отечест почеркт рукописи должны привлечь вниманіе любителя ходки. О рукописяхъ Іосифова Волоколамскаго монастыря, въ коихъ, по поверхностному моему взгляду нашлось много единственныхъ, въ полнотѣ удовлетворить вниманію вашему г-нъ Строевъ; я же, съ своей стороны, прилагаю, любопытную выписку изъ одной книги о дозволенія посадника Добрыни построить Гайзейцамъ въ Новгородѣ церковь св. Петра и Павла. При семъ не могу прейти молчаніемъ того, что въ библіотекѣ сего же монастыря найденъ списокъ 1543 года, извѣстнаго вамъ перевода книги небеса Іоанна Болгарскаго Екзарха, вмѣстѣ съ другимъ сочиненіемъ Іоанна ДаМаскина о осми частяхъ слова, имъ же переведеннымъ, которое доселѣ нигдѣ мнѣ не встрѣчалось. Списокъ сей называю единственнымъ потому, что къ нему присовокуплено то самое предисловіе, какое находится въ подлинникѣ IX вѣка, въ списк гораздо яснѣйшемъ. Примѣръ сего изволите усмотрѣть изъ начала: «Понеже убо святый премудрый Божій человѣкъ Константинъ Константин философъ любомудрствовалъ и глаголавъ многи труды любомудрствовавъ показа, отъ Еллинскаго языка въ словенскій устрояя и прелагая писанія словенскихъ книгъ, отъ Евангелія и отъ Апостола прелагая соборнѣ; еликоже достиже въ мирѣ семъ лукавѣмъ и темнѣмъ и маловремѣннѣмъ, толико и преложи, прейде отъ сего житія къ Ху БГУ въ безконечный животъ, пріимъ трудовъ своихъ мзду. По отшествіи же сего къ Богу, оста въ житій семъ великій Божій архіепископъ Мефодій брать его и приложи уставныя книги и т. д. и такъ время и щастливый случай, обязанный бытіемъ своимъ Вашему патріотическому рвенію, болѣе и болѣе подтверждаетъ достоинство единственнаго и древнѣйшаго памятника писменъ славянскихъ. собл Бела Be Тамъ же найдены четыре слова на аріанъ переведенныя въ Х вѣкѣ и написанныя въ 1489 году Тимофѣемъ Веніаминовымъ въ Новгородѣ, при архіепископѣ Геннадіѣ. Примѣчательно, что скорописный почеркъ всѣхъ четырехъ словъ совершенно таковъ, какъ въ рукописи, принадлежащей Сѵнодальной библіотекѣ и приведенной въ Россію изъ Павлова монастыря, находящагося на горѣ Афонской: можетъ быть оба списка принадлежатъ къ трудамъ одного писца. По полученіи подробныхъ свѣденій о сихъ двухъ важныхъ памятникахъ, не премину сообщить оныя вашему сіятельству. Что касается до рукописей Синодальной Московской библі отеки, то она, по поводу прошенія ризничаго Зосимы о снятіи съ него монашества и священства, теперь запечатана: а потому и входъ въ оную сдѣлался затруднительнѣе. Между тѣмъ при первомъ удобномъ случаѣ рукописи, Вашимъ Сіятельствомъ пазначенныя, будуть вытребованы и сдѣланы изъ оныхъ надлежащія извлеченія. Испрашивая о неоставленіи меня вашими милостями и покровительствомъ, особеннымъ щастіемъ поставляю именоваться и проч. 55. Румянцовъ Малиновскому 30 Іюня, 1817 г. изъ Гомеля. Сегодня только прибывъ въ самой Гомель, спѣшу принесть вамъ истинную мою благодарность за письмо, каковымъ меня удостоить изволили отъ 21-го Іюня и за пріятное извѣстіе о успѣхахъ Г. Строева. Вы выбрали его виновникомъ счастливой сей удачи и я вамъ и ему свидѣтельствую мою признательность, обѣихъ васъ прося начатое дѣло окончить; я признаюсь вамъ, сколько тѣмъ опечаленъ, что по письму Г. Строева вижу, что онъ уже собирается возвратиться, не рано ли? Есть ли воротится, не окончивъ дѣла, прошу васъ его уговорить вторично съѣздить и пожалуйте ему въ подмогу писчиковъ и не одного. что н Отысканныя уже бумаги очень любопытны, но самое сильное мое желаніе состоитъ въ отысканіи древняго харатейнаго списка Несторова или же Новогородскаго лѣтописца. Не упускайте, пожалуйте, изъ виду разбирательство тѣхъ старинныхъ бумагъ и столпцовъ, коихъ, по словамъ отца Казначея Савинскаго монастыря, въ сей святой обители много. Вы мнѣ тѣмъ премного одолжите и дайте выразумѣть отцу Казначею или тамошнему Намѣстнику, что я готовъ признательность свою имъ явить. Распросите порядочно у Гг. Строева и Калайдовича, что найденной ими переводъ Дамаскина того же экзарха Іоанна въ ІосиФовомъ Монастырѣ древнѣе ли сей экеемпляръ того, который отысканъ уже былъ въ Патріаршей Библіотек. Кажется, ГГ. Строевъ и Калайдовичъ могутъ воспользоваться отысканными въ томъ же монастырѣ новыми дополнительными статьями законовъ Царя Ивана Васильевича и помѣстить ихъ въ томъ изданіи, которое они заготовили, испрося на то согласія преосвящен щеннѣйшаго Августина, что Ваше Превосходительство мнѣ ᏴᏖ одолженіе можете отъ моего имени испросить у сего почтеннѣйшаго архипастыря. Я съ братомъ моимъ уже видѣлся и хвалился передъ нимъ, Сколь Много Вы меня въ бытность мою въ Москвѣ, всячески одолжать изволили и какое я крайнее удовольствіе въ дружескихъ бесѣдахъ вашихъ находилъ. Пріймите сами исповѣдь сію и свидѣтельство того искренняго почтенія, съ каковымъ честь имѣю быть и пр. 56. Румянцовъ Малиновскому 7 Іюля, 1817 г. изъ Гомеля. Благодарю васъ за письмо, каковымъ меня удостоить изволилили отъ 28 Іюня и за приложенныя отпечатанныя листы. Мнѣ кажется, что подписи у слѣдственнаго дѣла о убіеніи Царевича Дмитрія не довольно хорошо отпечатаны, а желать мы должны чтобы изданіе втораго тома равно содержаніемъ своимъ и красою эдиціи превзошло уже изданный первый томъ. Отъ Г. Строева съ нетерпѣніемъ жду извѣстія объ открытіяхъ его въ Волоколамскомъ монастырѣ, а Г-ну Калайдовичу въ письмѣ здѣсь приложенномъ свидѣтельствую признательность свою за доставленное мнѣ прелюбопытное свѣдѣніе и описаніе найденнаго имъ древняго манускрипта въ Воскресенскомъ монастырѣ. Мнѣ кажется, что сей Сборникъ писанный по повелѣнію великаго Князя Святослава въ 1073 году заслуживаетъ быть изданъ въ печать и вы меня премного одолжить изволите, ежели испросивъ на то соизволеніе преосвященнѣйшаго Августина къ тому не мѣшкавъ приступить изволите, употребя на то подъ руководствомъ вашимъ Г. Калайдовича. Изданіе должно быть какъ и сама рукопись въ большой листъ, рисунки должно будетъ гравировать всѣ, и ежели не во всѣхъ экземплярахъ, то по малой мѣрѣ въ нѣкоторыхъ раскрашепы и вызолочены по примѣру подлинника. Покорно прошу васъ, Милостивый Государь мой, мнѣ доставить предварительную смѣту, во что таковое отличное изданіе сего манускрип та стать можетъ. Мнѣ совѣстно, Милостивый Государь мой, что такъ не воздержно вызываю васъ на новые труды; но не меня одного вы ими одолжить изволите. Трудиться на пользу многихъ есть свойство самыхъ благороднѣйшихъ душь и слѣдовательно вашей. Съ совершеннымъ почтеніемъ честь имѣю быть и пр. 57. Строевъ Малиновскому 15 Іюля, 1817 г. изъ Волоколамскаго мо настыря. Прилагая при семъ окончаніе каталога рукописей въ листъ, обязанностію своею щитаю донести Вашему Превосходительству, что я обще съ Г. Горлицынымъ, со времени пріѣзда нашего съ 5-го числа сего Іюля по нынѣшній день, окончили описью болѣе ста тридцати рукописей; а какъ всѣ онѣ суть книги церковныя: евангелія, апостолы, псалтыри, минеи, часословы и т. п., то, къ сожалѣнію, ничего важнаго, ниже любопытнаго не открылось. Сіе крайне безплодное поле на слѣдующей недѣлѣ будетъ намъ пройдено и потомъ откроется богатая нива -106 толстыхъ сборниковъ, обѣщающая богатую историческую жатву. На сихъ дняхъ отецъ Казначей Ѳеофилъ получилъ отношеніе отъ Предсѣдателя Историческаго Общества Г. Бекетова съ требованіемъ книги подъ No 15, заключающей въ себѣ похвалу Кагану Владиміру. Сдѣлано ли сіе Г. Бекетовымъ по сношенію съ Вашимъ Превосходительствомъ или нѣтъ — это мнѣ неизвѣстно; по крайней мѣрѣ отецъ Казначей, будучи преданъ Его Сіятельству и въ полной мѣрѣ стараясь удовлетворить его любопытству, чему многіе были опыты, принялъ сіе съ негодованіемъ. Между прочимъ онъ сказалъ мнѣ: вотъ, я думаю вы еще не увѣдомили объ находкѣ сей и Графа, а книгу ужъ отъ насъ требуютъ. Потомъ объяснялъ, что самъ, не снесясь съ Преосвященнымъ, книгъ Обществу отпускать не смѣетъ, ибо указа сему послѣднему даннаго между здѣшними бумагами не отыскалось; замѣтилъ также, что такія требованія Преосвященному не понравятся и онъ можетъ остановить начатое нами для Его Сіятельства дѣло. Хотя я и зналъ, что такіе его сомнѣнія не совсѣмъ справедливы и что требованіе Г. Бекетовымъ книги произошло, безъ сомнѣнія, по поводу сношеній его съ Вашимъ Превосходительствомъ, почему симъ и поуспокоилъ отца казначея, однакоже не могъ оставить, чтобы дѣла сего не довести до свѣдѣнія вашего и просить нужныхъ къ тому наставленій. Между тѣмъ упросилъ я отца Ѳеофила оставить сношенія съ Преосвещеннымъ и Г. Предсѣдателемъ до моего возвращенія изъ Москвы, куда, съ позволенья Вашего Превосходительства, намѣренъ я пріѣхать къ 1-му числу будущаго мѣсяца, ибо получил Г. Горлицына только на одинъ мѣсяцъ; долѣе сего времени держать его не смѣю. Личное свиданіе мое съ Вашимъ Превосходительствомъ можетъ дать сему дѣлу лучшій оборотъ, нежели переписка на письмахъ. Письмо Вашего Превосходительства къ ризничему Воскресенскаго монастыря мною доставлено, чѣмъ онъ, какъ казалось, былъ очень доволенъ. Архива здѣшняго монастыря я еще не видал, ибо ключей отъ онаго по сю пору отыскать не могутъ. Съ истиннымъ почтеніемъ и совершенной преданностію имѣю честь быть и проч. Р. Ѕ. Главная причина, что отецъ казначей не хочетъ пересылать рукописей есть та, что надобно много хлопотать при отвозѣ ихъ въ городъ, который отсюда въ 18 верстахъ, отдач на почту, увязкѣ и т. п. и сопряженные съ тѣмъ расходы. Вашему превосходительству извѣстно, какъ духовныя особы исполняютъ по указамъ Сѵнода; лучше всего могутъ сдѣлать деньги, о чемъ и надѣюсь говорить съ Вашимъ Превосходительствомъ въ Москвѣ. 58. Строевъ Малиновскому 6 авг. 1817 г. изъ Волоколамскаго монастыря. Доводя до свѣдѣнія Вашего благополучный пріѣздъ мой въ Іосифовъ монастырь и возобновленіе занятій на время оставлен ныхъ, имѣю честь извѣстить, что я, по приказанію Вашего Превосходительства, заѣзжалъ въ Звенигородскій Савинъ Сторожевскій монастырь, и видѣвшись съ отцемъ ризничимъ, къ крайнему удивленію моему услышалъ, что тамъ есть цѣлая палата рукописныхъ книгъ, тетрадей и столпцовъ, на разсмотрѣніе коихъ для Его сіятельства господина Государственнаго канцлера онъ получилъ отъ намѣстника своего разрѣшеніе. Хотя я убѣдительно и просилъ его показать мнѣ всѣ сіи рукописи или покрайней мѣрѣ, дозволилъ бы взглянуть на нихъ, однакоже онъ, не знаю по какимъ причинамъ, мнѣ въ семъ отказалъ, прося между тѣмъ, чтобы я по вращеніи моемъ изъ Іосифова къ нему заѣхалъ и оную груду по возможности разобралъ. Зная изъ опытовъ, что со святыми отцами должно поступать, какъ можно тише и ничего не требовать образомъ усильнымъ, я на сей случай оставилъ свое притязаніе. Отецъ ризничій Мелхиседекъ человѣкъ простой и неученой, но какъ видно, очень добрый. Если угодно будетъ Вашему Превосходительству, то я, окончивъ въ будущемъ мѣсяцѣ опись здѣшней библіотекѣ, отправлюсь въ Савинъ, и посвятивъ тамъ недѣлку или болѣ, на просторѣ могу заняться разборомъ тамошняго книгохранилища. Нынѣшній день отправляюсь я на башню для осмотра здѣшняго архива; если удастся мнѣ сдѣлать какую-либо находку, въ такомъ случаѣ не премину извѣстить Ваше Превосходительство съ первою почтою |