 | 1703 - 734 pages
...de prendre le pain des enfans , & de le jetter aux petits chiens. 17 Mais elle dit ; il eft vrai , Seigneur , mais les petits chiens mangent les miettes, qui tombent de la table de leurs maîtres. 1? Alors Jefus lui répondit -. ô femme , vôtre foi eft grande ; qu'il vous arrive , comme vous le... | |
 | Jeanne Marie Bouvières de la Motte Guyon - 1713 - 442 pages
...prendrt Ie pain des enfanspour le donner aux chiens, 27. lleftvrai, dit-elle T Se1gneur ; mais les p11\t: chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. Jefus Chrift regarde cette femme comme une chienne : car fes paroles fous une écorce toute fimple... | |
 | Jean Baptiste] [Fromageot, Claude Morin - 1753 - 610 pages
...s'en eftime-t-elle indigne , & fe met au Tmuh. rang des animaux. Seigneur , dit*£, *7- elle , le s petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs Maîtres. Elle ne fe rebute point de fes refus ; elle perfévére , & lui eft faintement importune. Elle crie... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...pain des enfans, -et de le jeter aux petits chiens. Mais elle dit : il eft vrai, Seigneur; cependant les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs Maîtres. Alors Jefus répondant, lui dit : ô femme, ta foi eft grande, qu'il te foit fait comme tu défires^... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 416 pages
...trop vrai, que je ne suis devant toi gué comme un chien indigne de tes grâces j mais pourtant les chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. Elle reconnaît la justice des reproches que lui fait Jésus , elle confesse sa misère et son indignité... | |
 | Jean Frédéric Nardin - 1821 - 412 pages
...trop vrai, que je ne suis devant toi que comme un chien indigne de tes grâces j mais pourtant les chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. Elle reconnaît la justice des reproches que lui fait Jésus, elle confesse sa misère et son indignité;... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - 494 pages
...II n'est pas juste de prendre le pain des enfans et de le jeter aux chiens. 1l est vrai, dit-elle, Seigneur, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la labie de leurs maîtres. i Alors Jésus lui répondit : - О femme, votre foi est grande ! qu'il vous... | |
 | 1838 - 676 pages
...n'est pas bon de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux chiens. 27. Elle lui dit: II est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. 28. Alors Jésus, répondant, lui dit : F^mme, votre foi est grande; qu'il vous soit fait comme vous... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...n'est pas bon de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens. Elle lui dit : 11 est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. Alors Jésus, répondant, lui dit : Femme, votre foi est grande ! qu'il vous soit fait comme vous voulez.... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...pain des enfants et de le jeter aux chiens. Cela est vrai, Seigneur ! répliqua-t-elle ; cependant les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leursmaîtres. Alors Jésus lui dit : O femme , votre foi est grande ! qu'il vous soit fait comme vous... | |
| |
Seigneur ; cependant les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. Alors Jésus répondant, lui dit : 0 femme ! ta foi est grande ; qu'il te soit fait comme tu le désires 1. 
