51 A ce moment le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas; la terre trembla; les rochers se fendirent; 52 les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y 53 étaient couchés, ressuscitèrent, et, étant sortis de leurs sépulcres, ils vinrent après la résurrection de Jésus, dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes. 54 55 Le centurion et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, voyant le tremblement de terre et ce qui venait de se passer, furent saisis d'une grande terreur, et dirent: « Assurément, cet homme était Fils de Dieu. » Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin; elles avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, pour le servir; 56 c'étaient entre autres Marie Madeleine, Marie, mère de Jacques et de Joses, et la mère des fils de Zébédée. 57 Sur le soir, il vint un homme riche d'Arimathée, nommé 58 Joseph, qui était lui-même disciple de Jésus. Cet homme s'était rendu auprès de Pilate, pour lui demander le corps de Jésus, 59 et Pilate avait ordonné qu'on le lui remît. Joseph prit le corps, 60 l'enveloppa d'un linceul blanc, et le déposa dans un sépulcre neuf, qu'il avait fait tailler dans le roc pour lui-même; puis il roula une grosse pierre à l'entrée du sépulcre, et s'en alla. 61 Marie Madeleine et l'autre Marie étaient là, assises en face du tombeau. 62 Le lendemain, c'est-à-dire, le jour qui suivait la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens se rendirent en63 semble auprès de Pilate, et lui dirent: Seigneur, nous nous sommes rappelés que, lorsqu'il vivait encore, cet imposteur a 64 dit : « Après trois jours je ressusciterai, › donne donc l'ordre qu'on s'assure du tombeau jusqu'au troisième jour, de peur que ses disciples ne viennent dérober le corps, et ne disent au peuple: < Il est ressuscité des morts; » cette dernière imposture 65 serait pire que la première. Pilate leur dit : « Une garde est à vos ordres; allez, assurez-vous du tombeau comme vous l'en66 tendrez. Ils allèrent s'assurer du tombeau à l'aide de la garde, après avoir scellé la pierre. 64* T. R. ajoute : de nuit La Résurrection. - Les gardes et les femmes au tombeau. Retour des femmes; apparition de Jésus. Les gardes et les sacrificateurs. Apparition de Jésus en Galilée. Après le sabbat, à l'aube du premier jour de la semaine, XXVIII Marie Madeleine et l'autre Marie allèrent visiter le tombeau. Tout à coup un tremblement de terre se fit sentir, car un ange 2 du Seigneur descendit du ciel, s'approcha, roula la pierre*, et s'assit dessus. Son visage était brillant comme l'éclair, et son 3 vêtement, blanc comme la neige. Ceux qui faisaient la garde, 4 furent bouleversés et comme morts de la peur qu'il leur causa. Mais l'ange, prenant la parole, dit aux femmes: ‹ Pour vous, 5 n'ayez point de peur; je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. 6 Venez, voyez le lieu où il gisait, et hâtez-vous d'aller dire à ses 7 disciples qu'il est ressuscité des morts. Il vous précède en Galilée, c'est là que vous le verrez: vous voilà prévenues. > Elles se 8 hâtèrent de sortir du sépulcre, et coururent, pleines de crainte et de joie, porter la nouvelle aux disciples de Jésus. *Tout à coup Jésus vint au-devant d'elles, et leur dit : « Sa- 9 lut. Les femmes s'approchèrent pour embrasser ses pieds, et se prosternèrent devant lui. Alors Jésus leur dit : « N'ayez 10 point de peur; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c'est là qu'ils me verront. > Pendant qu'elles étaient en chemin, quelques hommes de la 11 garde vinrent à la ville rapporter aux principaux sacrificateurs tout ce qui s'était passé. Ceux-ci, réunis aux anciens, tinrent 12 conseil, et dirent aux soldats, en leur donnant une forte somme d'argent: Dites que ses disciples sont venus de nuit, et qu'ils 13 l'ont enlevé pendant que vous dormiez. Et si cela vient à la 14 connaissance du gouverneur, nous lui parlerons, et nous vous tirerons de peine. Les soldats prirent l'argent et firent ce 15 qu'on leur avait suggéré; et ce bruit a couru chez les Juifs jusqu'à ce jour. 9* T. R.: Comme elles allaient porter to nouvelle à ses disciples, tout à coup... 16 Les onze disciples se rendirent en Galilée, sur la montagne 17 où Jésus leur avait ordonné de se rendre. Quand ils le virent, ils se prosternèrent *; mais quelques-uns eurent des doutes. 18 Jésus s'approcha d'eux, leur adressa la parole, et leur dit: 19 Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre. Allez*, instruisez toutes les nations, baptisez-les au nom du Père, du 20 Fils et du Saint-Esprit, leur enseignant à garder tout ce que je vous ai commandé; pour moi, je suis tous les jours avec vous jusqu'à la fin du monde. > ÉVANGILE SELON SAINT MARC Titre. Jean-Baptiste, le précurseur. Jourdain. Le Baptême.- La Tentation. Jésus se rend au Il retourne en Gali lée. Première prédication. Vocation de Simon-Pierre et d'André, de Jacques et de Jean. Jésus se rend à Capernaoum. Il enseigne dans la synagogue. d'un démoniaque, Guérison de la belle-mère de Pierre, de plusieurs démoniaques. Tournée missionnaire dans les villages de la Galilée. Guérison d'un lépreux. Commencement de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu. I Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète*, <roici, 2 j'envoie devant toi mon messager pour te préparer le chemin* ; c'est une voix qui crie an désert: Préparez le chemin du Sei- 3 gneur, faites-lui des sentiers droits, Jean parut, baptisant au 4 désert, et prêchant le baptême de repentance pour le pardon des péchés. Toutes les campagnes de la Judée et tous les ha- 5 bitants de Jérusalem se rendaient vers lui, et se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés. * Jean avait un vêtement de poil de chameau, et une ceinture 6 de cuir autour des reins; il mangeait des sauterelles et du miel sauvage. Il prêchait, disant : < Il vient après moi, celui qui est 7 plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses sandales. Pour moi, je vous ai 8 baptisés d'eau, mais il vous baptisera d'esprit saint. › En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth rille de Galilée, et 9 il fut baptisé par Jean dans le Jourdain. Au moment où il sor- 10 tait de l'eau, il vit les cieux s'entr'ouvrir, et l'Esprit, comme une colombe, descendre sur lui. Et une voix sortit des cieux, 11 2 T. R.: écrit dans les Prophètes, « voici. » 12-13 14 disant: « Tu es mon Fils bien-aimé; c'est en toi* que j'ai mis toute mon affection. » Aussitôt après, Jésus fut poussé par l'Esprit au désert, et il y passa quarante jours, tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient. Après que Jean eut été mis en prison, Jésus se rendit en Ga15 lilée, prêchant l'évangile de Dieu, et disant : < Le temps est venu, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle. > 16 Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon*, qui pêchaient au filet* dans la mer, 17 car ils étaient pêcheurs; et Jésus leur dit : « Venez, suivez-moi, 18 et je vous ferai pêcheurs d'hommes. Aussitôt ils quittèrent 19 leurs filets, et le suivirent. *Etant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui raccommodaient 20 leurs filets dans leur barque. Il les appela aussitôt; et eux, laissant Zébédée, leur père, dans la barque avec les ouvriers, le suivirent. Dès le sabbat, Jésus entra* dans la synagogue, et y enseigna. 22 Et l'on était frappé de son enseignement; car il enseignait avec autorité, et non comme les scribes. 23 Dès que Jésus cut parlé, un homme qui avait un esprit im24 pur, et qui se trouvait dans la synagogue, s'écria : « *Qu'y a-t il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu nous faire 25 périr. Je te connais, tu es le Saint de Dieu*. Jésus le tança. 26 Tais-toi, lui dit-il, et sors de cet homme. Et l'esprit impur, ayant jeté cet homme dans des convulsions, sortit en poussant* 27 un grand cri. Tous les assistants furent dans la stupéfaction, de sorte qu'ils discutaient entre eux, et disaient : « Qu'est-ce done? Un enseignement nouveau!* Il commande avec autorité 28 même aux esprits impurs, et ils lui obéissent! Et sa renommée se répandit aussitôt de tous côtés*, dans tous les lieux qui avoisinent la Galilée. - * 14* T. R.: l'évangile du royaume de Dieu, - -27 T. R.: disaient : Quel est ce nouvel enseignement, car il commande..... |