprache bedeutet Bedeutung Begriff beiden besonders betr bloß daher Dativ Deus Deut dieſe dieß Diet Domini Dominus Douah Eccli eigenthümlich einige einmal eius ersten Esdr Esth Ezech findet folgende Forcell Form Formen gebildet Gebrauch Genitiv gewöhnlich Gott griech griechischen Handb häufig hebr hebräischen heil heißt hierher Hieronymus Ierusalem Iesus Iren Israel iſt Itala Kaulen Klagl klassischen kommt Kön lateinischen lich Literatur machen Makk Marc Mark Matth Meßbuche Moyses omnibus panis Petr Plaut Plautus Plin profanen Richt Röm Sach saeculum scheint Schriftst Schriftstellern selten sine Sinne später späteren Sprache Sprichw statt stehen steht Stelle super Tert theils Ueberseßung Varro Verbindung verbum vobis Vulgata Weise Weish wohl Wort Wortes z. d. St zwei
Popular passages
Page 5 - Afrikanismus der Latinität genannt hat, ist einfach der Charakter des Vulgärlateins und kann als solcher mit gleichem Recht Gallicismus, Pannonismus oder Italicismus heifsen. In Wirklichkeit hat man unter afrikanischer Latinität eine Stilgattung zu verstehen, deren Eigentümlichkeit durch den Charakter ihrer Verfasser bedingt ist.
Page 267 - Die Vulgata bildet in den aus dem Griechischen übersetzten Büchern gleich dem Englischen mit dem Part. Praes. und dem Verbum subst. eine periphrastische Konjugation zur Umschreibung des Verbum finitum, z.
Page 176 - Pronomina die und i8 haben in manchen Stellen schon ihren deiktischen Charakter verloren und sind zu bloßeu Ärtikelbezeichnungcn geworden, wie dieß später in den romanischen Sprachen gewöhnlich geworden ist.