Le dialecte Poitevin au XIII. sièclePedone-Lauriel, 1873 - 388 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adonc amics angres apelez apostres autresi aveir aveit Bones genz bones ovres Cayms ceaus cest sècle Charroux chartes chascun cist comanda corporaument cors créance crestien cuers damerede dameredex daus davant déables deit devom dialecte poitevin dist n. s. DOMINICA donques durable eaus esgardez esteient esteit estre evangiles feste filz fist grant granz icest iceu impf iqui issi Jhesu jor dau l'amor l'evangile d'ui l'om langue d'oïl latin li Jue lor dist malvais malvaise maor meismes menger mès mis sires nenguns oguist oïez Passion du Christ peché pecheors pluriel Poitou pople por ceu povres préom Prés preveire pronom prosme puet puissom Quar quau quaus quei reis sainte iglese Saintonge sainz saolé segont Seignor Sermons servise sirvenz soffrit subj sunt taus terrienes toz ceaus tuit véer veie veraie verbe vestéure virge
Popular passages
Page 220 - Gracia cujus illuminare dignetur corda et corpora nostra, qui cum patre et spiritu sancto vivit et regnat Deus per infinita secula seculorum. Amen.
Page 305 - Je ne sais si je me fais illusion, mais il me semble que...
Page 42 - Dameredex nos a parlé en l'evangire d'ui, e si nos mostre par essample que si nos volom faire lo son servise en terre, que nos en aurom lo loger mot grant on cel. Quar, ce dit. ns da. en l'évangile d'ui, que ausi fu uns prodoms qui issi premèrement par matin à loger ovrers en sa vigne.
Page 19 - Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura Gentium prae confusione sonitus maris, et fluctuum : 26.
Page 147 - Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.
Page 95 - Amen, amen dico vobis: si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. 24 Vsque modo non petistis quidquam in nomine meo: Petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum.
Page 360 - Moutfaucon sont deux communes du département de Maine-etLoire (arrondissement de Beaupréau), très voisines l'une et l'autre de la Bretagne, et qui, quoique comprises dans l'Anjou avant 1789, faisaient de toute antiquité partie du diocèse de Nantes. (Note de M. de La Borderie.) (Biblioth. de l'École des Chartes, 3
Page 287 - Quand pourront les neuf Sœurs, loin des cours et des villes, M'occuper tout entier, et m'apprendre des cieux Les divers mouvements inconnus à nos yeux, Les noms et les vertus de ces clartés errantes Par qui sont nos destins et nos mœurs différentes?
Page 89 - Mulier, cumparit, tristiciam habet quia venit hora ejus. Cum autem peperit puerum, jam non meminit pressure, propter gaudium quia natus est homo in mundum. Nostre sires dameredex qui bien savoit que li cuer de ses apostres esteient troblé e triste de sa passion, si les conforta, si cum dit li...
Page 173 - Sobrii estote et vigilate, quia adversarius vester diabolus tanquam leo rugiens circuit querens quem devoret, cui resistite fortes in fide.