 | Gabriele Rossetti - 1832 - 496 pages
...detto Lucifero, cioè il Re di Babilonia. " Qui dicebas in corde tuo : In ccelum conscendam, supra astra Dei exaltabo solium meum ; sedebo in monte Testamenti, in lateribus Aquilonis; ascendam super altitudinem nubiam, similis ero Altissimo : veruntamen ad Infernum detraheris, in profundum... | |
 | 1867 - 696 pages
...Morris's "Genesis and Exodus," 1. 271 : the date is about 1250 AD '' Qui dicebas in corde tuo : in ctclum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti, in lateribus aguileras." Compare the Septuagint version—M та fa ™ 6ifnt\a то irpbs ßoppuv; and the English,... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 pages
...qui mane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentesV Qui dicebas in corde tuo : In cœlum conscendam , super astra Dei exaltabo solium meum...sedebo in monte testamenti, in lateribus Aquilonis. Aseendam super altitudinem iiuimim, similis ero Altissimo. Verumlamen ad ¡nfernum detraheris in profundum... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1858 - 532 pages
...Vulgata lautet: „quomodo cecidisti de coelo, Lucifer, — corruisti in terram qui vulnerabas gentes, qui dicebas in corde tuo: in coelum conscendam, super astra Dei exaltabo soliuni meum, — ascendam super altitudinem nubium , similis ero Altissimo. " Hiernach könnte man... | |
 | 1902 - 290 pages
...385, see Mätzner, Gramm. II. 125. 143/394-5. The lines contain a reference to Isaiah xiv. 13, 14 : " In coelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium...sedebo in monte Testamenti, in lateribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubium ; similis ero Altissimo." 143/398. te )>an, in addition to, besides... | |
 | William Langland - 1869 - 278 pages
...and cf. next note. 118. Ponam pedem, &c. An inexact quotation from Isaiah xiv. 13, 14: ' In ccelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum,...sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubium; similis ero Altissimo.' It is curious that wherever the fall of... | |
 | Gustav Storm - 1880 - 388 pages
...oriebaris? corruisti in terram, qui vulnerabas gentes? Qui dicebas in corde tuo: In caelum conscendara, super astra Dei exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti, in lateribus aqnilonis. — Allerede Homilien forudssetter det urigtige sstra cseli, der her overssettes „himintungl".... | |
 | William Langland - 1881 - 288 pages
...it seemed to them. 118. P onam pedem, &c. An inexact quotation from Isaiah xiv. 13, 14: 'In ccelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum,...sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubium ; similis ero Altissimo.' It is curious that wherever the fall of... | |
 | Joost van den Vondel - 1884 - 200 pages
...zin van sparen (parcere) is het verouderd. 1491. PAAIEN. Zie hooger aan t. vs. 873. 1494. IK WIL... Qui dicebas in corde tuo : in coelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum. (Is. XIV. 13.) 1 497. Zin: op geenernacht mijne genade laten afstralen, tenzij ze aan mijnen troon... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1885 - 386 pages
...Quomodo cecidisti de coelo, lucifer, qui mane oriebaris? corruisti in terram, qui vulnerabas gentes? Qui dicebas in corde tuo : In coelum conscendam, super...sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubinm, similis ero altissimo. Verumtamen in infernum detraheris in profundum... | |
| |
In caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis; ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo. 
