Тексть документовъ на латинскомъ языкѣ напечатанъ подъ наблюденіемъ проф. С. И. Соболевскаго; ему же принадлежитъ редакція перевода ихъ на русскій языкъ и примѣчанія къ тексту и переводу.

Польскіе документы переведены И. С. Рябининымъ, подъ наблюденіемъ коего они и напечатаны. Ему же принадлежать и историческія примѣчанія, находящіяся во всемъ отдѣлѣ «Изъ Архива Царства Польскаго», стр. 102-200).

1610 г. 7 августа. Память изъ Перми въ Кай городокъ объ опросѣ прихожихъ людей и о посылкѣ на Вятку ратныхъ людей и запасовъ.

Лѣта 7118 августа 7 День по государеву цареву и великого князя Василія Ивановича всея Русіи указу отъ воеводы Ивана Ивановича Чемоданова да отъ подьячаго отъ Пятаго Филатова память Кайгородскому земскому судьѣ Ивану Данилову съ товарыщи да таможеннымъ цѣловальникомъ Прокофью Михайлову съ товарыщи и всѣмъ земскимъ людемъ И волостнымь крестьяномъ. Въ нынѣшнемъ Во 118-мъ году августа въ 6 день писали къ намъ съ Вятки воевода Дмитрей Пушечниковъ да подьячей Иванъ Поздѣевъ о государевѣ о ратномъ дѣлѣ о вѣстяхъ, и мы тое отписку вычетчи

И списавъ

съ нее противень слово въ слово, послали къ вамъ въ Кай городокъ, запечатавъ, съ вятчаниномъ съ Макаркомъ Логиновымъ августа 7 день. И какъ къ вамъ ся память и списокъ съ отписки придетъ, и вы-бъ въ Кай городкѣ собрали кайгородцовъ лутчихъ и середнихъ и молотчихъ людей да тотъ вѣстовой съ отписки списокъ прочли всѣмъ людемъ вслухъ и въ Кайгородскомъ уѣздѣ о томъ память разослать да по тѣмъ вѣстямъ ратныхъ людей собравъ, сколько пригоже, послали на Вятку вскоре, не замотчавъ никоторыми дѣлы; и сами-бъ есте въ Кай городкѣ на посадѣ и Кайгородскаго уѣзду крестьяне въ погостехъ жили съ великимъ береженьемъ и вѣстей всякихъ провѣдывали и на городовое и на острожное дѣло велѣли лѣсь изготовить. А о томъ бы есте велѣли заказъ учинить крѣпкой: каковъ человѣкъ откудова придеть, и тѣхъ бы прихожихъ людей въ Кай городкѣ на посадѣ и въ уѣздѣ безъявочно на дворъ нихто къ себе не пущали, а велѣли ихъ на явку приводити къ себе; а какъ каково прихожево человѣка къ вамъ приведутъ, И вы-бъ тѣхъ людей распрашивали, какой онъ человѣкъ и отколево и для чево и къ кому въ Кай городокъ пришолъ. Да будетъ которые люди по роспросу объявятся, что они воровскіе люди и довѣдутся до пытки, и вы-бъ тѣхъ людей велѣли пытати и сажать ихъ въ тюрьму, да о томъ писали и распросныя и пыточныя ихъ рѣчи присылали къ намъ въ Чердынь. А однолично-бъ есте о томъ порадѣли, ратныхъ людей собравъ, на Вятку послали вскоре, и лѣсъ на городовое и на острожное дѣло изготовили, и жили на посадѣ и въ уѣздѣ съ великимъ береженьемъ и вѣстей про воровъ провѣдывали, а каковы у васъ вѣсти будуть, и вы-бъ

Междуцарствіе.

1

о тѣхъ вѣстяхъ къ намъ писали. Къ сей памяти воевода Иванъ Ивановичъ Чемодановъ печать свою приложилъ.

Портфели Миллера 133, 1, No 114. Копія XVIII вѣка.

1610 г. 17 сентября. Отписка изъ Вятки въ Пермь, что вѣстей о воровскихъ людяхъ больше нѣтъ и потому не надо посылать ратныхъ людей.

Господину Ивану Ивановичу да Пятому Филатьевичу Дмитрей Пушечниковъ да Иванъ Поздѣевъ челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ во 118-мъ году августа въ 23 день писали вы къ намъ, что по нашей отпискѣ ратныхъ люцей сбираете и послати на Вятку хотите тотчасъ: и вамъ бы, господине, тѣхъ ратныхъ людей на Вятку до вѣсти не присылати, потому-что прежнія вѣсти про воровскихъ людей поминовалися, a пока вы у насъ вѣсти впередъ объявятся, и Мы къ вамъ отпишемъ тотчасъ. 119 году сентября въ 17 день.

Портфели Миллера 133, 1, No 115. Копія XVIII вѣка.

1610 г. 5 октября. Отписка изъ Вятки въ Пермь съ просьбой помочь противъ возставшихъ Чебоксарскихъ казаковъ и черемисъ.

Господамъ въ Пермь Великую старостамъ земскимъ и цѣловальникамъ и земскимъ людемъ вятскіе старосты и цѣловальники Нечайко Ѳоминъ да Оська Богдановъ и всѣ земскіе люди челомъ бьють. Въ нынѣшнемъ, господине, 119 году сентября въ 31 день писали изъ Казани на Вятку бояре и воеводы и дьяки, что сентября въ 5 день сказывали имъ въ распросѣ Чебоксарскіе выходцы, что пошло изъ Чебоксаръ въ Еранской воровскихъ Еранской воровскихъ казаковъ и стрѣльцовъ съ 500 человѣкъ; а изъ Уржума на Вятку приказные люди писали, что прошло въ Еранской изъ Чебоксаръ русскихъ воровъ, казаковъ и стрѣльцовъ 60 ч., а за ними де будутъ и Чебоксарскаго и изъ Кузмодемьянскаго и Кокшайскаго уѣзду черемиса головами, а куды тѣмъ воромъ походъ будетъ, про то имъ не вѣдомо. А Вятская земля съ воровскими мѣсты сошлась смежно и, опричь Вятской земли, тѣмъ воромъ итти некуды и чаемъ ихъ воровского къ Вятской землѣ приходу съ часу на часъ. И вамъ бы, господа, попомнити Бога и души свои, за православную хрестьянскую вѣру и за Московское государство постояти и намъ на воровъ помочь учинити, собрати по тѣмъ вѣстемъ ратныхъ многихъ людей со всякимъ ратнымъ оружьемъ, а собравъ, прислати на Вятку тотчасъ, чтобъ намъ отъ воровъ не разоритись. А сколько ратныхъ людей пошлете, и вы-бъ о томъ отписали и имянные списки прислали къ намъ. Октября въ 5 день.

Портфели Миллера 133, II, No 129. Копія ХVІІІ вѣка.

1610 г. 10 декабря. Отписка изъ Сургута въ Кетскій острогъ, что они получили изъ Москвы грамоту • приведеніи всѣхъ жителей

о

къ присягѣ на вѣрность боярамъ.

Господину Григорью Федоровичю Федоръ Волынской, Иванъ Благой челомъ бьютъ. Нынѣшного, господине, 119 году октебря въ 19 день писалъ къ намъ ис Тоболска князь Иванъ Катыревъ Ростовской съ товарищи, что въ нынѣшнемъ же во 119 году октебря въ 3 день писали къ нимъ въ Тоболескъ Московского государьства бояре и околничіе и стряпчіе и дворянѣ и дѣти боярскіе всѣхъ городовъ и торговые люди и всево Московского государьства служивые и жилецкіе люди, и ани де, целовавъ крестъ и приветчи ко крѣсту служивыхъ всякихъ жилецкихъ и пріѣжжихъ торговыхъ и всякихъ людей, грамоту, которая прислана съ Москвы, къ намъ прислали, и намъ бы по тому-жъ по грамотѣ учинить, какъ къ намъ въ грамоте написано и съ тоѣ грамоты, списавъ списокъ слово въ слово, послати къ тебѣ въ Кецкой астрогъ. И мы, господинѣ, по той грамотѣ, целовавъ кресть и приветчи ко крѣсту служивыхъ всякихъ жилецкихъ и пріѣжжихъ торговыхъ и всякихъ людей, съ тоѣ грамоты списавъ списокъ слово въ слово, послали къ тебѣ въ Кецкой астрогъ; и тебѣ бы, господине, по тому-жъ учинити, какъ въ той грамоте написано, да о томъ отписати въ Таболески.

(На оборотѣ) Лѣта 7119 году декобря 10 дня грамоту привезъ пзъ Сургута козакъ Сургуцкой Иванъ Торопченинъ. Господину Григорью Федоровичю.

Списокъ з грамоты слово въ слово.

Въ Сургутъ воеводамъ господамъ Федору Васильевичю Волынскому да Ивану Володимеровичю Благова ... (далѣе см. А. Э., т. II, No 162)... И въ Сургутцкой бы уездъ къ тотаромъ и къ остякомъ отъ себя отписати, чтобъ они, памятуя свою вѣру и шерсть, были съ нами вмѣсте и противъ бы Полскихъ и Литовскихъ людей и тово вора, которой называетца царевичемъ Дмитреемъ, стояли съ нами за одно, чтобъ Мо(сков)скимъ государьствомъ не завладѣли и нашіе-бъ крестьянскіе вѣры не разорили и жены и дѣти въ латынской вѣре не были. А целовати бы вамъ крестъ, какъ мы всѣ Моско(вско)го государьства межъ себя крестъ целовали, а по которой мы записи крестъ целовали, и съ той записи, списавъ, послали къ вамъ списокъ. И вы-бъ, господине, целовавъ крестъ, всякіе люди, а татарь привели къ шерти, укрепя всякихъ людей въ соединенье за православную крестьянскую вѣру къ Московскому государству, прислали къ Москвѣ изо всехъ чиновъ, выбравъ по человѣку, и къ намъ отписали и жити-бъ, господине, вамъ отъ воровъ бережно. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118 году іюля въ 24 день

Портфели Миллера, 478, I, No 50.

1610 г. послѣ 17 декабря. Отписка изъ Томска въ Москву о приведеніи жителей къ присягѣ боярамъ и отправленіи въ Москву выборныхъ отъ Томскихъ казаковъ.

Московскаго государства бояромъ и окольничимъ, князю Ѳедору Ивановичу Мстиславскому съ товарищи, Михалко Новосильцовъ, Васько Волынской и атаманы и стрѣльцы и казаки и всякіе служилые и торговые и жилецкіе и пашенные крестьяне, всего Томскаго города всякіе люди и всего Томскаго уѣзду татарове и остяки челомъ бьютъ. Писали, государи, Вы къ намъ въ нынѣшнемъ въ 119 году декабря въ 17 день (далѣе грамота см. Собраніе Государственныхъ Грамотъ и Договоровъ, II, No 197). И мы, государь, сами и всякіе служилые и жилецкіе и торговые и проѣзжіе и всякіе люди Томскаго города, межъ себя крестъ цѣловали по той записи, какова прислана къ намъ съ Москвы, какъ всего Московскаго государства межъ себя всякіе люди крестъ цѣловали; и укрѣпясь, государь, мы межъ себя всѣ Томскаго города всякіе люди, а татаръ приведши къ шерти, и отпустили, государь, къ вамъ къ Москвѣ изо всѣхъ чиновъ по человѣку: отъ конныхъ стрѣльцовъ и казаковъ коннаго казака Екимка Захарова, а отъ пѣшихъ казаковъ пѣшаго казака Лучку Бѣлоуса, а отъ Литвы литвина Якушка Алексова, а отъ пашенныхъ крестьянъ пашеннаго крестьянина Ивашка Ялдыря.

Портфели Миллера 133, II, No 120. Копія XVIII вѣка.

1610 г. послѣ 27 октября. Отписка съ Устюга въ Пермь о избраній на царство Московское польскаго королевича Владислава и о посылкѣ денежныхъ доходовъ въ Москву.

Господамъ Ивану Ивановичу да Пятому Филатьевичу и Bcee Пермскіе земли всякимъ жилецкимъ людемъ Олексѣй Зузинъ, Богданъ Ильинъ и устюжскіе посадскіе и всего Устюжскаго уѣзду старосты и цѣловальники и всякіе жилецкіе люди челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ во 119 году октября въ 25 день писали Вы къ намъ съ чердынцы съ Тренькою Акакіевымъ да съ Некраскомъ Дементьевымъ: въ нынѣшнемъ де во 119 году сентября во 12 день прислана къ вамъ съ Москвы государства Московскаго отъ бояръ и отъ околничихъ и всѣхъ чиновъ всего московскаго государства грамота за приписью дьяка Андрея Иванова, что по челобитью всѣхъ чиновъ Московскаго государства государь царь и великій князь Василій Ивановичъ всея Русіи государство отставилъ, а нынѣ въ чернцахъ, и намъ бы къ вамъ о томъ отписати, бывали ли къ намъ такія грамоты И въ иные городы. И къ намъ, господа, писали съ Вологды воеводы князь Семенъ Вад