 | Hugo Grotius - 1706 - 348 pages
...prius reconcilian fratri tuo : & tune veniens offeres munus tuum. 2.J-. Eilo confèntiens adveríário tuo cito dum es in via cum eo : ne forte tradat te adverfarius judici, & judex tradat te miniftro, & in carcerem mittaris. 26. Amen dico tibi, nequáquam... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pages
...tuus habet aliquidiidversüm te: 24 relinque ibi munus tuum ante altare , et vade priús reconciliar! fratri tuo : et tune veniens offeres munus tuum. 25 Esto consentiens adversario tuo cito, dura es in via cum eo: ne forte tradat te adversarius judici , et judex tradat te ministro , et in... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 pages
...versuni te, 24. Re-li nque ibi munus tuli in ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tunc veniens offeres munus tuum. 25. * Esto consentiens adversario tuo cito, dum es hi via cum eo : ne forte tradat te adversarius iudici , et iudex tradat te ministro, et in carceren)... | |
 | 1840 - 488 pages
...aliquid adversum te ; 24. relinqne ibi munus tuum ante altare , et rade prius reconciliari fratri tu o ; et tune veniens offeres munus tuum'". 25. Esto consentiens adversario tuo cito , dum es in via cum eu, ne forte tradat te adversarias judici, et judex tradat te ministro, et in carcerem mittaris*. 26.... | |
 | 1850 - 478 pages
...tuum ad altare, et vade prius reconciliare fratri tuo, et tunc veniens offers munus tuum. в (36'5.) Esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo, ne forte tradat te adversarais iudici, et index tradat te ministro et m carcerem mittaris. * Amen dico tibi , non exies... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 pages
...altare , et ¿H recorríalas fueris quia [rater tuns habet aliquid adversum te , retinque ibi munus tuum ante altare , et vade prius reconcilian fratri tuo, et tune veniens o /fires munus tuum (Matth. v). Hinc Paulas apostólas ait : Irnnrimini, et nolite peccare. Sol non... | |
 | Robert Meadows White - 1852 - 524 pages
...MATHEUM LII. [v. 20.] Nisi abundaverit justitia vestra plus quam Scribarum. SECUNDUM MATHEUM LIII. [v. 25.] Esto consentiens adversario tuo cito, dum es in via cum eo. SECUNDUM MATHEUM LIIII. [r. 31, 32.] Dictum est antiquis, Quicunque dimiserit uxorem suam, det illi... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...altare, et vade prius reconcilian fratri luo : et tune venions offeres munus tuum. 23 Esto * consentions adversario tuo cito dum es in via cum eo : ne forte tradat te adversarias judici , et judex tradat te ministro : et in carcerem mittaris. 20 Amen dico tibi , non... | |
 | Council of Trent - 1856 - 892 pages
...ad altare, et ibi rccordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconcilian fratri tuo, et tune -veniens oíferes munus tuum," el quae sequuntur. Quae ita a parodio cxplicabuntur, ut doceat, sine ulla exceptione... | |
 | Wharton Booth Marriott - 1868 - 494 pages
...on either fide, a> in the figures of " Orantes," 160 Сотр. note 130, p. 74. relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconcilian fratri tuo, et tune veniens offeres munus tuum. Et item (Mar. xi.) : Cum ßabitis ad orandum, dimittite ß quid babetis adverfum aliquem, et reliqua.... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare , et ibi recordatus fueris , quia frater tuus habet aliquid 24 adversum te: * relinque ibi mimus tuum ante altare, et vade prius reconcilian fratri tuo , et tune veniens offeres munus tuum. 
