 | Claude Fleury - 1706 - 644 pages
...d'un oeil terrible, lui dit: Vous ofez toucher la main qui immole le fils de la Vierge avec vôrrc main impure, après avoir enlevé à Dieu une vierge qui lui étoit deftinéc. Vous avez corrompu l'époufc du créateur, & vous croyez appaifer par une civilité l'ami... | |
 | abbé Claude Fleury - 1724 - 646 pages
...main , & regardant le roi d'un œil terrible , lui dit? Vous ofez toucher la main qui immole le ïrfs de la Vierge avec votre main impure , après avoir enlevé à Dieu une vierge qui luiétoit deftinée. Vous avez corrompu l'époufe du Créateur, & vous croyez appaifer par une civilité... | |
 | Charles Mathias Chardon - 1745 - 600 pages
...fur fon thrône; l'Archevêque retira fa main., & regardant .1e roi d'un œil terrible , lui ait „ vous ofez toucher .la main qui a immolé le Fils de..., après avoir enlevé à Dieu une vierge qui lui étdit deftinée , vous avez corrompu l'Epoufe du Créateur , & vous croyez appaifer par une civilité... | |
 | François-Xavier Feller - 1832 - 554 pages
...L'archevêque retira sa main et lui dit : » fous osez toucher la main gui immole » le fils de la l/icrge , avec votre main » impure , après avoir enlevé à Dieu une » vierge qui lui ¿tait destinée.... Je ne » veux pas être ami d'un ennemi de. Jé» sus-Christ. Le roi se jeta aux... | |
 | François-Xavier Feller - 1836 - 544 pages
...asseoir sur le trône. L'archevêque retira sa main, et lui dit : « Vous osez toucher la main qui immole le Fils de la Vierge , avec votre main impure , après avoir enlevé à Dieu une vierge qui lui était destinée... Je neveux У as être ami d'un ennemi de .-C.» Le roi se jeta aux pieds du prélat,... | |
 | François René Rohrbacher - 1844 - 614 pages
...retira sa main , et regardant le roi d'un œil terrible , lui dit : Vous osez toucher la main qui immole le Fils de la Vierge avec votre main impure , après avoir enlevé à Dieu une vierge qui }'ui était destinée. Vous avez corrompu l'épouse du Créateur, et vous croyez apaiser par une civilité... | |
 | F.-X. de (François Xavier) Feller, François-Xavier Feller - 1848 - 686 pages
...sur le trône. L'archevêque retira sa main » et lui dit : Vous osez toucher la main qui immole » le Fils de la Vierge, avec votre main impure , après » avoir enlevé à Dieu wie vierge qui lui était des» tinée.... Je ne veux pas être ami d'un ennemi de » Jésus-Christ.... | |
 | François-Xavier de Feller - 1821 - 494 pages
...L'ar«chevêque retira sa main et lui » dit : fous osez toucher la main » qui immole le Fils de la f^ierge , «avec votre main impure, après «avoir enlevé à Dieu une vierge «qui lui était destinée Je ne » Veux pas être ami d'un ennemi n de J.-C. Le roi se jeta aux pieds »du prélat,... | |
| |
L'archevêque retira sa main, et lui dit : « Vous osez toucher la main qui immole le Fils de la Vierge , avec votre main impure , après avoir enlevé à Dieu une vierge qui lui était destinée... Je neveux У as être ami d'un ennemi de .-C. 