| 1829 - 290 pages
...et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volncres cœli comederunt illud. 6. Et aliud cecidit supra petram : et natum aruit, quia non habebat humorem. 7. Et aliud cecidit inter spinas, et simul cxorta; spinse suffocaverunt illud. 8. Et aliud cecidit... | |
| 1840 - 488 pages
...et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et votucres coeli comederunt illud, 6. Et aliud cecidit supra petram ; et natum aruit, quia non habebat humorem. 7. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud, 8. Et aliud cecidit... | |
| Church of England - 1877 - 488 pages
...suum : et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres cœli сomederunt illud. Et aliud cecidit supra petram : et natum aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae sutfocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam : et ortum... | |
| Pius Devine - 1884 - 534 pages
...sowed, some fell by the way-side, and it 3 was trodden down, and the fowls of the air devoured it : 6. " Et aliud cecidit supra petram, et natum aruit, quia non habebat humorem. 7. "Et aliud cecidit inter spinas, et simul exorta? spinae suffocaverunt illud, 8. "Et aliud cecidit... | |
| Prosper Guéranger - 1891 - 680 pages
...seminare semen suum : et, dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres cœli comederunt illud, Et aliud cecidit supra petram :...aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae, suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam : et ortum... | |
| 1901 - 690 pages
...'-9dum seminal, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres caeli comederunt illud. 6 Et aliud cecidit supra petram : et natum aruit, quia non habebat humorem. 7 Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud. 8 Et aliud cecidit in... | |
| Prosper Guéranger - 1904 - 624 pages
...seminare semen suum : et, (linn seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcntum eat, et volucres co3li comederunt illud. Et aliud cecidit supra petram :...aruit ; quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et siuiul ezortse spiiuo suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terrain bonam : et... | |
| George Saintsbury - 1912 - 518 pages
...seminare semen suum ; et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres coeli comederunt illud. Et aliud cecidit supra petram ;...natum aruit quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas ; et simul exortae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam ; et ortum... | |
| Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 pages
...suum. et dum seminal aliud cecidit secus uiam. et conculcatum est. et uolucres celi comederunt illud. 6 Et aliud cecidit supra petram. et natum aruit. quia non habebat humorem. ' et aliud cecidit supra spinas. et simul exortae spinae suffocauerunt illud. 8et aliud cecidit in terram bonam et fecit... | |
| Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - 528 pages
...Exiit qui seminal, seminare semen suum : et dum seminat, aliud cecidit secus viam...et volucres coeli comederunt illud. Et aliud cecidit supra petram :...aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam et ortum... | |
| |