 | 1840 - 488 pages
...super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; Ultra in gaudium H íí 1 n ¡u ¡ tui! 22. Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait:...talenta tradidisti mihi ; ecce ! alia duo lucratus sum. 23. Ait illi dominus ejus:Euge! serve bone et fidelis; quia super pauca fuisti fidelis , super multa... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...quia super ранга l'iiisti fidelis, super multa te constituam, intra in gaudium domini lui. 22. Accessit autem et qui duo- talenta acceperat, et ait: domine, duo talenta tradidisti milii. erce alia duo lucratus sum. 23. Ait illi dominus ejus : euge serve bone et fiilclis , quia super... | |
 | 1847 - 574 pages
...19. 12. TOME I. 10 pauca fuisti fidelis, super mulla te cnustUuam; intra in gaudium domini tui. 22. Accessit autem et qui duo talenta acceperat , et ait : Domine, duo talenta tradidisti mibi; ecce alia duo lucratus sum. 23. Ait illi dominus ejus : Euge serve bone , et fidelis ; quia super... | |
 | 1850 - 478 pages
...fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam: intra in gaudium domini tui. й Accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait...talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. и Ait illi dominus eius Euge bone serve et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...multa te constituam ; intra in gaudioœ domini tui. Accessit autem et qui duo talenta acceperat, e'. ait : Domine , duo talenta tradidisti mihi ; ecce alia duo lucratus sum. Ait illi domiaos ejus : Euge , serve bone «tt delis ; quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam;... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...et fidelis- quia super pauca fuisti fidelissuper multa te constituant intra in gaudium domini tui22 accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait•••...talenta tradidisti mihi- ecce alia duo lucratus sum- Mait illi dominus eius- Euge serue boue et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...eius: Euge bone serve et fidelis ! quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; mtra in gaudium domini tui! Accessit autem et, qui duo...Ait illi dominus eius: Euge serve bone et fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui! Accedens autem et, qui unum talentum acceperat,... | |
 | 1872 - 376 pages
...quia super pauca f'uisti fidelis, super multa te constituant, intra in gaudium domini tui. Accessit 22 autem et qui duo talenta acceperat, et ait: Domine,...mihi, ecce alia duo lucratus sum. Ait illi dominus ejus: Euge, serve bone, et fidelis, 23 quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam,... | |
 | Ware Herts, St. Edmund's coll - 1874 - 64 pages
...(|uia super pauca fuisti h'delis, super multa te coustituam, intra in gaiidium domini tui. Aceessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait: Domine,...mihi, ecce alia duo lucratus sum. Ait illi dominus ejus: Euge serve bone et Hdelis, (|uia super pauca fm'sti tidelis, super multa te constituam, intra... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 508 pages
...fldelis, quia super pauca fuisti lidelis, super inulta te constiluam : intra in gaudium domini tui. 22. Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait: Domine, duo talenta tradidisti inibi, ecce alia duo lucratus sum. 23. Ait illi dominus eius: Kuge servo bone, el fldelis, quia super... | |
| |
Accessit autem et, qui duo talenta acceperat, et ait: Domine, duo talenta tradidisti mihi; ecce alia duo lucratus sum. 
