nouvelle a été annoncée aussi aux morts, afin qu'après avoir été condamnés en la chair, comme on condamne les hommes, ils vivent, comme vit Dieu, par l'esprit. 7 La fin de toutes choses est proche: soyez donc sages et so8 bres, pour vaquer à la prière; surtout ayez une ardente charité les uns pour les autres, car la charité couvrira une multitude 9-10 de péchés. Exercez entre vous l'hospitalité, sans murmurer. Que chacun de vous mette le don qu'il a reçu au service des autres, comme de bons administrateurs de la grâce de Dieu, la11 quelle est variée dans ses dons. Si quelqu'un parle, que ce soit comme il convient à la parole de Dieu; si quelqu'un exerce un ministère, qu'il s'en acquitte comme usant d'une force que Dieu dispense, afin que tout se fasse à la gloire de Dieu, par JésusChrist, à qui appartiennent la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen! La souffrance ne doit pas nous paraitre quelque chose d'extraordinaire, c'est un feu qui doit nous éprouver; seulement, souffrons en faisant le bien. 12 Mes bien-aimés, ne trouvez pas étrange que le feu qui doit vous éprouver, ait éclaté au milieu de vous, comme s'il vous 13 arrivait quelque chose d'extraordinaire; mais réjouissez-vous dans la mesure même où vous avez part aux souffrances de Christ, afin que vous vous réjouissiez aussi lors de l'apparition 14 de sa gloire, en tressaillant de joie. Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes bienheureux, car l'esprit de 15 gloire, l'Esprit de Dieu repose sur vous*. Que nul de vous ne souffre comme meurtrier, comme voleur ou comme s'ingé16 rant dans les affaires d'autrui; mais s'il souffre comme chrétien, qu'il n'en ait point de honte, au contraire, qu'il glorifie 17 Dieu de ce nom même *. En effet, le moment du jugement est venu; il va commencer par la maison de Dieu, et s'il débute par nous, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent point à l'é18 vangile de Dieu? Et si le juste se sauve à grand'peine, qu'en 19 sera-t-il de l'impie et du pécheur? Que ceux donc qui souffrent par la volonté de Dieu, lui remettent leur âme, comme au fidèle créateur, en s'attachant au bien. 14T. R. ajoute: insulté par eux, mais glorifié par vous. Dieu de ce fait. — Ire ÉPITRE DE S. PIERRE. Recommandations aux pasteurs à l'égard du troupeau -aux chrétiens à l'é gard des pasteurs. Je m'adresse maintenant aux anciens qui sont parmi vous, V moi qui suis ancien avec eux et témoin des souffrances de Christ, et qui ai part aussi à la gloire qui doit apparaître. Paissez le 2 troupeau de Dieu, qui vous est confié, veillant sur lui, non par contrainte, mais de bon gré; non en vue d'un gain sordide, mais par dévouement; non en maîtrisant ceux qui vous sont échus 3 en partage, mais en vous rendant les modèles du troupeau; et, 4 lorsque le souverain Pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne immortelle de gloire. De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens, et 5 tous* revêtez les uns à l'égard des autres la livrée de l'humilité, car‹ Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles. Humiliez-vous sous la puissante main de Dieu, afin 6 qu'il vous élève quand il en sera temps, vous déchargeant sur 7 lui de tout ce qui vous inquiète, car lui-même prend soin de vous. Soyez sobres; veillez. *Le diable, votre adversaire, rôde au- 8 tour de vous, comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer résistez-lui par votre fermeté dans la foi, sachant que 9 vos frères dispersés dans le monde subissent les mêmes épreuves que rous; et, après quelque temps de souffrance, le Dieu de 10 toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à son éternelle gloire, vous rétablira*, cous* soutiendra, vous fortifiera et vous rendra inébranlables. A lui soient la gloire et la puissance aux 11 siècles des siècles. Amen! Je vous écris ces quelques mots par Silvain, que j'estime 12 être un fidèle frère, pour vous exhorter et pour vous assurer que c'est bien à la vraie grâce de Dieu que yous êtes attachés. L'église élue qui est à Babylone, vous salue, ainsi que Marc 13 mon fils. Saluez-vous les uns les autres par un baiser affec- 14 tueux. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Jésus-Christ! 5 T.R.: tous, ayant de la déférence les uns pour les autres, revêtez... 8* T.R.: Car le diable, 10 T. R.: qui nous a appelés... puisse-t-il vous rétablir. vous soutenir... SECONDE ÉPITRE DE SAINT PIERRE I Adresse et salutation. Syméon Pierre, serviteur et Apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui, par la justice de notre Dieu, et de notre Sauveur Jésus2 Christ, ont reçu comme nous le don précieux de la foi: que la grâce et la paix vous soient données de plus en plus par la connaissance de Dieu et de Jésus, notre Seigneur! 3 Pierre invite ses lecteurs à croitre dans les vertus chrétiennes : c'est le moyen de faire de réels progrès dans la connaissance de JésusChrist et d'entrer dans son royaume éternel. Puisque la divine puissance de Jésus nous a fait don de tout ce qui regarde la vie et la piété, en nous faisant connaître Ce4 lui qui nous a appelés *par sa gloire propre et par sa vertu, et qui a accompli pour nous les promesses les plus importantes et les plus précieuses, afin que par elles vous devinssiez participants de la nature divine en fuyant la corruption que les pas5 sions ont répandues dans le monde faites de votre côté tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science, 6 à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la 7 patience la piété, à la piété l'amour fraternel, à l'amour fra8 ternel la charité. La possession et le développement en vous de ces vertus vous fera faire de réels progrès dans la connaissance 9 de notre Seigneur Jésus-Christ; car celui à qui elles font défaut est un homme qui a la vue courte, un aveugle; il oublie qu'il a 3* T. R.: par le moyen de sa gloire et de sa... été purifié de ses anciens péchés. En conséquence, mes frères, 10 appliquez-vous d'autant plus à assurer votre vocation et votre élection, car, si vous agissez de la sorte, vous ne ferez jamais. de faux pas c'est ainsi, en effet, que l'entrée dans le royaume 11 éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera richement accordée. Il devra leur rappeler toujours ces choses, parce qu'il connait la puissance et l'avénement de Jésus pour avoir vu sa majesté lors de la Transfigu ration. De plus, les chrétiens possèdent les oracles des prophètes auxquels ils doivent faire attention. Dans ce but, *je devrai toujours vous rappeler ces choses, bien 12 que vous les connaissiez, et que vous soyez fermes dans la vérité dont il s'agit. Je crois de mon devoir, aussi longtemps que je 13 serai dans cette tente, de vous tenir en éveil en vous les rappelant, car je sais que je dois la quitter soudainement, ainsi que 14 notre Seigneur Jésus-Christ me l'a déclaré. Je ferai également 15 mes efforts, pour qu'après mon départ, vous conserviez toujours le souvenir de ce que je vous ai dit. Car ce n'est point en suivant 16 des fables ingénieusement fabriquées, que nous vous avons fait connaître la puissance et l'avénement de notre Seigneur JésusChrist, mais c'est pour avoir vu sa majesté de nos yeux. Il reçut, 17 en effet, honneur et gloire de Dieu son Père, quand la Majesté suprême lui adressa cette parole: < Celui-ci est mon Fils bienaimé, en qui j'ai mis toute mon affection; et nous avons en- 18 tendu nous-même cette voix qui venait du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la montagne sainte. D'ailleurs, ce qui est 19 plus sûr encore, nous possédons les oracles des prophètes, et vous faites bien d'y prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur jusqu'à ce que le jour commence à poindre, et que l'étoile du matin se lève dans vos cœurs. Seule- 20 ment, sachez bien qu'aucune prophétie de l'Écriture n'est affaire d'explication particulière; car la prophétie n'a jamais été 21 inspirée par la volonté de l'homme, mais c'est poussés par le Saint-Esprit, que les saints hommes de Dieu ont parlé. 12* T. R.: je ne négligerai point de... II 2 Mais il prévoit des séductions, et annonce l'apparition future de faux docteurs. Il les caractérise comme des hommes alliant de pernicieuses doctrines au désordre des mœurs, et annonce leur condamnation. Mais, comme il y a eu de faux prophètes parmi le peuple, il y aura aussi parmi vous de faux docteurs, qui introduiront sourdement de pernicieuses hérésies, et qui, reniant le maître qui les a achetés, attireront sur eux-mêmes une soudaine ruine. Bien des gens les suivront dans leurs désordres *, en sorte 3 que la voie de la vérité sera diffamée à cause d'eux. Poussés par la cupidité, ils vous exploiteront avec des paroles artificieuses; mais leur sentence a été dès longtemps prononcée, et leur 4 ruine ne s'endort point. Si Dieu, en effet, n'a point épargné les anges qui avaient péché, mais les a précipités dans le Tartare, enveloppés de ténèbres comme de liens, et gardés pour le juge5 ment; s'il n'a point épargné l'ancien monde, mais a préservé Noé, lui huitième, comme prédicateur de la justice, lorsqu'il 6 envoya le déluge sur la terre impie; si, réduisant en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, il les a condamnées à une 7 ruine totale, pour servir d'exemple aux impies à venir, et a sauvé le juste Loth, qui était las de la conduite désordonnée de 8 ces hommes déréglés (car ce juste qui habitait au milieu d'eux, sentait son âme juste se tourmenter journellement des œuvres 9 criminelles qui frappaient ses oreilles et ses yeux), c'est que le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux, et châ10 tier les méchants, qu'il garde pour le jour du jugement, ceux surtout qui, emportés par leur passion de souillure, s'adonnent aux impuretés de la chair et méprisent l'autorité. Ces audacieux, ces arrogants, ils ne tremblent pas d'injurier 11 les Gloires, quand des anges, qui leur sont supérieurs en force et en puissance, ne portent point contre elles* de jugement en 12 termes injurieux. Pour eux, comme des animaux stupides, nés, comme des êtres matériels, pour être pris et périr, ils se répandent en injures contre ce qu'ils ignorent, et périront aussi* par 13 leur corruption : ce sera le salaire de leur perversité, ces gens qui ne voient de bonheur que dans les voluptés en plein jour,qui sont une tache, une honte, qui se délectent de leurs 2* T. R.: dans lear ruine. 14 T. R. ajoute: devant le Seigneur, |