d'avoir deux mains ou deux pieds, et d'être jeté dans le feu éternel. Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arra- 9 che-le et le jette loin de toi; il te vaut mieux entrer borgne dans la vie, que d'avoir deux yeux, et d'être jeté dans la Géhenne ardente. >

‹ Prenez garde de mépriser un seul de ces petits, car je vous 10 déclare que leurs anges, dans les cieux, voient continuellement la face de mon Père qui est dans les cieux*.

<Que vous en semble? Si un homme a cent brebis, et que l'une 12 d'elles s'égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui est égarée? Et, s'il a le bonheur de la trouver, il en a plus de 13 joie, je vous assure, que des quatre-vingt-dix-neuf autres qui ne se sont point égarées. De même, c'est la volonté de votre 14 Père qui est dans les cieux, qu'il ne se perde pas un seul de ces petits. >

>

< Si ton frère t'a offensé, va,* fais-le lui sentir seul à seul : s'il 15 t'écoute, tu auras gagné ton frère. S'il ne t'écoute pas, prends 16 encore une ou deux personnes avec toi, afin que toute l'affaire soit décidée sur la déclaration de deux ou trois témoins. S'il re- 17 fuse de les écouter, dis-le à l'église; et s'il refuse aussi d'écouter l'église, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain. En vérité, je vous dis que tout ce que vous lierez sur la terre, 18 sera lié dans le ciel, et que tout ce que vous délierez sur la terre, sera délié dans le ciel. »

< En vérité, je vous dis encore que si deux d'entre vous s'ac- 19 cordent sur la terre, pour demander quoi que ce soit, ils obtiendront de mon Père qui est dans les cieux, tout ce qu'ils auront demandé; car, où il y a deux ou trois personnes assemblées en 20 mon nom, je suis là au milieu d'elles. »

Alors Pierre s'approcha, et lui dit : « Seigneur, combien de 21 fois pardonnerai-je à mon frère, s'il m'offense? Sera-ce jusqu'à sept fois? Jésus lui dit : « Je ne dis pas jusqu'à sept fois, mais 22 jusqu'à septante fois sept fois. >

< C'est pourquoi le royaume des cieux ressemble à un roi qui 23 voulut régler ses comptes avec ses serviteurs. On lui amena, 24

10 T. R. ajoute v. 11: Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

pour commencer, un homme qui lui devait dix mille talents. 25 Comme il ne pouvait payer, le maître ordonna de le vendre en 26 paiement, lui, sa femme, ses enfants et tout ce qu'il avait. Ce

serviteur se jetant à ses pieds, se tenait prosterné, et lui disait: 27 <*Use de patience envers moi, et je te paierai tout. » Le maître de ce serviteur, ému de pitié, le laissa aller, et le tint quitte de 28 sa dette. Mais, en sortant, ce serviteur trouva un de ses compagnons, qui lui devait cent deniers, et, le saisissant à la gorge 29 jusqu'à l'étrangler, il lui dit : « Paie*, puisque* tu dois. Son

compagnon se jeta à ses pieds*, et lui dit en le suppliant: < Use 30 de patience envers moi, et je te paierai*. › Mais l'autre ne le voulut point, et il le fit jeter en prison, jusqu'à ce qu'il eût payé 31 ce qu'il devait. Ses compagnons, témoins de ce qui s'était passé,

en ressentirent un profond chagrin, et allèrent raconter à leur 32 maître tout ce qui s'était passé. Alors le maître, ayant fait venir ce serviteur, lui dit : « Méchant serviteur, je t'avais remis en 33 entier ta dette, parce que tu m'en avais supplié; ne devais-tu

pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j'ai eu pitié de 34 toi? Et le maître irrité, le livra aux geôliers, jusqu'à ce qu'il 35 eût payé tout ce qu'il lui devait. C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne pas* à son frère de tout son cœur.

XIX

3

Jésus se rend en Judée la foule le suit.

"Est-il permis de répudier sa femme? » << Laissez venir vers moi les petits enfants. » - - Le jeune homme riche. « Quitter tout. »

Quand Jésus eut achevé ces discours, il quitta la Galilée, et se rendit aux confins de la Judée, de l'autre côté du Jourdain. 2 Une grande foule le suivit, et il guérit ceux qui étaient malades. Des* pharisiens vinrent vers lui, et lui dirent, pour le mettre à l'épreuve: Est-il permis àm homme* de répudier sa femme 4 pour quelque motif que ce soit? Jésus répondit: - N'avezvous pas lu que celui qui les créa à l'origine « les fit l'un homme, 5 l'autre femme, et dit: Pour cette raison, l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deur 6 seront une seule chair? Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils

sont une seule chair. Que l'homme done ne sépare pas ce que

Dieu a uni. › Ils lui dirent : « Pourquoi donc Moïse a-t-il pres- 7 crit de donner à une femme un acte de divorce, et de la répudier? Jésus leur dit : « C'est à cause de la dureté de votre 8 cœur que Moïse vous a autorisés à répudier vos femmes; mais à l'origine, il n'en fut pas ainsi. Moi, je vous dis que celui qui répu- 9 die sa femme, si ce n'est pour cause d'infidélité, et en épouse une autre, commet un adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée, commet un adultère. Ses disciples lui dirent: « Si 10 tel est le rapport de l'homme avec la femme, il vaut mieux ne pas se marier. » Il leur dit : « Les hommes ne sont pas tous 11 capables de tenir ce langage, mais seulement ceux à qui cela a été donné; car il y a des eunuques qui sont tels dès le sein 12 de leur mère; il y a aussi des eunuques qui le sont devenus par la main des hommes, et il y en a qui se sont faits eunuques euxmêmes à cause du royaume des cieux. Que celui qui est capable de cette résolution, la prenne. >

Alors on lui amena de petits enfants, afin qu'il leur imposât 13 les mains, et qu'il priât pour eur. Les disciples reprenaient ces gens; mais Jésus dit: Laissez ces petits enfants, et ne les 14 empêchez pas de venir vers moi, car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. » Puis, après leur avoir imposé les 15 mains, il continua sa route.

Un homme aborda Jésus, et lui dit : « Maître, quel bien 16 dois-je faire pour avoir la vie éternelle? › Jésus lui dit : « Pour- 17 quoi me demandes-tu, à moi, le bien que tu dois faire? Un seul est le Bon*. Si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. Lesquels? > lui dit cet homme. C'est, répon- 18 dit Jésus, « tu ne tueras point; tu ne commettras point adultère; tu ne déroberas point; tu ne porteras point de fane témoignage; honore ton père et ta mère, » et «tu aimeras ton prochain comme 19 toi-même. Le jeune homme répondit : « J'ai gardé tous ces 20 commandements*; que me manque-t-il encore? » Jésus lui dit : 21 << Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, et le donne

16* T. R.: Bon Maitre. 17 T. R. Jésus lui dit : Pourquoi m'appelles-tu bon? il n'y a qu'un seul Bon, c'est Dieu. Si tu veny.... 20 % T. R. ajoute dès ma jeunesse ;

aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et 22 suis-moi. Le jeune homme, ayant entendu cette parole, s'en 23 alla tout triste, car il avait de grands biens. Jésus dit à ses

disciples ‹ En vérité, je vous dis qu'il est difficile à un riche 24 d'entrer dans le royaume des cieux. Je vous le dis encore, il est

plus aisé qu'un chameau passe* par le trou d'une aiguille, qu'il 25 ne l'est à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. » Les

disciples vivement frappés de cette parole, disaient : « Qui peut 26 donc être sauvé?» Jésus arrêtant son regard sur eux, dit: < Cela est impossible aux hommes, mais toutes choses sont possibles à Dieu. »

27

Alors Pierre prenant la parole, dit : « Pour nous, tu le vois, nous avons tout quitté pour te suivre; qu'avons-nous donc à 28 attendre? Jésus leur dit : « En vérité, je vous le dis, lors de la Renaissance, quand le Fils de l'homme sera assis sur son trône glorieux, vous qui m'avez suivi, vous serez aussi assis 29 sur douze trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. Celui qui

aura quitté pour mon nom ses maisons, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère*, ou ses enfants, ou ses terres, 30 en recevra beaucoup plus*, et il héritera la vie éternelle. Bien des derniers seront les premiers, et bien des premiers seront les derniers. >

XX

--

Parabole des ouvriers. Jésus monte à Jérusalem.- Il annonce ses souffrances. Demande des fils de Zébédée.

à Jéricho il guérit deux aveugles.

Jésus

En effet, le royaume des cieux est semblable à un chef de famille, qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour 2 sa vigne. Il fit accord avec eux à raison d'un denier par jour, 3 et les envoya à sa vigne. Il sortit vers la troisième heure, et

ayant vu d'autres ouvriers qui étaient sur la place, sans rien 4 faire, il leur dit : « Allez. vous aussi à ma vigne, et je vous don5 nerai ce qui sera raisonnable; et ils y allèrent. Il sortit encore 6 vers la sixième heure et vers la neuvième, et fit de même. Etant sorti vers la onzième heure*, il en trouva d'autres qui se tenaient sur la place*, et leur dit : « Pourquoi vous tenez-vous 7 ici toute la journée, sans rien faire? C'est que personne, lui dirent-ils, ne nous a loues. » Et il leur dit : « Allez, vous

aussi, à ma vigne*. » Quand le soir fut venu, le maître de la 8 vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et leur donne leur salaire, en allant des derniers aux premiers. Les ouvriers 9 loués à la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier. Puis vinrent les premiers, qui croyaient recevoir davantage, et 10 ils reçurent, eux aussi, un denier chacun. En le touchant, ils 11 murmuraient contre le maître, et disaient : « Ces derniers n'ont 12 fait qu'une heure, et tu les mets sur le même pied que nous, qui avons supporté la fatigue et l'ardeur brûlante du jour. > Mais le maître, prenant la parole, dit à l'un d'eux : « Mon ami, 13 je ne te fais point de tort n'es-tu pas convenu d'un denier avec moi? Prends ce qui te revient, et t'en va. Pour moi, je veux 14 donner à ce dernier autant qu'à toi. Ne suis-je pas libre de faire 15 ce que je veux de mon bien? ou vois-tu de mauvais œil que je sois bon? Ainsi les derniers seront les premiers, et les 16 premiers seront les derniers *. ›

>

Comme Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze 17 disciples, en chemin, et leur dit : « Voici que nous montons à 18 Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes : ils le condamneront à mort et le 19 livreront aux Gentils, pour le bafouer, le flageller et le crucifier; mais, le troisième jour, il ressuscitera. >

Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de lui avec ses 20 fils, et se prosterna pour lui faire une demande. Jésus lui dit: 21 < Que veux-tu? > - Ordonne, dit-elle, que mes deux fils que voici, soient assis, l'un à ta droite, l'autre à ta gauche, dans ton royaume. Jésus répondit : « Vous ne savez ce que vous de- 22 mandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire*?

‹ Nous le pouvons, dirent-ils. Et Jésus répondit : « Oui, vous 23 boirez mon calice*; quant à être assis à ma droite et à ma gauche, il ne m'appartient pas de l'accorder cette distinction sera pour ceux à qui mon Père l'a réservée. Les dix autres dis- 24 ciples, ayant entendu cette demande, furent irrités contre les

16* T. R. ajoute ; car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. 22 T. R. ajonte el être baptisé du baptême dont je dois être baptisé? 23 T. R. ajoute et vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;