 | Eduard Emil Eckert - 1854 - 446 pages
...Belgique, le serment, identique quant au fonds, est beaucoup plus court. (Note du Trad.) rache la langue; qu'on me tranche la gorge; que mon cadavre soit pendu...infidélité et l'effroi des autres ; qu'on le brûle enjtuite et qu'on en jette les cendres aux vents, afin qu'il ne reste plus aucune trace de la mémoire... | |
 | Eduard Emil Eckert - 1854 - 866 pages
...beaucoup plus court. (Note du Trad.) radie la langue; qu'on me tranche la gorge; que mon cadavre \pit pendu dans une loge pendant le travail de l'admission...qu'on le brûle ensuite et qu'on en jette les cendres aux vents, afin qu'il ne reste plus aucune trace de la mémoire de ma trahison. Aussi vrai que Dieu... | |
 | Jean Guillaume Gyr - 1859 - 492 pages
...brûle les lèvres avec un fer rouge, qu'on m'abatte la main, qu'on m'arrache la langue, qu'on me coupe la gorge; que mon cadavre soit pendu dans une loge pendant le travail d'admission d'un nouveau frère, pour être la flétrissure de mon infidélité et l'effroi des autres... | |
 | Alexandre Denis Huot de Longchamp de Saint-Albin - 1867 - 570 pages
...: qu'on me brûle les lèvres avec un fer rouge; qu'on me coupe la main, qu'on m'arrache la langue, qu'on me tranche la gorge, que mon cadavre soit pendu...pour être la flétrissure de mon infidélité et l 'effroi des autres; qu'on le brûle ensuite et qu'on en jette les cendres au vent, afin qu'il ne... | |
 | Alexandre Denis Huot de Longchamp de Saint-Albin - 1867 - 570 pages
...un fer rouge; qu'on me coupe la main, qu'on m'arrache la langue, qu'on me tranche la gorge, (juemon cadavre soit pendu dans une Loge pendant le travail...la flétrissure de mon infidélité et l'effroi des antres; qu'on le brûle ensuite et qu'on en jette les cendres au vent,afin qu'il ne reste plus aucune... | |
 | 1868 - 1094 pages
...tranche la gorge ; -" que mon cadavre soit pendu dans une Loge pendant le travail de l'ad" mission d'un nouveau Frère, pour être la flétrissure de...brûle ensuite et qu'on en jette les cendres " au vent, afin qu'il ne reste plus aucune trace de la mémoire de ma trahi" son. Aussi vrai que Dieu m'aide... | |
 | 1868 - 1102 pages
...Qu'on me brûle les lèvres avec un fer rouge, qu'on me " coupe la main, qu'on m'arrache la langue, qu'on me tranche la gorge ; " que mon cadavre soit pendu dans une Loge pendant le travail de l'ad'; mission d'un nouveau Frère, pour être la flétrissure de mon infidélité et " l'effroi des... | |
 | Amand Joseph Fava - 1880 - 116 pages
...» Qu'on me brûle les lèvres avec un fer rouge, qu'on me coupe la main, qu'on m'arrache la langue, qu'on me tranche la gorge, que mon cadavre soit, pendu...qu'on le brûle ensuite et qu'on en jette les cendres aux vents, afin qu'il ne reste plus aucune trace de la mémoire de ma trahison. » Cette formule de... | |
 | Nicolas Deschamps, Claudio Jannet - 1881 - 496 pages
...main, qu'on m'arraclw la langue, qu'on me tranche la gorge, que mon cadacre soit pendu dans une lege pendant le travail de l'admission d'un nouveau frère,...qu'on le brûle ensuite et qu'on en jette les cendres aux vents, afin qu'il ne rut» plut aucune trace de la mémoire de ma trahison (2). » Cette formule... | |
 | Michel Rosset - 1882 - 324 pages
...Coustitution Ecclesiam a Jesu Christo, 17 sept. 1821. qu'on me coupe la main, qu'on m'arrache la langue, qu'on me tranche la gorge, que mon cadavre soit pendu...l'admission d'un nouveau frère, pour être la flétrissure demon infidélité et l'elfroi des autres ; qu'on le brûle ensuite et qu'on en jette les cendres au... | |
| |
Je m'engage et je me soumets à la peine suivante si je manque à ma parole : » Qu'on me brûle les lèvres avec un fer rouge, qu'on me coupe la main, qu'on m'arrache la langue, qu'on me tranche la gorge, que mon cadavre soit, pendu dans une Loge pendant... 
