...gracieuse. Résonne, petite chanson printanière, résonne et envole-toi dans l'espace. Envole- toi dans l'espace, va jusqu'à la demeure où les plus...belles fleurs s'épanouissent. Si tu aperçois une rosé, dis-lui que je 1ш envoie mes plus empressés compliments. (Taillandier.) Quelle suave sonnerie...

...Blumen spriessen, Wenn Du eine Rose schaust, Sag' ich lass' sie griissen" folgendermassen wieder: ,, Envole-toi dans l'espace, va jusqu'à la demeure où...s'épanouissent. Si tu aperçois une rose, dis-lui que je lui envole me plus empressés complimenta." Wozu Breitinger bemerkt: ,,Wahrhaftig, das Problem war noch...

...traduisait ainsi les jolis vers de Heine !l,i<• du eine Rose schausi Sag' ich lasse sie giûssen; " Si tu aperçois une rose, dis-lui que je lui envoie mes plus empressés compliments »; donc par une formule épistolaire. Heine, qui l'avait employé, faute de mieux, comme traducteur,...

...grüßen." folgenbe Strohblumen Сгап5бр{фег «ptofa ben : Envole toi dans l'espace, та jusqu' à la demeure, où les plus belles fleurs s'épanouissent. Si tu aperçois une rosé, dis-lui, quejelui envoie mes plusempressés compliments! — SSae Ьгаиф1 ев meb.tt —...