 | Juan Ginés de Sepúlveda - 1780 - 624 pages
..., antequam peccarent,abipso Deo fuisse in paradiso delitiarum institutum , cum numine pienus dixit Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis , et caro de carne mea: propter hoc relinquet homo patrem et matrem , et adbaerebit vxori siiiie , et erunt duo in carne una.... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1807 - 528 pages
...Adam, ut videret quid vocaret eam. Ut vidit Adam mirabile factum , ait: hoc nunc os ex ossibus mcis, et caro de carne mea, haec vocabitur virago, quoniam de viro sumpta est. Quarhobcem derelinquet homo patrein, et matrem, et adherebit uxori sue , et erunt, inquit, dúo in... | |
 | 1824 - 482 pages
...quam tulerat de Adam , in mulierem : et adduxit eam ad Adam. 23 Dixitque Adam : Huc mine os ex ossibns meis, et caro de carne mea: haec vocabitur virago, quoniam de viro sumpta est. 24 Quamobrem reliuquet homo panera snum , et matrem, et adhaerebit uxori suae : et eruut dúo in carne una. 26.... | |
 | A. Martini - 1827 - 488 pages
...Deus costam , quam tulerat de Adam, in mulierem: et adduxit eam ad Adam . 23. Dixitque Adam:* Hoc mmc os ex ossibus meis , et caro de carne mea : haec vocabitur virago, quoniam de vhx) sumpta est. * i. Cor. li. 9. 24. * Quamobrem relinquet homo patrem smmi, et matrem, et adhaerebit... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 pages
...costis ejus, et aedificavit Dominus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem, et adduxit cam ad Adam, dixitque Adam, Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea; quamobrem relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Et... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 444 pages
...costis ejus, et aedificavit Dominus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem, et adduxit eam ad Adam, dixitque Adam, Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea ; quamobrem relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Et... | |
 | 1830 - 700 pages
...ea. Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam , in mulierem : et adduxit earn ad Adam. Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro...carne mea: haec vocabitur virago} quoniam de viro suinta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrero , et adhaerebit uxori suae : et erunt duo... | |
 | Giovanni Perrone - 1841 - 488 pages
...sequuntur; vix enim Adam expergeFactus a sopore suo llevara conspexerat , dura in illas voces erupit: Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea ; haec vocabitur virago , quoniam de viro sumpla est(i). Ad haec porro verba alludit apertissime Aposlolus , I. Cor. XI. 8. , ubi ait : Non enim... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 pages
...mulierem suam videret, eructuavit continuo quod magnum sacramentum commendavit apostolus : Hoc nunc os de ossibus meis, et caro de carne mea. Haec vocabitur virago, quoniam de viro sumta est, et quod sequitur." Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem, ¿fc.] " Quae primi cum... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 pages
...à ce sujet viennent confirmer mes conjectures. Voilà aussi pourquoi Adam dit, v. 23 : t Dixitque c Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de « carne mea ; hœc vocabitur virago, quoniam de t viro sumpta est. — 24- Quamobrem relinquet « homo patrem unum... | |
| |
Adam dixitque Adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta est... 
