 | tome premier - 1800 - 354 pages
...ELI. E qu'une bergere, au plus beau jour de fete, De superbes rubis ne charge point sa tète, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un...voisin ses plus beaux ornements ; Telle, aimable en son ah - , mais iiumlde dans sou stylo, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pages
...qu'une bergere, au plus beau jour de fêle, I5e superbes rubis ne charge poinl sa tête, lit , sans mêler à l'or l'éclat des diamants , Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements ; Toile , aimable en son air, mais humble dans son style , Doit éclater sans pompe une élégante... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 pages
...ELLE qu'une bergere, au plus beau jour dé fete, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemenls ; Telle, aimable en son air, mais liumhle dans sou style, Doit éclater sans pompe une élégante... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...Et sans mêler à l'or l'éclat des Diamans, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens: ' i Telle, aimable en son air, mais humble dans sou style,...Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête , Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un...ornements; Telle , aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - 394 pages
...beau jour de fête , De superbes rubis ne charge point sa tête, Et , sans mêler à l'or l'éelat des diamants , Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements • Telle, aimable eu son air, mais humble dans son style, Doit éelater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple... | |
 | abbé Henri Joseph Edmé Burat - 1823 - 354 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornetnens : Telle , aimable en son air , mais humble dans son style , Doit éclater sans pompe une élégante idylle. Son ton simple et naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un -vers présomptueux. 1l faut que sa douceur... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un...ornements; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux,... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - 1830 - 386 pages
...Et, sans mêler à l'or l'éclat 1 es diamans, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens ; Telle , aimable en son air , mais humble dans sou...Doit éclater sans pompe une élégante idylle. Son tour simple et naïf n'a rieu de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut... | |
 | 1840 - 822 pages
...Cueille en un champ vcmm sei jilus beaux ornements ; Telle, aimable en son air, mais humble dan* son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle : Son ton simple et n.iif n'a rien de fastueux Et n'aime point l'orgueil d'un теге présomptueux ; II faut que sa douceur... | |
| |
Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit... 
