 | Plato - 1822 - 388 pages
..., et qu'il ne dise pas à mes funérailles qu'il expose Socrate, qu'il l'emporte, qu'il l'enterre; car il faut que tu saches, mon cher Criton, lui dit-il , que parler improprement ce n'est pas seulement une faute envers les choses, mais c'est aussi un mal que l'on fait aux âmes. Il faut avoir plus de... | |
 | 1823 - 434 pages
...et qu'il ne dise pas à mes funérailles qu'il expose Socrate , qu'il l'emporte , qu'il l'enterre ; car il faut que tu saches , mon cher Criton , lui...ditil , que parler improprement ce n'est pas seulement une faute envers les choses , mais c'est aussi un mal que l'on fait aux ames. Il faut avoir plus de... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1834 - 378 pages
..., et qu'il ne dise pas à mes funérailles qu'il expose Socrate , qu'il l'emporte, qu'il l'enterre; car il faut que tu saches, mon cher Criton, lui dit-il, que parler improprement ce n'est pas seulement une faute envers les choscs, mais c'est aussi un mal que l'on fait aux ames. II faut avoir plus de... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1836 - 320 pages
...maux, et qu'il ne dise pas à mes funérailles qu'il expose Socrate, qu'il l'emporte, qu'il l'enterre ; car il faut que tu saches, mon cher Criton, lui dit-il, que parler improprement ce n'est pas seulement une faute envers les choses , mais c'est aussi un mal que l'on fait aux ames. Il faut avoir plus de... | |
 | Plato - 1842 - 588 pages
...mettre eu terre mon corps il ne gémisse pas sur moi comme si je Souffrais de grands maux , et qu'il ne dise pas à mes funérailles qu'il expose Socrate...que tu saches , mon cher Criton , lui dit-il , que s'exprimer improprement n'est pas seulement inconvenant en soi , mais que c'est , en outre , une sorte... | |
 | Aristotle - 1846 - 538 pages
...qu'il ne dise pas à mes funé» railles qu'il expose Socrate, qu'il l'em» porte , qu'il l'enterre; car il faut que tu «saches , mon cher Criton, lui...que «parler improprement, ce n'est pas seule«ment une faute envers les choses, mais «c'est aussi un mal que l'on fait aux âmes. «11 faut avoir plus... | |
 | Aristotle - 1846 - 532 pages
...qu'il ne dise pas à mes funé» railles qu'il expose Socrate, qu'il l'em» porte , qu'il l'enterre; car il faut que tu «saches , mon cher Criton , lui...dit-il , que » parler improprement, ce n'est pas seule» ment une faute envers les choses , mais » c'est aussi un mal que l'on fait aux âmes. » 11... | |
 | George Barker (of the Theatre royal, Drury lane.) - 1846 - 532 pages
...qu'il ne dise pas à mes funé» railles qu'il expose Socrate, qu'il l'em» porte , qu'il l'enterre; car il faut que tu »saches , mon cher Criton, lui dit-il , que «parler improprement, ce n'est pas seule» ment une faute envers les choses , mais s c'est aussi un mal que l'on fait aux âmes. t 1l... | |
 | Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire - 1846 - 532 pages
...qu'il ne dise pas à mes funé» railles qu'il expose Socrate, qu'il l'em» porte , qu'il l'enterre; car il faut que tu « saches , mon cher Criton , lui dit-il , que «parler improprement, ce n'est pas seule* ment une faute envers les choses , mais «c'est aussi un mal que l'on fait aux âmes. « 11... | |
 | Aristoteles - 1856 - 526 pages
...et " qu'il ne dise pas à mes funérailles qu'il expose » Socratc, qu'il le porte, qu'il l'enterre. Car il faut » que tu saches, mon cher Criton, lui...que » parler improprement, ce n'est pas seulement une » faute envers les choses ; mais c'est aussi un mal » que l'on fait aux âmes. 11 faut avoir... | |
| |
Criton prenne les choses plus doucement , et qu'en voyant brûler mon corps ou le mettre en terre, il ne s'afflige pas sur moi , comme si je souffrais de grands maux , et qu'il ne dise pas à mes funérailles qu'il expose Socrate, qu'il l'emporte, qu'il... 
