 | Gaston Louis Emmanuel Du Fresne marquis de Beaucourt, Paul Allard, Jean Guiraud - 1883 - 726 pages
...avoir un jour uno place pour mon corps. Mon « nom est Abercius; je suis disciple d'un saint pasteur qui fait « paître ses brebis sur les montagnes et...dont le regard atteint partout. C'est lui qui m'a en« seigné les écritures fidèles ; c'est lui qui m'a envoyé à Rome « contempler la majesté... | |
 | Davin (abbè) - 1892 - 926 pages
...mon corps. Mon nom est Abercius : je suis le disciple du Pasteur chaste, Qui pait des troupeaux de brebis sur les montagnes et dans les plaines, Qui a de grands yeux regardant de haut partout ; Car il m'a enseigné de la vie les Écritures fidèles. II m'a envoyé... | |
 | Fernand Cabrol - 1893 - 478 pages
...un jour une place pour » mon corps. Mon nom est Abercius ; je suis disciple d'un » saint pasteur qui fait paître ses brebis sur les montagnes » et...lui qui m'a enseigné les écritures » fidèles...; c'est lui qui m'a envoyé à Rome contempler » la majesté souveraine et voir une princesse aux vête»... | |
 | T'serclaes (Mgr. de, Charles) - 1894 - 656 pages
...principaux passages : Mon nom est Abercius, disciple d'un saint pasteur qui fait paître des troupeaux de brebis sur les montagnes et dans les plaines, qui...dont le regard atteint partout. C'est Lui qui m'a appris les Écritures fidèles : c'est Lui qui m'a envoyé à Rome contempler la royauté et voir une... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1897 - 926 pages
...ses conclusions. Aberkios se donne comme « disciple du berger pur qui fait paître ses troupeaux de brebis sur les montagnes et dans les plaines, qui a de grands yeux dont le regard atteint partout. » : et ces mots suggèrent à M. Dieterich (après M. Ficker) la pensée d'Attis. C'est ingénieux,... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1897 - 486 pages
...ses conclusions. Aberkios se donne comme « disciple du berger pur qui fait paître ses troupeaux de brebis sur les montagnes et dans les plaines, qui a de grands yeux dont le regard atteint partout » : et ces mots suggèrent à M. Dieterich (après M. Ficker) la pensée d'Attis. C'est ingénieux,... | |
 | Fernand Cabrol - 1900 - 602 pages
...jour une place pour mon corps. Mon nom est Abercius ; je suis disciple d'un saint pasteur (le Christ) qui fait paître ses brebis sur les montagnes et dans...atteint partout. « C'est lui qui m'a enseigné les Ecritures fidèles... ; c'est lui qui m'a envoyé à Rome contempler la Majesté Souveraine et voir... | |
 | Victor Chapot - 1904 - 614 pages
...voici les passages litigieux : « Je suis disciple d'un saint pasteur, qui fait paitre ses troupeaux de brebis sur les montagnes et dans les plaines, qui...partout. C'est lui qui m'a enseigné les écritures sincères; lui qui m'envoya à Rome contempler la majesté souveraine et voir une reine aux vêtements... | |
 | Pierre Saintyves - 1907 - 432 pages
...corps. Je me nomme Abercius, je suis disciple d'un saint pasteur, qui fait paître ses troupeaux de brebis sur les montagnes et dans les plaines, qui...yeux dont le regard atteint partout. C'est lui qui m'envoya à Rome contempler la majesté souveraine et voir une reine aux vêtements d'or et aux chaussures... | |
 | Marcel Laurent - 1911 - 264 pages
...nomme Abercius, y lisons-nous; je suis disciple d'un saint pasteur, qui fait paître son troupeau de brebis sur les montagnes et dans les plaines, qui a de grands yeux dont le regard atteint partout. » Et plus loin : « J'avais Paul... la foi me conduisait partout. Partout elle m'a servi en nourriture... | |
| |
Abercius, je suis disciple d'un saint pasteur, qui fait paître ses troupeaux de brebis sur les montagnes et dans les plaines, qui a de grands yeux dont le regard atteint partout. C'est lui qui m'envoya à Rome contempler la majesté souveraine et voir... 
