 | 1824 - 490 pages
...Israël , qui portamini à meo utero, qui gestamini à meà vulvâ. Usque ad senectam egoipse, et nsque ad canos ego portabo. Ego feci , et ego feram ; ego portabo , et salvabo. Isaï. XL VI ,3,4*** Quomodo si cui mater blandiatur , ita ego consolabor vos , et in Jerusalem consolabimini.... | |
 | 1825 - 498 pages
...qui portamini á meo útero , qiji gestamini á mea vulva. 4 Usque ad seneclam ego ipse , et usqüe ad canos ego portabo : ego feci, et ego feram : ego portabo , et salvabo. 5 Cui assimilastií me , et adsequastis , et comparastis me , et fecietis similem ? 6 Qui confertis... | |
 | Lancelot Andrewes - 1853 - 468 pages
...nubem, iniquitates tuas, et quasi nebulam, peccata tua. Reverteré ad Me, et redimam. Is. xliv. 22. Usque ad senectam Ego Ipse, et usque ad canos Ego...portabo: Ego feci, et Ego feram, Ego portabo et salvabo. Is. xlvi. 4. Veré languores nostros Ipse tulit, et dolores nostros Ipse portavit. Is. liii. 4. Ipse... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 pages
...domus Jacob, el omne residuum domus Israël , qui portamini a meo utero , qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo : ego feci, el ego feram ; ego portabo, el salvabo. — Exponunlur. IV, 492, 193; VII, 550. 8 Memenlote istud,... | |
 | 1885 - 648 pages
...eorum in captivitatera ibit. 3. Audite me, domus Jacob, et omne residuuni domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. 4. Usque ad...portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. 5. Cui assimilastis me, et adsequastis, et comparastis me, et fecistis similem ?" (i. I quali portate... | |
 | Carlo Negroni - 1885 - 646 pages
...residmmt domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. 4. L'sque ad senectam e<ro ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. 5. Cui assimilastis me, et ad&quastte, et comparastis me. et fecistis similem ? ci. I quali portate... | |
 | Martin Luther - 1889 - 752 pages
...tarnen non obliviscar tui. Item 46: qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva, usque ad 20 senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo, ego feci et ego feram, ego portabo et salvabo. Ista seil, lenitas Christi facit, ut ñeque infirmitas fidei ñeque morum nobis nocere possit, modo... | |
 | Léon Goovaerts - 1899 - 658 pages
...— Audite me qui portamini à meo utero, qui gestamini à meâ vulvà. Vsque ad senectam ego ipsa, et usque ad canos ego portabo. Ego feci, et ego feram. Ego portabo, et salvabo. Isa. 46. — Bruxellis, Typis Martini de Bossvyt, dictœ Vrbis Typographi, via lapideà, ad Intersigne... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 pages
...Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a tnea vulva. 4. Usąue ad senectam ego ipse, et usąue ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. 5. Cui assimilastis me, et adaeąuastis, et comparastis me, et fecistis similem? 6. Qui confertis aurum... | |
 | Saint Francisco de Borja - 1912 - 586 pages
...admitiendo ser llevado de aquel que por llevarme dio su sangre y su vida. ¡Oh, Señor, apiádese 1 Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego fecl, et ego feram: ego portabo et salvabo. vuestra misericordia de este pecador difunto, llegaos á... | |
| |
Israel ; qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. 4 Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo ; ego feci, et ego feram ; ego portabo, et ealvabo. 
