 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1819 - 624 pages
...dit en assez voix de femme : K Vous K les prestres et gens d'eglise , faifes procession et « prieres à Dieu. » Et lors se retourna à son chemin, en disant : « Tirez avant, tirez avant , » son estendart ployé que portoit un gracieux page , et avoit sa hache petite en la main : et un sien frere... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 502 pages
...prochain , et dit en assez voix de femme : « Vous, les prestreset gens d'église, faites proces» sion et prières à Dieu. » Et lors se retourna à son chemin, en disant : « Tirez avant». Tire avant, son estendart ployé que portoit un gracieux page , et avoit sa hache petite en la main.... | |
 | Jeanne d' Arc (ste.) - 1825 - 602 pages
...l'huys de l'église, qui estoit bien prochain, et dit en assez voix de femme : «Vous « les prestres et gens d'église, faites procession et « prières...chemin, en disant : « Tirez avant, tirez avant! » son estendart ployé que portoit un gracieux page, et avoit sa hache petite en la main : et un sien frère... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1825 - 600 pages
...dit en assez voix de femme : «Vous « les prestres et gens d'eglise, faites procession et « prieres à Dieu. » Et lors se retourna à son chemin, en disant : « Tirez avant, tirez avant! » son estendart ployé que portoit un gracieux page, et avoit sa hache petite en la main : et un sien frere... | |
 | 1825 - 612 pages
...dit en assez voix de femme : «Vous « les prestres et gens d'eglise, faites procession et « prieres à Dieu. » Et lors se retourna à son chemin, en disant : « Tirez avant, tirez avant! » son estendart ployé que portoit un gracieux page, et avoit sa hache petite en la main : et un sien frere... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1827 - 498 pages
...prochain , et dit en assez voix de femme : « Vous, les prestreset gens d'église, faites proces» sion et prières à Dieu. » Et lors se retourna à son chemin, en disant : « Tirez avant ». Tire avant, son estendart ployé que portoit un gracieux page , et avoit sa hache petite en la... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 494 pages
...prochain , et dit en assez voix de femme : « Vous, les prestreset gens d'église, faites proces» sion et prières à Dieu. » Et lors se retourna à son chemin, en disant : « Tirez avant». Tire avant, son estendart ployé que portoit un gracieux page, et avoit sa hache petite en la main.... | |
 | François Paul Émile Boisnormand de Bonnechose - 1837 - 600 pages
...un grand coursier noir, el lors se tourna vers la porte de l'église qui étail prochaine et dit en voix de femme : Vous les prêtres et gens d'église, faites procession et prières à Dieu. Puis se relourna à son chemin en disant : Tirez avant, tirez avant; et avait son eslendard ployé... | |
 | Guido Goerres - 1843 - 428 pages
...bien prochain , et dit en assez voix de « femme : — Vous estes les prestres et gens d'é« glise, faites procession et prières à Dieu. — Et « lors...disant : — tirez « avant, tirez avant! — son estendart ployé que « portoit un gracieux page , et avoit sa hache pe« tite en la main : et un sien... | |
 | Guido Goerres - 1843 - 422 pages
...assez voix de « femme : — Vous estes les prestres et gens d'é« glise, faites procession et prieres à Dieu. — Et « lors se retourna à son chemin...disant : — tirez « avant, tirez avant! — son estendart ployé que « portoit un gracieux page, et avoit sa hache pe« tite en la main : et un sien... | |
| |
Vous les prestres et gens d'église, faites procession et prières à Dieu. Et lors se retourna à son chemin, en disant : Tirez avant, tirez avant! 
