 | Catholic Church - 1830 - 928 pages
...fortitiídinem , et honorem , et glóriam , et benedictiónem. Et omnem creatiiram , quae in cœlo est , et super terram , et sub terra , et quae sunt in mari , et quae in eo ; omnes audívi dicentes : Sedenti in throne , et Agno, benedictio, et honor, et gloria, et potestSs in sécula... | |
 | Hugo Grotius - 1830 - 472 pages
...viroximo гуд yrjs t Mal inl rij; &a~ baaaijî a tit , Mal та tv «VTOÍS , navras ï/x-oveu A//om<v > et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in iis , omnes audlvL dicentes"]. Est TtQOUtOTtonoúa \_persbnae fîctio], qua sermo attribuitur inanimis... | |
 | A. Martini - 1832 - 470 pages
...terra e sotto ec. Nel versetto precedente son introdottigli Angeli ei giusti glorificati a cantare terram et sub terra, et quae sunt in mari , et quae in eo : omnes andivi dicentes': se. denti in throno, et Agno t benedictio, et honor, et gloria, et uotestas in secnla, secnlorum .... | |
 | 1836 - 752 pages
...ejus. Qui habet aurem , audiat quid Spiritus dicat Ecclésiis. ly. Omnem crealûram . quae in cœlo est, et super terram , et sub terra , et quae sunt in mari, omnes audhi dicentes ¡ * Seden ti in throno, et Agno , benedictio ct honor, et gloria, et poteslas... | |
 | 1840 - 488 pages
...sapientiam , et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. 13. Et omnem creaturam,quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo , omnes audivi diñenles: Sedenti in throno , et Agno, benedictio, et honor, et gloria, et potestas in saecula... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 502 pages
...et virtus et fortitude deo nostro in saecula saeculorum. Amen. Rom. 5, 8. Apoc. 5, 13. Et отпет creaturam, quae in coelo est et super terram et sub...terra, et quae sunt in mari, et quae in eo, omnes audivi dicentes : Sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum.... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 494 pages
...fortitudo dco nostro in saecula saeculorum. Amen. Rom. 5, 8. Apoc. 5, 13. Et omnem ercaturam, quae in coclo est et super terram et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in co, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno et agno benedietio et honor et gloria et potestas in saecula... | |
 | 1872 - 376 pages
...sapientiam, et fortitudinem, 13 et honorem, et gloriara, et benedictionem. Et omnem creaturam, quœ in cœlo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quœ in eo : omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et 14 honor, et gloria,... | |
 | 1884 - 312 pages
...rirtutem, et divitias, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. 13 Sed et omnem creaturam, quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et in mari, et quae in eis sunt omnia, audivi dicentia, Sessori throno, et Agno, benedictio, et honor,... | |
 | Léopold Delisle, Paul Meyer - 1901 - 470 pages
...sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem. ( 1 3) Et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terra., et quae sunt in mari et quae in eo, omnes audivi dicentes : Sedenti in throno et agno, benedictio et honor et gloria et potestas in saeculasaeculorum.(\4)... | |
| |
Dignus est agnus, qui occisus est, accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem. ( 1 3) Et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terra., et quae sunt in mari et quae in eo, omnes... 
