 | Adolf von Harnack - 1897 - 882 pages
...Keine dieser Folgen kann anders als durch Gott gehoben werden. 1 Art. 9: „Homo ad recte vivendura dupliciter auxilio dei indiget. Uno quidem modo quantum...aliquod habituale donum, per quod natura humana corrupta sanetur et etiam sanata elevetur ad operanda opera meritoria vitae aeternae. quae excedunt proportionem... | |
 | G. Simon Harak, SJ - 1997 - 238 pages
...innatus" (I-II.82.1). 70. I-II.85.3. 71. "Dicendum quod, sicut supra dictum est, homo ad recte vivendum dupliciter auxilio Dei indiget. Uno quidem modo quantum...aliquod habituale donum, per quod natura humana corrupta sanetur, et etiam sanata elevetur ad operanda opera meritoria vitae aeternae, quae excedunt proportionem... | |
 | Cornelius Ernst - 2006 - 292 pages
...ad hoc quod recte vivat. RESPONSIO: Dicendum quod, sicut supra dictum est,5 homo ad recte vivendum dupliciter auxilio Dei indiget. Uno quidem modo quantum...aliquod habituale donum, per quod natura humana corrupta sanetur, et 13Hypognosticon 3, 2. PL 45, 1621. Not by Augustine; see note 8 to 109, 5 Jcf II Sent.... | |
| |
KESPONDEO dicendum quod, sicut supra dictum est, homo ad recte vivendum dupliciter auxilio Dei indiget. Uno quidem modo, quantum ad aliquod habituale donum, per quod natura humana corrupta sanetur; et etiam sanata elevetur ad operandum opera meritoria... 