| 1850 - 478 pages
...tuo íllum perdere, pro quo Christus mortuus est. 16 Non ergo blasphemetur bonum nostrum. " Non est regnum dei esca et potus , sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto : 18 qui enim in hoc servit Christo, placet deo et probatus est hominibus. 19 Itaque quae pacis sunt... | |
| Johann Kayser - 1881 - 500 pages
...den himmlischen, die der heilige Geist verleiht, hebt er hervor, wenn er den Römern schreibt: „non est enim regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto" 3 ). „Anni orbita" haben wir übersetzt: „Kreislauf des Jahres"; „orbita" bedeutet zwar bei den... | |
| Johann Kayser - 1881 - 500 pages
...den himmlischen, die der heilige Geist verleiht, hebt er hervor, wenn er den Römern schreibt: „non est enim regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto"3). „Anni orbita" haben wir übersetzt: „Kreislauf des Jahres"; „orbita" bedeutet zwar... | |
| Jean Calvin - 1892 - 800 pages
...Christus mortuus est. 16. Ne vestrum igitur bonum hominum maledicentiae sit obnoxium. 17. Non enim est regnum Dei esca et potus: sed iustitia, et pax, et gaudium in spiritu sancto. 18. Qui enim sermt per liaec Christo, acceptus est Deo et probatus hominibus. 14. Novi, etc. Quo praeveniat... | |
| Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 pages
...acquirendo cibo, sed pro acquirendo regno aeterno ; ad Romanos décimo quarto * : « Regnum Dei non est esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in Spiritu sancto » . Chrysostomus 6 : « Regnum Dei est retributio ; iustitia est via, per quam venimus ad regnum ».... | |
| 1897 - 940 pages
...sed erunt similes Angelis. Et de epularum usu praedicat Apostolus (Ad Ho. XIIIL): Non est regnum Doi esca, et potus, sed iustitia, et pax, et gaudium in spiritu sancto. De hue satis. Nunc ad reliqua propositi nostri explicanda recleat oratio. Coepimus quippe de persecutione... | |
| C. M. Wermelskirchen - 1898 - 668 pages
...weinet mit ben SSeinenben!" Simen! f teitttibfunftifllle günfte фаиДОипЬе (Unmäfjigfeü). Non est enim regnum Dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in Spiritu sancto. Фае SRetcf) ®ottc3 tft nicf)t ©peife unb Xroni, fotibfrrt ®erecí)ttgfett unb griebe unb fÇ-reitbe... | |
| J. Belsheim - 1899 - 64 pages
...adsumite, non in disceptationes cogitationum (c. 79). ... 16. Non ergo blasfemetur bonum nostrum. 17. Non est enim regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto. 1 8. Nam qui in hoc servit christo, placet deo et probatus est hominibus; 19. itaque quae pacis sunt... | |
| 1909 - 352 pages
...periculo contristante fratrem suum esca sua (al. de non contristando fratre in esca) et quod non sit regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto. Darauf aber folgte unmittelbar die Doxologie LI De mysterio domini ante passionem in silentio habito,... | |
| Rudolf Thurneysen - 1909 - 134 pages
...in esca et potu35, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto36. qui enim in hoc seruit XPo, placet deo et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt, sectemur; et quae aedificationis sunt, iuuicem custodiamus37. deo. 15. inti öinas. 16. ni lanech huäin alaile, ammi... | |
| |