> Quand le blé eut poussé et épié, alors l'ivraie parut aussi. Les 26-27 serviteurs du père de famille vinrent le trouver, et lui dirent : < Seigneur, n'as-tu pas semé de la bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie? Il leur dit: 28 < C'est un ennemi qui a fait cela. Les serviteurs reprirent : < Veux-tu donc que nous allions l'arracher? › ‹ Non, leur dit-il, 29 de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous n'arrachiez le froment en même temps. Laissez-les croître tous deux ensemble jusqu'à 30 la moisson, et, au moment de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Ramassez d'abord l'ivraie, et la liez en bottes pour la brûler; quant au froment, serrez-le dans mon grenier. > Il leur proposa une autre parabole. « Le royaume des cieux, 31 dit-il, est semblable à un grain de moutarde qu'un homme a pris et a semé dans son champ. C'est la plus petite des graines, 32 mais quand elle a crû, elle est plus grande que les plantes potagères et donne un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent s'abriter dans ses branches. › Jésus leur dit une autre parabole : « Le royaume des cieux 33 est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout ait levé. › Jésus dit toutes ces choses à la foule en paraboles, et il ne 34 lui parlait point autrement, afin que s'accomplit ce qui a été 35 dit par le prophète : « J'ouvrirai la bonche pour parler en paraboles, je publierai des choses cachées depuis la création da monde. > < Alors laissant la foule, il rentra à la maison, et ses disciples 36 s'approchèrent de lui, et lui dirent: « Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ. » Il répondit : « Celui qui sème la 37 bonne semence, c'est le Fils de l'homme: le champ, c'est le 38 monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie, ce sont les fils du malin; l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable: 39 la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges. Comme donc on arrache l'ivraie et qu'on la brûle au 40 feu, ainsi en sera-t-il à la fin du monde. Le Fils de l'homme en- 41 verra ses anges arracher de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquité, et ils les jetteront dans la four- 42 naise ardente: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. Alors les justes resplendiront comme le soleil 43 44 45 dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. > < Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ un homme l'ayant découvert, l'y cache de nouveau, et, dans sa joie, il s'en va, vend tout ce qu'il a, et il achète le champ. > < Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand 46 qui cherche de belles perles. En ayant trouvé une de grand prix, il alla vendre tout ce qu'il avait, et il l'acheta. › 47 ‹ Le royaume des cieux est encore semblable à un filet qu'on a jeté dans la mer, et qui ramasse toutes sortes de poissons. 48 Quand il est plein, les pécheurs le tirent sur la grève, puis ils s'asseyent, mettent ce qu'il y a de bon dans leurs vaisseaux, et 49 jettent le mauvais. Il en sera de même à la fin du monde : les 50 anges viendront séparer les méchants d'avec les justes, et les jetteront dans la fournaise ardente. C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. > 51 <*Avez-vous compris toutes ces choses? Oui,* > lui dirent52 ils. Et Jésus ajouta : « Voilà pourquoi tout scribe versé dans* ce qui regarde le royaume des cieux, ressemble à un père de famille qui tire de son trésor des nouveautés et des antiques. › 53-54 Quand Jésus eut achevé ces paraboles, il quitta ces lieux, et s'étant rendu dans sa patrie, il enseignait ses concitoyens dans leur synagogue, de sorte qu'ils étaient frappés d'étonnement, et disaient: < D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles? > 55 N'est-ce pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle 56 pas Marie, et ses frères, Jacques, Joseph*, Simon et Jude? Et ses sœurs ne sont-elles pas toutes avec nous? D'où lui viennent 57 donc cette sagesse et cette puissance? Et il était pour eux une pierre d'achoppement. Mais Jésus leur dit : « Ce n'est que dans son pays et dans sa maison qu'un prophète n'est pas ho58 noré. Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu à cause de leur incrédulité. XIV Propos d'Hérode sur Jésus. Mort de Jean-Baptiste. -- Jésus se retire de l'autre côté de la mer; la foule le suit. La Il arrive En ce temps-là, Hérode le Tétrarque entendit le bruit qui se 29 faisait autour de Jésus, et il dit à ses serviteurs : « C'est Jean- 2 Baptiste; il est ressuscité des morts, et c'est pour cela que la puissance miraculeuse se déploie en lui. › Hérode, en effet, avait fait arrêter Jean, l'avait chargé de 3 chaînes et mis en prison à cause d'Hérodiade, femme de* son frère, parce que Jean lui disait : « Il ne t'est pas permis d'en 4 faire ta femme. Il voulait le faire mourir, mais il craignait le 5 peuple, parce qu'on tenait Jean pour un prophète. Or, à l'anni- 6 versaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodiade dansa devant les convives et charma Hérode, si bien qu'il lui promit 7 avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait. Poussée par 8 sa mère, elle lui dit : « Donne-moi, ici, dans un bassin, la tête de Jean-Baptiste. Le Roi en fut fâché; mais à cause de ses 9 serments et de ceux qui étaient à table avec lui, il commanda qu'on la lui donnât, et il envoya décapiter Jean dans la prison. 10 On apporta la tête dans un bassin, et on la donna à la jeune 11 fille, qui la porta à sa mère. Les disciples de Jean vinrent pren- 12 dre le corps, et l'ensevelirent, puis ils allèrent informer Jésus de ce qui s'était passé. Jésus ayant appris ce que disait Hérode, entra dans une bar- 13 que, et se retira à l'écart, en un lieu solitaire; la foule, l'ayant su, l'y suivit à pied, des différentes villes. Lorsqu'il sortit de la 14 barque, il vit une grande foule; et il en eut pitié, et il guérit leurs malades. < Quand le soir fut venu, les disciples s'approchèrent de Jésus, 15 et lui dirent: « Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée; renvoie cette foule de gens, afin qu'ils aillent dans les villages s'acheter des vivres. Mais Jésus leur dit : « Il n'est pas né- 16 cessaire qu'ils y aillent; donnez-leur vous-mêmes à manger. › Ils lui répondirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux 17 poissons. Apportez-les-moi ici, leur dit Jésus. Après 18-19 avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux au ciel, il prononça la bénédiction; puis, ayant rompu les pains, il les donna à ses disciples, et les disciples les donnèrent à la foule. Tous 20 3* T. R.: femme de Philippe, son frère, mangèrent et furent rassasiés; et l'on emporta douze corbeilles 21 pleines des morceaux qui restaient. Le nombre de ceux qui mangèrent se montait à cinq mille hommes environ, sans compter les femmes et les enfants. 22 Aussitôt après, Jésus pressa ses disciples d'entrer dans la barque et de le précéder vers l'autre rive, pendant qu'il ren23 verrait la foule. Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, la nuit venue, il était là seul. 24 Cependant la barque, qui se trouvait déjà au milieu de la mer, était tourmentée par les vagues, car le vent était con25 traire. A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers ses 26 disciples, en marchant sur la mer. Eux, le voyant marcher sur la mer, furent bouleversés, et dirent : « C'est un fantôme; › et 27 ils poussèrent un cri de frayeur. Mais aussitôt Jésus leur parla, et leur dit «Rassurez-vous, c'est moi; n'ayez point de peur. › 28 Pierre, ayant pris la parole, lui dit : « Seigneur, si c'est toi, or29 donne que j'aille vers toi en marchant sur les eaux. » Jésus lui dit: Viens. Et Pierre, étant sorti de la barque, marcha 30 sur les eaux et s'avança vers Jésus. Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur, et, comme il commençait à enfoncer, il 31 s'écria Seigneur, sauve-moi! Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: Homme de peu de foi, pourquoi 32 as-tu douté?> Ils entrèrent ensuite dans la barque, et le vent 33 cessa. Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, disant: Tu es vraiment le Fils de Dieu. > 34 Lorsqu'ils eurent achevé leur traversée, ils arrivèrent au 35 pays de Génésareth. Les gens de l'endroit, ayant reconnu Jésus, envoyèrent annoncer sa présence dans tous les environs, 36 de sorte qu'on lui amena tous les malades. On le pria de leur laisser seulement toucher la houppe de son manteau; et tous ceux qui la touchèrent furent guéris. XV Jésus aux confins Jésus revient près de la mer la foule le suit. La seconde multiplication des pains. Alors des scribes et des pharisiens venus de Jérusalem s'ap2 prochèrent de Jésus, et lui dirent: Pourquoi tes disciples XV, 22. 31 transgressent-ils la tradition des anciens? car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leur repas. Il leur répondit: 3 ‹ Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu par votre tradition?» Par exemple, Dieu a donné ce com- 4 mandement : ‹ Honore ton père et ta mère, › et : « Que celui qui maudit son père et sa mère, soit mis à mort; » mais vous, vous 5 dites: < Celui qui dira à son père ou à sa mère : « Ce dont j'aurais pu vous assister, j'en ai fait offrande à Dieu; eh bien! qu'il n'honore pas son père et sa mère! > Ainsi vous mettez à néant 6 le commandement de Dieu par votre tradition. Hypocrites, Ésaïe 7 a bien prophétisé sur votre compte, quand il a dit : « C'e peuple* 8 m'honore des lèvres, mais son cœur est fort éloigné de moi. C'est 9 rainement qu'ils m'honorent, en donnant des préceptes qui ne sont que des commandements d'hommes. › < < Écoutez et com- 10 bouche qui souille 11 Puis, ayant appelé la foule, il lui dit prenez Ce n'est pas ce qui entre dans la l'homme; c'est ce qui sort de la bouche: voilà ce qui le souille. > < Alors les disciples s'approchèrent de lui, et lui dirent: « Sais- 12 tu que les pharisiens ont été scandalisés de la parole qu'ils viennent d'entendre?» Jésus répondit : Toute plante que mon 13 Père céleste n'a pas plantée, sera arrachée. Laissez-les; ce sont 14 des aveugles qui conduisent des aveugles. Si un aveugle en conduit un autre, ils tombent tous deux dans une fosse. > tence. > Pierre, prenant la parole, lui dit : « Explique-nous cette sen- 15 ‹ Vous aussi, dit Jésus, vous êtes encore sans intel- 16 ligence? Vous ne comprenez pas que tout ce qui entre dans la 17 bouche, va dans le ventre et se rejette aux lieux; tandis que 18 ce qui sort de la bouche, vient du cœur: voilà ce qui souille l'homme. Car c'est du cœur que sortent les mauvaises pensées, 19 les meurtres, le libertinage, les vols, les faux témoignages, les calomnies. C'est là ce qui souille l'homme; mais de manger 20 sans s'être lavé les mains, cela ne souille pas l'homme. > Jésus étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et 21 de Sidon. Et une Cananéenne qui venait de ces confins, lui dit 22 8 * T.R. ajoute : s'approche de moi de la bouche, et m'honore... |