 | 1815 - 844 pages
...consérvate , fílii. Ad Magníficat. A n tiD Niirhquid considerasti servum incura Job , quôd non srit ei similis in terra , vir simplex et rectus , ac timens Deum , et recédens à majo , et adhuc rétinens innocéntiam ? Job. a. Oratio, utinfrà adLaudet, DOMINICA XIV.... | |
 | 1826 - 708 pages
...terram, et perambulávi earn. El dixit Dóminus ad Satan: Numquid considerasti servum meum Job, quôd non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum , et reccdens à malo, et adhuc rélineus innoçeotiani? Tu aulcm commuvisli In/га Hebdomad. X/Г. me... | |
 | 1830 - 728 pages
...Numquid consideiásli :ervum meum Job quod nou sit ei similis in terra, vir simэ!ех et rectus ас timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum ut affligerem eum frustra. Gui respondens Satan ait: Pellem pro pelle, et cuneta quœ habet homo,... | |
 | Johannes Sleidanus - 1879 - 1228 pages
...Wann also voll ging der willenn mein. SALUATOR sprichtt: CCCXLV. Numquid considerastj seruum meuni [quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus ac timens deum et recédons a malo et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 318 pages
...KKsas^i ^WMB »a .XTI vi l*oi»^an xr.Tid froü^ii srea, * V. Xx,sr,^^. j <v«B«;s«wr: «crzaa »wa» lob, [quod non sit ei similis -in terra vir simplex...retinens innocentiam ? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra. Job l, 3.] Dweyll du die weltt bist vmb gangenn 4300 Vnnd bettest gerenn... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 328 pages
...Dann woltt jch lachenn vnnd frolich sein, Wann also voll ging der willenn mein. SALÜATOB sprichtt: [quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus...retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra. Job l, 3.] Dweyll du die weltt bist vmb gangenn 4300 Vnnd bettest gerenn... | |
 | 1880 - 598 pages
...considerasti servum meum job quod non sit similis ei ' in terra vir simplex et rectus et timens deum ac recedens a malo : et adhuc retinens innocentiam. Tu autem commovisti me adversus eum : ut affligerem eum frustra. Lectio iij. Cui respondens sathan ait : Pellem pro pelle : et cuneta... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 pages
...considerasti servum meum job quod non sit similis ei ' in terra vir simplex et rectus et timens deum ac recedens a malo : et adhuc retinens innocentiam. Tu autem commovisti me adversus eum : ut affligerem eum frustra. Lectio iij. * ui respondens sathan ait : Pellem pro pelle : et cuncta... | |
 | Pope Gregory I - 1889 - 1016 pages
...venia? Qui respondens, ait: Circuivi terrain, et perambulavi earn. Et dixit Dominus ad Satan: Numquid considerasti servum meum lob, quod non sit ei similis in terra: vir simplex et rectus, ac timeas Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum,... | |
 | 1895 - 710 pages
...Circuivi terram, et perambulavi eam. 3. Et dixit Dominus ad Satan : Numquid considerasti servum meum Job, quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus,...retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra. 4. Cui respondens Satan, ait : Pellem pro pelle, et cuneta quae habet... | |
| |
Et dixit Dominus ad Satan : Numquid considerasti servum meum Job, quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra. 
