 | Claude Fleury - 1803 - 438 pages
...ter-re comme ato Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et nous pardonnez nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés: Et ne nous induisez point en tentation} mais délivrez nous du mal. Ainsi soit-il. Demande. A quoi s'occupoit... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 pages
...terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et nous pardonnez nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez - nous du mal. Ainsi soit -il. Demande. A quoi s'occupait... | |
 | Claude Fleury - 1813 - 396 pages
...terre comme au Ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et nous pardonnez nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation , mais délivrez-nous du isauvais. Ainsi soit-il. Demande. A quoi s'occupoît... | |
 | 1827 - 516 pages
...Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin chaque jour. Et pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laissez point succomber à la tentation. %. Mais délivrez-nous du mal. Pcr omnia secula seculorum.... | |
 | Sir Richard Phillips - 1828 - 102 pages
...comme au ciel : donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et nous pardonne nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne...point en tentation, mais délivrenous du mal : car, à toi est le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Ainsi soit-il. A General... | |
 | Johann Valentin Meidinger - 1834 - 700 pages
...la terre comme aux cieux. Donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonnez-nous DOS offenses, comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-if. lé oraison dominicale... | |
 | August Treboniu Laurian - 1840 - 388 pages
...terre, comme au ciel; donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonne -nous nos offenses, comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés;...induis point en tentation ; mais délivre-nous du mal. 3, Provencialis, Nouastre païre , que sias oou ciele ; que vouastre noum siegue santificat; qnè vouastre... | |
 | Ami Bost - 1844 - 732 pages
...comme au ciel; Donnenous aujourd'hui notre pain quotidien, et nous pardonne nos offenses, comme^jious pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du Malin ; Un chœur. Car à Toi est le règne, et la puissance et la gloire, aux siècles des siècles,... | |
 | Marin J George de La Voye - 1848 - 88 pages
...ciel. Ton nom soit sanctifie. Ton regne vienne. Ta volonte" soit faite sur la terre, comme dans le ciel. Donnenous aujourd'hui notre pain quotidien....pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent... | |
 | Moravian Church - 1848 - 782 pages
...st'R L'ORAISON DOMINICALE, DU FRÈRE J.-B. D'Ai. TEXTE : Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne...nous induis point en tentation; mais délivre-nous du malin. Matthieu VI, 12, 13. Pardonne, Père de miséricorde; protège-nous, Dieu toutpuissant; 6 Sauveur... | |
| |
Notre père qui es aux ci eux, ton nom soit sanctifié. Ton règne vienne, Ta volonté soit faite en la terre comme au ciel, Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien... 
