 | Plato - 1822 - 388 pages
...cautions auprès de Criton, mais d'une manière toute contraire à celle dont il a voulu être la mienne auprès des juges : car il a répondu pour moi que je ne m'en irais point ; vous, au contraire, répondez pour moi que je ne serai pas plus tôt mort , que je m'en irai , afin que le... | |
 | 1823 - 434 pages
...cautions auprès de Criton , mais d'une maniere toute contraire à celle dont il a voulu être la mienne auprès des juges : car il a répondu pour moi que je ne m'en irois point; vous, au contraire, répondez pour moi que je ne serai pas plus tôt morr, que je m'en... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1834 - 378 pages
...cautions auprès de Criton, mais d'une manière toute contraire à celle dont il a voulu être la mienne auprès des juges : car il a répondu pour moi que je ne m'en irais point; vous, au contraire, réponde/, pour moi que je ne serai pas plus tôt mort, que je m'en irai , afin que le... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1836 - 320 pages
...cautions auprès de Criton, mais d'une manière toute contraire à celle dont il a voulu être la mienne auprès des juges : car il a répondu pour moi que je ne m'en irais point; vous, au contraire, rûpondez pour moi que je ne serai pas plus tôt mort, que ja m'en irai, afin que le... | |
 | Plato - 1842 - 588 pages
...consolation et pour la mienne , est , à ce qu'il paraît , autant de perdu à son égard. Soyez donc mes cautions auprès de Criton , mais d'une manière...il a répondu pour moi que je ne m'en irais point. Répondez pour moi que je ne serai pas plutôt mort que je m'eu irai, afin que le pauvre Criton supporte... | |
 | Aristotle - 1846 - 532 pages
...Criton, «mais d'une manière toute contraire à celle «dont il a voulu être la mienne auprès de »mes juges; car il a répondu pour moi que »je ne m'en irais point; vous, au contraire, » répondez pour moi que je ne serai pas » plus tôt mort que je m'en irai ; afin que... | |
 | Aristotle - 1846 - 532 pages
...» mais d'une manière toute contraire à celle » dont il a voulu être la mienne auprès de «mes juges; car il a répondu pour moi que » je ne m'en irais point; vous, au contraire, «répondez pour moi que je ne serai pas v plus tôt mort que je m'en irai ; afin que... | |
 | Aristotle - 1846 - 538 pages
...Criton, «mais d'une manière toute contraire à celle »dont il a voulu être la mienne auprès de «mes juges; car il a répondu pour moi que «je ne m'en irais point; vous, au contraire, «répondez pour moi que je ne serai pas «plus tôt mort que je m'en irai ; afin que... | |
 | Aristóteles - 1846 - 536 pages
...• mais d'une manière toute contraire à celle «dont il a voulu être la mienne auprès de «mes juges; car il a répondu pour moi que »je ne m'en irais point; vous, au contraire, «répondez pour moi que je ne serai pas « plus tôt mort que je m'en irai ; afin que... | |
 | George Barker (of the Theatre royal, Drury lane.) - 1846 - 532 pages
...Criton, »mais d'une manière toute contraire à celle »dont il a voulu être la mienne auprès de »mes juges; car il a répondu pour moi que »je ne m'en irais point; vous, au contraire, »répondez pour moi que je ne serai pas » plus tôt mort que je m'en irai ; afin que... | |
| |
... répondez pour moi que je ne serai pas plus tôt mort , que je m'en irai , afin que le pauvre Criton prenne les choses plus doucement , et qu'en voyant brûler mon corps ou le mettre en terre, il ne s'afflige pas sur moi , comme si je souffrais de... 
