 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 pages
...onmem creaturam a Filio ortam declaraverat, de ipso, lamqnam homine, perrexit loqui : " ipse est capul corporis Ecclesiae, qui est principium, primogenitus...mortuis : ut sit in omnibus ipse primatum tenens. Quia in ipso complacuit omnem plenitudinem inhabitare."'' Altissimum hoc mysterium cupit fidelibus... | |
 | 1850 - 478 pages
...Omnia per ipsum et in ipso creata sunt, " et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant, 18 et ipse est caput corporis ecclesiae: qui est principium,...ex mortuis, ut sit in omnibus ipse primatum tenens, quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitare * et per eum 'reconciliare omnia in ipsum, pacificans... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1851 - 500 pages
...paix , de la résurrection , de la vie et de la gloire : « Et ipse est caput corporis Ecclesiœ , qui est principium , primogenitus ex mortuis : ut sit in omnibus ipse primatum tenens ; qui in ipso complacuit omuem plenitudinem iuhabitare ; et per eum reconciliare omnia in ipsum, pacificans... | |
 | pope Pius IX - 1851 - 840 pages
...omnia per ipsum , et in ipso creata « sunt ; et ipse est ante omnes , et omnia in ipso Constant ; et ipse « est caput Corporis Ecclesiae , qui est principium , primogenitus » ex mortuis ; ut sit ipse in omnibus primatum tenens ». Che se la creazione tutta non fu prodotta , che per Gesù Cristo... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas, Auguste Nicolas - 1852 - 636 pages
...— Et Jpse est ante. omnes, et omnia in Ipso constant. — Et Ipse est caput corporis Ecclesïœ, qui est Principium, primogenitus ex mortuis : ut sit in omnibus Ipse primatum tenens. — Quia in Ipso cornpïacuit omnèm pleniludinem inhabitare : Et per Eum reconciliare omnia in Ipsum,... | |
 | Auguste Nicolas - 1852 - 628 pages
...: — Et Ipse est ante omnes, et omnia in Ipso constant. — Et Ipse est caput corporis Ecclesise, qui est Principium, primogenitus ex mortuis : ut sit in omnibus Ipse primatum tc.nens. — Quia in Ipso complacuit omit cm plenitudincm inhabitare : Et per Eum reconciliare omnia... | |
 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - 556 pages
...Quia Deo Patri placuit ut ¡n Christo, Filio suo , omnis inhabitaret perfectio, 18. Et ipse est capul corporis Ecclesiae , qui est principium, primogenitus...ex mortuis; ut sit in omnibus ipse primatum tenens. 19. Quia in ipso complacuit omnem pleniludinem inhabitare. Hune amorem, humuncio , mirare , stupens... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 pages
...creaturam a Filio ortam declaraverat, de ipso , tamquam homine , perrexit loqui : « Ipse est capul corporis Ecclesiae , qui est principium , primogenitus ex mortuis : ut sit in omnibus ipse primatum tencns. Quia in ipso complacuit omnem plenitudinem inhabitare. » ' Altissimum hoc mysterium cupit... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1864 - 670 pages
...créala sunt, el ipse est ante omnes, el omnia in ipso constant, et ipse esl capul corporis Ecclesiœ, qui est principium, primogenitus ex mortuis , ut sit in omnibus ipse primatum tenens : quia in ipso complacuit отпет plenitudinem habitare, et per eum reconcilian omnia, in ipso padßcans... | |
 | 1875 - 604 pages
...sunt; 17. et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. 18. Et ipse est caput corporis Ecclesia;. qui est principium, primogenitus ex mortuis. ut sit in omnibus ipse primatum tenens. 19. Quia in ipso compIacuit, omnem plenitudinem inhabitare, 20. et per eum rcconciliaro omnia in ipsmu,... | |
| |
Et ipse est caput corporis Ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis, ut sit in omnibus ipse primatum tenens... 
