искренно и много о томъ сожалѣю, и просить васъ беречь здоровье ваше не токмо изъ уваженія къ друзьямъ вашимъ, но и на пользу Государственнаго служенія.

И

4 Я довольно сказать вамъ не могу, сколько восхищаюсь присланными бумагами и сколь много и въ полной мѣрѣ чувствую ту благодарность, каковою меня обязать изволили. Когда вамъ .легче будетъ и подосужнѣе, начертите мнѣ, такъ сказать, планъ изданію древняго Сборника и прицѣнитесь съ художниками и типографсчиками, во что таковое изданіе стать можетъ. Сіе появленіе, конечно, порадуетъ любителей нашихъ древностей; но я увѣренъ также, что изданіе Судебника будетъ сущій и важный даръ для таковыхъ для любителей Отечественной Исторіи. Я много сею находкою прельщаюся и съ большимъ вниманіемъ отпечатанные листы читаю. Я получилъ списокъ съ одной Грамоты на пергаминѣ великаго Князя Льва Даниловича, пожалованной въ одинъ монастырь нынѣ Уніатскій, и въ ожиданіи изъ Минской Губерніи подобныхъ пріобрѣтеній. Кажется, богатѣю на пользу многихъ и сіе заключеніе меня много радуетъ. Я право собою не занять. Ежели изволите вы, Милостивый Государь мой, свѣдать объ открытіи новомъ какихъ-либо старыхъ рукописей, пожалуйте и съ своей стороны подайте мнѣ объ нихъ увѣдомленіе. Я съ особымъ любопытствомъ ожидаю обѣщанной каталогъ рукописей, принадлежащихъ Графу Толстому.

Съ совершеннымъ почтеніемъ честь имѣю быть и проч. 90. Румянцовъ Малиновскому 26 іюня 1818 г. изъ Гомеля.

Мнѣ помнится, я писалъ уже къ Вашему Превосходительству на пользу Г. Ярцова и нынѣ покорную свою просьбу повторяю. Сей молодой человѣкъ, отличивъ себя при Казанскомъ Университеть большимъ познаніемъ Восточныхъ языковъ, самымъ Правительствомъ былъ вызванъ сопровождать Посла нашего въ Персію и сіе исполнилъ, и какъ слышу, будетъ назначенъ Адъюнктомъ Императорской Академіи Наукъ, и вскорѣ прибудетъ въ Москву; я наиубѣдительнѣйше прошу васъ, Милостивый Государь мой, принять подъ особенное ваше покровительство, допустить его разсмотрѣть въ Архивѣ Иностранныхъ Дѣлѣ хранящихся бумагъ на восточныхъ языкахъ и именно татарскіе ярлыки и позволить ему брать Fac-simile, ежели онъ то сочтетъ полезнымъ. Мнѣ кажется мы съ большою пользою употребить можемъ сего ученаго соотечественника нашего при изданій той части Государственныхъ

Грамотъ и Договоровъ, въ которой помѣстятся, сношенія Россіи съ Азіею. Вы меня премного одолжить изволите, ежели прозьбу мою уважите, и доставя Г. Ярцову подъ наставленіем вашимъ свободной доступъ до бумагъ Азіатскихъ въ Государственномъ Архивѣ вамъ ввѣренномъ, доставите еще ему подобный же свободный доступь въ Патріаршую библіотеку и Синодальную, гдѣ, вѣроятно, хранятся многіе ярлыки, данные нашему Духовенству отъ Татарскихъ Хановъ.

Въ надеждѣ, что по отсутствій Двора изъ Москвы, вы пользоваться будете болѣе свободою, и займетеся сохраненіемъ своего здоровья, я въ особенности васъ объ этомъ прошу. Вы полезны по службѣ и друзьямъ своимъ дороги, слѣдовательно обязаны себя беречь.

Съ совершеннымъ почтеніемъ честь имѣю быть и проч.

91. Румянцовъ Малиновскому 29 іюня, 1818 г. изъ Гомеля.

Благодарю васъ за письма, каковыми меня удостоить изволили отъ 17 и 20 іюня. Я ни мало не дивлюсь, но много тѣмъ порадованъ, что Государь Императоръ и обѣ Императрицы, осматривая Государственный Архивъ Иностранныхъ Дѣлъ, воздали вамъ хвалу по справедливости. Вы, какъ начальникъ онаго, полное и совершенное право имѣете къ Монаршему благоволенію. Съ таковымъ успѣхомъ васъ отъ искренняго сердца поздравляю и благодарю за то, что поднесть изволили Государю и Прусскому Королю наше изданіе Государственныхъ Грамотъ и Договоровъ.

Что касается до напечатанія извѣстнаго Сборника, я отнюдь не пугаюсь издержками, о каковыхъ меня увѣдомлять изволите, и покорно прошу Ваше Превосходительство приступить къ изданію онаго подъ руководствомъ вашимъ, избравъ на то, кого вамъ угодно, и договоряся съ нимъ о приличномъ вознагражденіи. Я желаю, чтобы изданіе сіе было форматомъ въ маленькой листъ. Прошу васъ мнѣ сообщить мнѣніе ваше. Рисунки сей рукописи могутъ ли быть въ Москвѣ также хорошо гравированы и раскрашены, какъ срисованы они въ присланныхъ ко мнѣ образцахъ; ежели вы судить изволите, что сего въ Москвѣ исполнить неудобно, то въ такомъ случаѣ я прошу остальные всѣ рисунки сей лѣтописи срисовать и ко мнѣ доставить съ замѣчаніями вашими, гдѣ и какъ слѣдуетъ сіи рисунки къ печатному изданію присовокупить.

Съ обыкновеннымъ удовольствіемъ прочель я вновь отпеча

трав

400

танный лист Судебника Царя и Великаго Князя Ивана Васильевича, и такъ сказать жажду видѣть сіе изданіе оконченнымъ.

Я судить долженъ, что неясною строкою своего письмая ввелъ васъ въ ошибку. Не я имѣю пастоящую Грамоту на пергаминѣ писанную великаго князя Льва Даниловича, я съ нее только пріобрѣлъ точной списокъ.

Мы меня премного порадовали обѣщаніемъ развѣдывать мнѣ на пользу, не существуютъ ли гдѣ древнія лѣтописи наши, и тѣмъ, что собираетеся разбирать многія уже полученныя вами древнія Грамоты отъ извѣстныхъ архиваріусовъ. Сдѣлайте мнѣ милость, не скучайте таковымъ трудомъ; у меня есть предчувствіе, что окончательно въ сихъ бумагахъ отыщутся преважные документы.

Мнѣ жаль что г. Строевъ былъ въ Петербургѣ безъ меня. Я бы съ превеликимъ удовольствіемъ имъ занялся.

Я совершенно спокоенъ на счетъ мнимыхъ ошибокъ въ спискахъ Польскихъ Актовъ; но, кажется, гдѣ нибудь, печатая ихъ, помѣстить должно, что то, что показаться можетъ ошибками издателей, есть не иное что какъ повиновеніе ихъ всю точность оригиналовъ сохранять. Позвольте мнѣ однакожъ васъ спросить, рускій переводъ письма подъ No 171 Марины къ отцу ея, существуеть ли таковъ, каковъ напечатанъ въ присланныхъ ко мнѣ листахъ, въ архивныхъ бумагахъ, или между ими только находится польской подлинникъ, а переводъ есть трудъ издателей; въ такомъ случаѣ я думаю, что ошибкою на страницѣ 351 величается Вислей Княземъ. Ксенсъ же попольски значитъ иногда духовную священническую особу, и я увѣренъ, что здѣсь дѣло идетъ о таковой; но ежели сей переводъ не новой, а точной списокъ съ древняго перевода, хранящагося въ архивныхъ бумагахъ, то сію ошибку поправлять не должно, а оговорить можно.

Въ числѣ листовъ ко мнѣ присланныхъ недостаетъ двухъ, И слѣдовательно 8 страницъ начиная съ 357 по 364; пожалуйте, прикажите сію ошибку того, кто запечатывалъ пакетъ, исправить, и не досланные листы ко мнѣ доставить.

Я возобновляю прежнюю свою покорную просьбу не токмо поручить г. Строеву сличеніе того Несторовой лѣтописи списка, который онъ отыскалъ въ Воскресенскомъ монастырѣ съ извѣстпыми уже; но желаю, чтобы онъ не замѣдлилъ мнѣ выписать изъ него статью, содержащую Рускую Правду, ежели она туть имѣеть какую-либо разницу съ извѣстными списками и изданіями сего нашего древняго закона.

Я весьма готовъ исполнить въ разсужденіи гг. Нестеровича и Калайдовича согласно съ мыслію вашею; но къ вамъ же, Милостивый Государь мой, обращаюсь съ просьбою доставить мнѣ на подписаніе бумагу о отчисленіи перваго за болѣзнію изъ Комиссіи, и проектъ письма къ Графу Несеельроду о помѣщеніи г. Калайдовича на убылое мѣсто; я сужу, что мнѣ нельзя Миновать не отнестись о томъ къ управляющему дѣлами Министерства Иностранныхъ Дѣлъ, но ежели въ томъ ошибаюсь, то прошу васъ мнѣ то дружески замѣтить. Въ разсужденіи Прилуцкаго наставьте меня также, какъ мнѣ поступить должно; свѣдавъ, что Коллежскій Секретарь Радшинъ самой тотъ, который такъ искусно снималъ рисунки съ извѣстнаго сборника, мнѣ чрезвычайно жаль, что онъ перемѣнилъ намѣреніе вступить въ службу Коммиссіи.

Вы меня премного обрадовать изволили, отыскавъ все производство дѣла еретика Кульмана. Сія находка важность свою имѣетъ и вы меня одолжить изволите, ежели прикажете списать сіе дѣло, и списокъ сей мнѣ доставить, а что за сей трудъ заплатить надобно будетъ, потребуйте, пожалуйте, отъ Александра Ивановича Яниша.

При окончаніи своего письма, и вновь прочитывая ваше, я вижу, что несправедливую клалъ улику на того, кто запечатывалъ оное, и въ томъ предъ вами и предъ нимъ приношу изви неніе. Вы точно ко мнѣ писать изволите, что листы и 91 не совершенно еще готовы, и послѣ ко мнѣ дошлются.

подъ No 90

Я получилъ изъ одной Германской библіотеки списокъ очень любопытнаго пребыванія въ Россіи отъ 1606 г. по 1608 годъ какого-то Георгія Пейерле изъ Аусбурга и двухъ сопутниковъ его, изъ которыхъ одинъ кажется Матна или Матра зовётся. Описываемыя по-нѣмецки обстоятельства относятся единственно ко вступленію на престолъ и низверженію Лже-Димитрія, и въ большой подробности. Не имѣете ли вы въ бумагахъ архивскихъ, чѣмъ объяснить, кто таковъ сей Пейерле, не былъ ли онъ изъ числа тѣхъ иностранныхъ купцовъ, которыхъ Сендомирскій воевода или при немъ послы наши, помнится, уговорили пріѣхать съ богатыми товарами въ Россію по случаю свадьбы и коронаціи Лже-Димитрія.

Пріймите не лестное увѣреніе дружеской преданности и того почтенія, съ каковыми пребуду навсегда и проч.

92. Румянцовъ Малиновскому 2 авг. 1818 г. изъ Гомеля.

Два письма, каковыми меня удостоить изволили, одно отъ 7 іюля, другое отъ 12 того же мѣсяца, я исправно получилъ, равно какъ и приложенные къ одному пѣсколько отпечатанныхъ листовъ Государственныхъ грамотъ, и свидѣтельствую за все сіе Вашему Превосходительству свою благодарность, и много тронутъ обѣщаніемъ вашимъ взять подъ особенное ваше покровительство ученаго г. Ярцова, когда онъ въ Москву явится; вы меня премного одолжите, доставя ему доступъ не токмо до Азіатскихъ бумагъ, хранящихся въ Государственномъ Архивѣ Иностранныхъ Дѣлъ, но даже и до Патріаршей библіотеки, гдѣ вѣроятно часть подобныхъ бумагъ хранится.

Ежели противъ своего обыкновенія я поздно, Милостивый Государь мой, благодарю васъ за письмо отъ 7 іюля, оно происходитъ отъ того, что ошибкою пакетъ сей надписанъ былъ ко мнѣ въ Петербургъ. Я также думаю, что нѣтъ ли въ самомъ письмѣ нѣкоторой ошибки. Вы изволите въ немъ писать, что потребовали и получили отъ Александра Ивановича Яниша три тысячи рублей серебромъ, а онъ меня въ свое время увѣдомилъ о сей выдачѣ и ту же сумму обозначилъ ассигнаціями, а не серебромъ, что думаю правильнѣе.

Вы меня много порадовать изволили извѣщеніемъ, что у Графа Толстаго находится списокъ съ Правды Русской гораздо полнѣе уже извѣстныхъ. Вы мнѣ предсказывать изволите, что съ таковой важной находки г. Калайдовичъ собирается ко мнѣ препроводить копію. Приложите, пожалуйте, стараніе, чтобы онъ того исполнить не забылъ. Онъ меня много этимъ одолжает.

Окончательно и по долгомъ и упорномъ домогательствѣ я отыскалъ извѣстный надгробный камень близъ Орши, о которомъ упоминаетъ г. Мальгинъ, по нѣсколько ошибочно. Я получилъ съ сего камня рисунокъ; опъ имѣетъ овальную форму, стоитъ на 4 каменныхъ столбахъ; длиною онъ 4 аршина 4 вершка, а шириною 3 аршина 6 вершковъ, толщины же имѣетъ 2 аршина. Посреди его высѣчень крестъ, а вокругъ въ двухъ строкахъ нижеслѣдующая надпись, которая мало гдѣ повреждена: въ лѣ гхов мух мана въ 3. днь доспенъ ...рь сніг и помоӡн ...Бу своїєму василию вкцієнї именемь рогволоди. И такъ теперь неоспоримо, что надписи надгробныя у насъ издавна существовали, хотя Николай Михайловичъ въ разныхъ со мною личныхъ разговорахъ упорно против