 | François Rabelais - 1858 - 578 pages
...Vejoves et dieux malfaisans? Ainsi preschoit à Sinays un caphart que Sainct Antoine metioit le feu es jambes ; Sainct Eutrope faisoit les hydropiques ; Sainct Gildas les folz ; Sainct Genou les gouttes. Mais je le puniz en tel exemple, quoy qu'il me appellast hérétique, que depuis ce temps caphart quiconques... | |
 | Eugène Noël - 1870 - 218 pages
...Saint Quentin, la quinte ; Saint René, le mal au reins ; Sainte Claire, les maladies des yeux; Etc. « Ridendi sunt qui a nominis similitudine et vocum confusione,...similia futilia inventa, Sanctis quaedam morborum gênera adscribunt, ut Germant caducum morbum Valentino , quia hoc nomen (Fallen) cadere significat,... | |
 | Eugène Noël - 1870 - 212 pages
...Saint Quentin, la quinte ; Saint René, le mal au reins ; Sainte Claire, les maladies des yeux; Etc. « Ridendi sunt qui a nominis similitudine et vocum confusione, et per similia futilia inventa, Sanctis quœdam morborum gênera adscribunt, ut Germant caducum morbum Valentino , quia hoc nomen (Fallen)... | |
 | François Rabelais - 1873 - 220 pages
...un grand tas de Vejoves et dieux mal- „ faisans? Ainsi preschoit à Sinays un capnart ' que Sainct Antoine mettoit le feu ès jambes; » Sainct Eutrope...Sainct Gildas les folz; » Sainct Genou les gouttes. Mais je le puniz en tel exemple, quoy qu'il me appellast heretique, que depuis ce temps caphart quiconque?... | |
 | François Rabelais - 1876 - 276 pages
...et dieux malfaisans? Ainsi preschoit à Sinays un caphart que « Sainct Antoine mettoit le feu és jambes ; « Sainct Eutrope faisoit les hydropiques...Sainct Gildas les folz ; « Sainct Genou les gouttes. « Mais je le puniz en tel exemple, quoy qu'il me appellast heretique, que depuis ce temps caphart... | |
 | 1920 - 612 pages
...passage (1. I, ch. XLV) : « Ainsi, preschoit à Sinays un caphart que saint Antoine mettoit le feu es jambes, sainct Eutrope faisoit les hydropiques, sainct...et vocum confusione, et per similia futilia inventa sanciis quidam morborum gênera adscribunt, Germani caducum morbum Valentino, quia hoc i. Louis Du... | |
 | Jean Plattard - 1928 - 412 pages
...2 et dieux malfaisans ? Ainsi preschoit à Sinays un caphart, que sainct Antoine mettoit le feu es jambes, sainct Eutrope faisoit les hydropiques, sainct Gildas les folz, sainct Genou les gouttes. Mais je le puniz en tel exemple, quoy qu'il me appelas! hérétique, que depuis ce temps caphart quiconques... | |
| |
Vejoves et dieux malfaisans ? Ainsi preschoit à Sinays un caphart que sainct Antoine mettoit le feu es jambes, sainct Eutrope faisoit les hydropiques, sainct Gildas les folz, sainct Genou les gouttes. 