| 1829 - 386 pages
...gij bidt , zoo zegt : Onze Vader ! die in den hemel [zijt] , Uw naam worde geheiligd: Uw Koningrijk kome: Uw wil geschiede , gelijk in den hemel , [alzoo] ook op de aarde : geef ons eiken dag ons dage* lijksch brood : en vergeef ons onze schulden : want ook wij vergeven een iegelijk... | |
| Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 338 pages
...Hemelen zijt, uw naam worde geheiligd. Uw Koningrijk kome. Uw wil geschiede, Gelijk in den hemel, Zoo ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijksch brood....wij vergeven onzen schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, Maar verlos ons van den booze. Want Uw is het koningrijk, En de kracht, en de heerlijkheid,... | |
| Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 342 pages
...Koningrijk kome. Uw wil geschiede, Gelijk in den hemel, Zoo ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelij ksch brood. En vergeef ons onze schulden, Gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, Maar verlos ons van den booze. Want Uw is het koningrijk, En de kracht, en de heerlijkheid,... | |
| Paul Henri Mallet - 1847 - 592 pages
...ii. spec. 152. DUTCH. 1 Onze Vader, die in de hemelen zijt, uw uaam worde geheiligd ; 2 uw koningrijk kome ; " uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzoo ook op de aarde ; 4 geef ons heden ons dagelijksch brood ; 5 en vergeef ons onze schulden, gelijk ook 'wij rergeven... | |
| Paul Henri Mallet - 1847 - 594 pages
...152. DUTCH. 1 Onze Vader, die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd ; 2 uw koningrijk kome ; 3 uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzoo ook op de aarde ; 4 geef ons heden ons dagelijksch brood ; 5 en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven... | |
| Gereformeerde Kerk-Bode in zuid-Afrika - 1850 - 428 pages
...feschiede, gelijk in den hemel alzoo ook op der aarde ; ons agelijkseh brood geef ons heden ; en verheef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren; en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den booze; want uw is het Koningrijk, en de kracht, en de heerlijkheid... | |
| 1850 - 716 pages
...Wanneer gij bidt, zoo zegt : Onze Vader, die in de hemelen zijt l uw naam worde geheiligd. Uw koningrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzoo ook op de aarde. 3 Geef ons elken dag ons dagelijkesh brood. , 4 En vergeef ons onze zonden ; want ook wij vergeven... | |
| 1853 - 1016 pages
...gemeenschap met niet gevallenen en verlosten , de hemel op aarde wordt nagevolgd en op aarde daalt. (Uw wil geschiede gelijk in d-en hemel alzoo ook op de aarde) (Jez. VI : 8. XI : 9. LX: 19— 21. LXI:10, 11. LXV:24, 25. Op. XXI: 8. XXII: 8— 5). 11. 12. Al hun... | |
| Isaac da Costa - 1862 - 462 pages
...zegt: Onze Vader, die in de hemelen zijt ! Uw naam worde geheiligd I Uw koninkrijk kome ! Uw wille geschiede, gelijk in den hemel, alzoo ook op de aarde. Geef ons elken dag ons dagelijksch brood. En vergeef ons onze zonden , want ook wij vergeven een iegelijk ,... | |
| Karel Nicolaas Meppen - 1862 - 114 pages
...kinderen op aarde bidden zullen: Onze Vader, Gij, die in den hemel zijt! Uw naam worde geheiligd; Uw rijk kome; Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzoo...vergeven onzen schuldenaren ; en leid ons niet in verzoeking , maar verlos ons van het kwade! Want U is het rijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot... | |
| |