| Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...in nomine meo, Ule vos docebil omnia. Et post pauca de eodem subiicit: Cum venerit Paraclitus, quern ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui...Paire procedit, Ule testimonium perhibebit de me. 'Et herum: Non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. Et paulo... | |
| Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...meo, Ule vos docebit omnia. Et post pauca de eodem subiicit: Cum venerit Paraclitus, quem ego mit tant vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Paire procedit, Ule testimonium perhibebit de me. Et herum : Л'он fnim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. Et... | |
| Auguste Gratry - 1856 - 452 pages
...toute « chose, et vous fera souvenir de tout ce que je vous ai « dit. » (Jean, xiv.) 6. « Cum autem venerit Paracletus, quem Ego mittam « vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, « ille testimonium perhibebit de me. » (Joan., xv.) 7. « Ille me clarificabit :... | |
| Jean Joseph Gaume - 1864 - 746 pages
...» Expliquant cette divine fécondité, saint Jean Damascène continue : « La raison (1) Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis qui a Patre procedit. Joan., xv, 26. (2) Filius a Patre solo est : non factus, nee creatus, sed genitus.... | |
| Church of England - 1877 - 488 pages
...Sed ut adimpleatur sermo qui in lege eorum scriptus est : Quia odio habuerunt me gratis. Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me : et vos testimonium perhibebitis, quia ab initio... | |
| Pius Devine - 1884 - 452 pages
...ut adimpleatur sermo qui in lege eorum scriptus est : On/a odio habuerunt me gratis. 26. " Cum autem venerit Paracletus quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me. 27. "Et vos testimonium perhibebitis, quia ab initio... | |
| Paul Julius Gustav Kamann - 1887 - 88 pages
...466,35—36: Cum venerit paraclitus Docebit vos omnia ist eine verquickung von Joh. XV, 26: Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam vobis a Patre, spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me und Joh. XIV, 26: Paracletus autem Spiritus sanctus,... | |
| William Samuel Bishop - 1910 - 106 pages
...Vulgate text of St. John xv. 26 the Greek irapd is twice rendered by the Latin' a'; — " Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam vobis a Patre, spiritum veritatis, qui a Patre procedit." . . . All therefore that the language of the Quicunque Vult necessarily expresses... | |
| Maxwell E. Johnson - 1995 - 446 pages
...the Spirit helps people to understand all that Jesus taught while He was with them: 26. "cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a Patre Spiritum veritatis qui a Patre procedit Ule testimonium perhibebit de me. 27. et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum... | |
| |