 | Etienne Barbazan - 1808 - 508 pages
...et donna à son baron , « laquel ent mangea , et les œls des ambedeux sount « overtes ». J^idit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum...illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit , et aperti sunt oculi amborum. J'observerai que je n'ai trouvé dans les anciens manuscrits que deux... | |
 | Etienne Barbazan - 1808 - 496 pages
...baron , « laquel ent mangea , et les œls des ambedeux souut « overtes ». f^idit igitur mulier quàd bonum esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis...illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit-, et aperti sunt oculi amborum. J'observerai que je n'ai trouvé dans les anciens manuscrits que deux... | |
 | Etienne Barbazan - 1808 - 506 pages
...laquel ent mangea , et les œls des ambedeux sount « overtes ». Pridit igitur mulier quod bonun» esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis , aspectuque...illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit , et aperti sunt oculi. amborum. J'observerai que je n'ai trouvé dans les anciens manuscrits que deux... | |
 | Étienne Barbazan - 1808 - 508 pages
...et donna à son baron , « laquel ent mangea , et les cels des ambedeux sount « overtes ». f^idit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis , aspectuque detectabile , et tulit de fructu illius , et comedit , deditque viro sùo , qui comedit , et aperti... | |
 | Alois Schlör - 1853 - 284 pages
...ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo ," morte morieris." «) Et quid evenit? „Vidit mulier , quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile," et serpentis voci magis credens quam Dei verbo , „tulit de fructu illius et comedit , deditque viro... | |
 | François Xavier Schouppe - 1861 - 516 pages
...morte quam Deus fuerat comminatus, et fidem pr;tjstando serpenti ; -3) curiositate et gula : V ¿dit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile ; -4) peccato externo inobedientiae, -о) scandalo, inducendo virum ut de fructu comederet ; -6) excusatione... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - 684 pages
...9). De fructu vero Ugni quod est in medio paradisi, praecepit nobis Dcus ne. comederemus. (III, 3). Vidit igitur mulier quod, bonum esset lignum ad vescendum,...illius et comedit ; deditque viro suo qui comedit. (III, 6.) 4. La tentazione e la caduta avvengono nel primo giorno della loro creazione (venerdì) e... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...Seit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo , aperientur oculi vcstri : et eritis sieut du, scientes bonum et malum. 6. Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulcbrum oculis aspectuque deleclabile : et tulit de fruclu illius, etcomedit : deditque viro suo,... | |
 | 1867 - 818 pages
...deouel ; & of Eue, vre aire moder, is iwritea on aire erest in hire 'sunne* injong of hire eie sihffe, "vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aepectuque delectabik, et tulit de fruclu ejus, 4" comedü, deditque viro;" pet is, "Eue biheold о... | |
 | Fernando Correia de la Cerda - 1868 - 400 pages
...levantou os olhos para a arvore, lançou mão ao pomo, comeu e fez que o marido comesse: vidit igiíur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum...delectabile, et tulit de fructu illius, et comedit, deditqite viro s>w, qui comeJit. Assim, o que só noto é que dissesse Deos a Adão que não comesse... | |
| |
Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile; et tulit de fructu illius, et comedit, deditque viro suo, qui comedit. 
