 | Catholic Church - 1815 - 738 pages
.... Pater noster, qui es in cu'lis, eanctificetur nomen tuum : adveniat regiuim tuum : fiat voluntus tua sicut in ccelo, et in terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitorihus nostris : et ne oos inducas in tentatioi ion... | |
 | William Palmer - 1832 - 408 pages
...deliver us from evil. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra....Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem.... | |
 | Daniel Rock - 1833 - 406 pages
...formati, audemus dicere. Pater noster qui es in ccelis; sanctificetur nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra....Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem.... | |
 | Family Prayer Book - 1839 - 330 pages
...formati, audemus dicere : Pater noster, qui es in coelis ; sanctifieetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodic : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos indueas... | |
 | Flowers - 1840 - 252 pages
...directions, w* presume to say : Pater noster, qui «s in ccelis, sanctifi. cctur uomen tunm; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobishodie; etdimit. te nobis debita nostra, sicut et nos dimitti. mus debitoribus nos. tris ; et ne... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - 218 pages
...Extendit manus : chia sua : FTER noster, qui es in coelis : Sanctificetur nomen tuum : \dveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra....Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem.... | |
 | William Palmer - 1845 - 416 pages
...us. And lead us not Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomentuurn. Adveniat regnum tuurn. Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos induc Appendix to Hickes's... | |
 | John Rogerson Cotter - 1846 - 214 pages
...extends his hands) to say — Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in ccelo et in terra...panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in teiitationem.... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1846 - 418 pages
...Pitualia. vol. i. SARUM. BANGOR. EBOR. PATER noster, qui es in ccelis: Sanctificetur nomen Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quetidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | Roswell Park - 1847 - 626 pages
...which it is often designated. Pater noster, qui esin coelis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnutn tuum : fiat voluntas tua, sicut in ccelo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et remitte nobis dcbita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostril: et ne nos inducas in tentationem,... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
