Levi rabbi dixit : Quid est quod rabbi Simeon dixit : Ecce iste iacet in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur ? Isaac rabbi dixit: Scriptum est in lege: Ecce ego mitto angelum meum, qui antecedat faciem tuam custodire... Evangelia apocrypha - Page 383edited by - 1876 - 486 pagesFull view - About this book
| Constantin von Tischendorf - 1853 - 1160 pages
...mortuus est Moyse,s ex ore domini, et non cognovit vir sepulturam eins usque in praesentem diem. Lev! rabbi dixit Quid est quod rabbi Simeon dixit Ecce iste iacet in ruinam et resurrectionem multomm in Israel, et in signum cui contradicetur? Isaac rabbi dixit Scriptum est in lege Ecce ego... | |
| Richard (of Cirencester) - 1863 - 424 pages
...Unde senex ille Simeon, qui in ulnis suis Dominum portavit infantem, " Ecce," ait, " positus est Lie in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur." " In ruinam," videlicet infidelibus, et " in resurrectionem " credentibus. Credere enim debemus quœcunque... | |
| Constantin von Tischendorf - 1876 - 596 pages
...invenitur (D° iynoratur); praetereaque Dbo add et Seliae prophetae mors non cognovit vir sepulturara eius usque in praesentem diem. Levi rabbi dixit: Quid...custodire te. in omni via bona: quia nomen eius attuli novtim. 4 Tune Annas et Caipbas dixerunt : Recte dixistis quia haec scripta sunt in lege Moysi, quia... | |
| Georg Berbig - 1910 - 838 pages
...Judeis quidem scandalum' K. i. Pe: 2.4) Item Lucae 2.5) inquit Symeon ad Mariam: 'Ecce positus est hie in ruinam et resurrectionem multorum in Israel et in signum, cui contradicetur'. Unde propter discipulos Joannis dicit Christus: 'Beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me'. 'Beatus'... | |
| Juan Luis Vives - 1996 - 266 pages
...eorum quae dixerat rationem et modum. Vertit sermonem ad Virginem senex de Filio: 'Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israel et in signum cui contradicetur. Et 10 tuam ipsius animam dissecabit gladius, ut aperiantur multorum cordium cogitationes.' Alia mulier... | |
| 2005 - 244 pages
...dicebantur de ilio. MEt benedixit illis Simeon et dixit ad Mariam matrem eius: «Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israel et in signum, cui contradicetur " — et tuam ipsius animam pertransiet gladius — ut revelentur ex multis cordibus cogitationes».... | |
| |